پوسته

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Italian posta (“mail, post”).

Pronunciation

IPA^(key): /pɔs.ta/

Noun

پوسته • (posta) (plural پوستلر (postalar))

mail, post, the postal service or system in general
پوسته و تلغراف نظارتی
posta ve telgraf nezareti
Ministry of Post and Telegraph
mail, post, the material conveyed by the postal service

Derived terms

شهر پوسته‌سی (şehir postası, “city post”)
قاره پوسته‌سی (kara postası, “overland post”)
پوسته ایتمك (posta etmek, “to take someone to the police station”)
پوسته مأموری (posta meʼmuru, “post office employee”)
پوسته ناظری (posta nazırı, “postmaster general”)
پوسته پاكتی (posta paketi, “mailpack”)
پوسته چانطه‌سی (posta çantası, “mailbag”)
پوسته یولی (posta yolu, “postal road”)
پوسته‌جی (postacı, “postman”)
پوسته‌خانه (postahane, “post office”)

Descendants

Turkish: posta
→ Armenian: փոստա (pʻosta)

Further reading

Çağbayır, Yaşar (2007) “posta1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3885
Kélékian, Diran (1911) “پوسته”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 327
Kerestedjian, Bedros (1912) “posta”, in Kerest Haig, editor, Quelques matériaux pour un dictionnaire étymologique de la langue Turque (in French), London: Luzac & Co., page 345
Nişanyan, Sevan (2002–) “posta”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “پوسته”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 457

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [poːs.ˈta]

(Dari, formal) IPA^(key): [pʰoːs.t̪ʰǽ]
- (Kabuli) IPA^(key): [pʰoːs.t̪ʰǽ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [pʰʊːs.t̪ʰǽ]

(Iran, formal) IPA^(key): [pʰuːs.t̪ʰé]

(Tajik, formal) IPA^(key): [pʰɵs.t̪ʰǽ]

Readings
Classical reading^?	pōsta
Dari reading^?	pōsta
Iranian reading^?	puste
Tajik reading^?	püsta

Noun

پوسته • (puste) (plural پوسته‌ها (puste-hâ))

Related terms

پوست (pust)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.