ہاوُن

Kashmiri

Etymology

From Sanskrit श्रावयति (śrāvayati), ultimately from Proto-Indo-European *ḱlew-.

Pronunciation

IPA^(key): /haːvun/, /haːwun/, /haːʋun/

Verb

ہاوُن • (hāvun) (Devanagari हावुन)

to show
to explain

Conjugation

Declension of ہاوُن

Infinitive	Imperfective	Conjunctive
Infinitive	Imperfective	Completed	Negative
ہاوُن ()	ہاوان ()	ہٲوِتھ (hạ̄vith)	ہاوٕنَے ()
Perfective participles
Masculine singular	Masculine plural	Feminine singular	Feminine plural
ہوومُت (hvvmut)	ہٲوؠ مٕتؠ (hạ̄v' mụt')	ہٲومٕژ (hạ̄ōmụċ)	ہاوِمَژٕ ()

Forms of ہاوُن with overt object and subject
Indicative
		Nominative subject
Person		Singular			Plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
		بہٕ	ژٕ	سُہ, سۄ	أسؠ	تۄہؠ, تۆہؠ	تِم, تِمہٕ
Simple present	m	چھُس ہاوان	چھُکھ ہاوان	چھُ ہاوان	چھِ ہاوان	چھِو ہاوان	چھِ ہاوان
Simple present	f	چھَس ہاوان	چھَکھ ہاوان	چھےٚ ہاوان	چھِ ہاوان	چھِو ہاوان	چھےٚ ہاوان
Past continuous	m	اوسُس ہاوان	اوسُکھ ہاوان	اوس ہاوان	ٲسؠ ہاوان	ٲسہِ وٕ ہاوان	ٲسؠ ہاوان
Past continuous	f	ٲسٕس ہاوان	ٲسٕکھ ہاوان	ٲس ہاوان	آسہٕ ہاوان	آسہٕ وٕ ہاوان	آسہٕ ہاوان
Future continuous	m or f	آسہٕ ہاوان	آسَکھ ہاوان	آسہِ ہاوان	آسَو ہاوان	ٲسِو ہاوان	آسَن ہاوان
Simple future	m or f	ہاوٕ	ہاوَکھ	ہاوِ	ہاوَو	ہٲوِو	ہاوَن
		Ergative subject
		مےٚ	ژےٚ	تٔمؠ, تَمہِ	اَسہِ	تۄہہِ	تِمَو
Simple past	m sg	ہوو	ہووُتھ	ہوو	ہوو	ہوووٕ	ہوو
	m pl	ہٲوؠ	ہٲوِتھ	ہٲوؠ	ہٲوؠ	ہوووٕ	ہٲوؠ
	f sg	ہٲو	ہٲوِتھ	ہٲو	ہٲو	ہٲوِوٕ	ہٲو
	f pl	ہاوِ	ہٲوِوٕ	ہاوِ	ہاوِ	ہاوِوٕ	ہاوِ
Present perfect	m sg	چھُ ہوومُت	چھُتھ ہوومُت	چھُ ہوومُت	چھُ ہوومُت	چھُوٕ ہوومُت	چھُ ہوومُت
	f sg	چھےٚ ہٲومٕژ	چھَتھ ہٲومٕژ	چھےٚ ہٲومٕژ	چھےٚ ہٲومٕژ	چھَوٕ ہٲومٕژ	چھےٚ ہٲومٕژ
	m pl	چھِ ہٲوؠ مٕتؠ	چھِتھ ہٲوؠ مٕتؠ	چھِ ہٲوؠ مٕتؠ	چھِ ہٲوؠ مٕتؠ	چھِوٕ ہٲوؠ مٕتؠ	چھِ ہٲوؠ مٕتؠ
	f pl	چھےٚ ہاوِمَژٕ	چھَتھ ہاوِمَژٕ	چھےٚ ہاوِمَژٕ	چھےٚ ہاوِمَژٕ	چھَوٕ ہاوِمَژٕ	چھےٚ ہاوِمَژٕ
Past perfect	m sg	اوس ہوومُت	اوسُتھ ہوومُت	اوس ہوومُت	اوس ہوومُت	اوسٕوٕ ہوومُت	اوس ہوومُت
	f sg	ٲس ہٲومٕژ	ٲسٕتھ ہٲومٕژ	ٲس ہٲومٕژ	ٲس ہٲومٕژ	ٲسٕوٕ ہٲومٕژ	ٲس ہٲومٕژ
	m pl	ٲسؠ ہوومُت	ٲسٕتھ ہوومُت	ٲسؠ ہوومُت	ٲسؠ ہٲوؠ مٕتؠ	ٲسٕوٕ ہٲوؠ مٕتؠ	ٲسؠ ہٲوؠ مٕتؠ
	f pl	ٲس ہٲومٕژ	آسؠتھ ہٲومٕژ	ٲس ہٲومٕژ	ٲس ہاوِمَژٕ	آسٕوٕ ہاوِمَژٕ	ٲس ہاوِمَژٕ
Future perfect	m sg	آسہِ ہوومُت	آسؠتھ ہوومُت	آسہِ ہوومُت	آسہِ ہوومُت	آسؠو ہوومُت	آسہِ ہوومُت
	f sg	آسہِ ہٲومٕژ	آسِتھ ہٲومٕژ	آسہِ ہٲومٕژ	آسہِ ہٲومٕژ	آسِو ہٲومٕژ	آسہِ ہٲومٕژ
	m pl	آسَن ہٲوؠ مٕتؠ	آسِتھ ہٲوؠ مٕتؠ	آسَن ہٲوؠ مٕتؠ	آسَن ہٲوؠ مٕتؠ	آسؠو ہٲوؠ مٕتؠ	آسَن ہٲوؠ مٕتؠ
	f pl	آسَن ہاوِمَژٕ	آستھٕ ہاوِمَژٕ	آسَن ہاوِمَژٕ	آسَن ہاوِمَژٕ	آسِوٕ ہاوِمَژٕ	آسَن ہاوِمَژٕ
Imperative
		بہٕ	ژٕ	سُہ, سۄ	أسؠ	تۄہؠ, تۆہؠ	تِم, تِمہٕ
Simple	m or f	—	ہاو	—	—	ہٲوِو	—
Polite	m or f	—	ہاوتہٕ	—	—	ہاوتَو	—
Obligatory	m or f	—	ہٲوؠ زِ	—	—	ہٲوؠ زؠو	—
Conditional
Simple Conditional	m or f	ہاوٕہٲ	ہاوٕہٲکھ	ہاوِہے	ہاوٕہٲو	ہاوِہیٖو	ہاوٕہٲن
Conditional past continuous	m or f	آسہٕ ہٲ ہاوان	آسہٕ ہٲکھ ہاوان	آسہِ ہے ہاوان	آسہٕ ہٲو ہاوان	آسہِ ہیٖو ہاوان	آسہٕ ہٲن ہاوان
Conditional past perfect	m	آسہٕ ہٲ ہوومُت	آسہٕ ہٲکھ ہوومُت	آسہِ ہے ہوومُت	آسہٕ ہٲو ہٲوؠ مٕتؠ	آسہِ ہیٖو ہٲوؠ مٕتؠ	آسہٕ ہٲن ہٲوؠ مٕتؠ
Conditional past perfect	f	آسہٕ ہٲ ہٲومٕژ	آسہٕ ہٲکھ ہٲومٕژ	آسہِ ہے ہٲومٕژ	آسہٕ ہٲو ہاوِمَژٕ	آسہِ ہیٖو ہاوِمَژٕ	آسہٕ ہٲن ہاوِمَژٕ

References

S. K. Toshakhani, Mohiuddin Hajni, Prithvi Nath Pushp, Mirza Ghulam Hassan Beg Arif (1968-1980) Kashir Dictionary Vol 7‎ (in Kashmiri), volume 7, Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, page 226

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.