وسط
Arabic
Etymology 1
Root |
---|
و س ط (w-s-ṭ) |
Compare Classical Syriac ܝܫܛܐ (yašṭā, “esophagus, throat”) and Ge'ez ውሳጤ (wəsaṭe, “inside, interior”).
Noun
وَسَط or وَسْط • (wasaṭ or wasṭ) m (plural أَوْسَاط (ʔawsāṭ))
- middle, center
- waist
- the golden mean
- milieu, environment, surroundings, sphere
- means, instrument, agent, medium
- mediocrity, medium quality, average
- (in the plural) circles, quarters, classes, strata (of population)
Declension
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَسَط; وَسْط wasaṭ; wasṭ |
الْوَسَط; الْوَسْط al-wasaṭ; al-wasṭ |
وَسَط; وَسْط wasaṭ; wasṭ |
Nominative | وَسَطٌ; وَسْطٌ wasaṭun; wasṭun |
الْوَسَطُ; الْوَسْطُ al-wasaṭu; al-wasṭu |
وَسَطُ; وَسْطُ wasaṭu; wasṭu |
Accusative | وَسَطًا; وَسْطًا wasaṭan; wasṭan |
الْوَسَطَ; الْوَسْطَ al-wasaṭa; al-wasṭa |
وَسَطَ; وَسْطَ wasaṭa; wasṭa |
Genitive | وَسَطٍ; وَسْطٍ wasaṭin; wasṭin |
الْوَسَطِ; الْوَسْطِ al-wasaṭi; al-wasṭi |
وَسَطِ; وَسْطِ wasaṭi; wasṭi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | وَسَطَيْن; وَسْطَيْن wasaṭayn; wasṭayn |
الْوَسَطَيْن; الْوَسْطَيْن al-wasaṭayn; al-wasṭayn |
وَسَطَيْ; وَسْطَيْ wasaṭay; wasṭay |
Nominative | وَسَطَانِ; وَسْطَانِ wasaṭāni; wasṭāni |
الْوَسَطَانِ; الْوَسْطَانِ al-wasaṭāni; al-wasṭāni |
وَسَطَا; وَسْطَا wasaṭā; wasṭā |
Accusative | وَسَطَيْنِ; وَسْطَيْنِ wasaṭayni; wasṭayni |
الْوَسَطَيْنِ; الْوَسْطَيْنِ al-wasaṭayni; al-wasṭayni |
وَسَطَيْ; وَسْطَيْ wasaṭay; wasṭay |
Genitive | وَسَطَيْنِ; وَسْطَيْنِ wasaṭayni; wasṭayni |
الْوَسَطَيْنِ; الْوَسْطَيْنِ al-wasaṭayni; al-wasṭayni |
وَسَطَيْ; وَسْطَيْ wasaṭay; wasṭay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَوْسَاط ʔawsāṭ |
الْأَوْسَاط al-ʔawsāṭ |
أَوْسَاط ʔawsāṭ |
Nominative | أَوْسَاطٌ ʔawsāṭun |
الْأَوْسَاطُ al-ʔawsāṭu |
أَوْسَاطُ ʔawsāṭu |
Accusative | أَوْسَاطًا ʔawsāṭan |
الْأَوْسَاطَ al-ʔawsāṭa |
أَوْسَاطَ ʔawsāṭa |
Genitive | أَوْسَاطٍ ʔawsāṭin |
الْأَوْسَاطِ al-ʔawsāṭi |
أَوْسَاطِ ʔawsāṭi |
Preposition
وَسْطَ or وَسَطَ • (wasṭa or wasaṭa)
- amidst, midst, at the center of, in the middle of, among, amongst
Inflection
Inflected forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | وَسْطَ (wasṭa) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | وَسْطِي (wasṭī) | وَسْطَنَا (wasṭanā) | |||
Second person | وَسْطَكَ (wasṭaka) | وَسْطَكِ (wasṭaki) | وَسْطَكُمَا (wasṭakumā) | وَسْطَكُمْ (wasṭakum) | وَسْطَكُنَّ (wasṭakunna) |
Third person | وَسْطَهُ (wasṭahu) | وَسْطَهَا (wasṭahā) | وَسْطَهُمَا (wasṭahumā) | وَسْطَهُمْ (wasṭahum) | وَسْطَهُنَّ (wasṭahunna) |
Inflected forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | وَسَطَ (wasaṭa) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | وَسَطِي (wasaṭī) | وَسَطَنَا (wasaṭanā) | |||
Second person | وَسَطَكَ (wasaṭaka) | وَسَطَكِ (wasaṭaki) | وَسَطَكُمَا (wasaṭakumā) | وَسَطَكُمْ (wasaṭakum) | وَسَطَكُنَّ (wasaṭakunna) |
Third person | وَسَطَهُ (wasaṭahu) | وَسَطَهَا (wasaṭahā) | وَسَطَهُمَا (wasaṭahumā) | وَسَطَهُمْ (wasaṭahum) | وَسَطَهُنَّ (wasaṭahunna) |
Further reading
- Steingass, Francis Joseph (1884) “وسط”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “وسط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Pronunciation
- IPA(key): /wa.sa.tˤa/
Verb
وَسَطَ • (wasaṭa) I, non-past يَسِطُ (yasiṭu)
- to be in the middle, to penetrate into the middle
Conjugation
Conjugation of
وَسَطَ
(form-I assimilated, verbal nouns وَسْط or سِطَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
وَسْط or سِطَة wasṭ or siṭa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāsiṭ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَوْسُوط mawsūṭ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وَسَطْتُ wasaṭtu |
وَسَطْتَ wasaṭta |
wasaṭa |
وَسَطْتُمَا wasaṭtumā |
وَسَطَا wasaṭā |
وَسَطْنَا wasaṭnā |
وَسَطْتُمْ wasaṭtum |
وَسَطُوا wasaṭū | |||
f | وَسَطْتِ wasaṭti |
وَسَطَتْ wasaṭat |
وَسَطَتَا wasaṭatā |
وَسَطْتُنَّ wasaṭtunna |
وَسَطْنَ wasaṭna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَسِطُ ʔasiṭu |
تَسِطُ tasiṭu |
يَسِطُ yasiṭu |
تَسِطَانِ tasiṭāni |
يَسِطَانِ yasiṭāni |
نَسِطُ nasiṭu |
تَسِطُونَ tasiṭūna |
يَسِطُونَ yasiṭūna | |||
f | تَسِطِينَ tasiṭīna |
تَسِطُ tasiṭu |
تَسِطَانِ tasiṭāni |
تَسِطْنَ tasiṭna |
يَسِطْنَ yasiṭna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَسِطَ ʔasiṭa |
تَسِطَ tasiṭa |
يَسِطَ yasiṭa |
تَسِطَا tasiṭā |
yasiṭā |
نَسِطَ nasiṭa |
تَسِطُوا tasiṭū |
يَسِطُوا yasiṭū | |||
f | تَسِطِي tasiṭī |
تَسِطَ tasiṭa |
تَسِطَا tasiṭā |
تَسِطْنَ tasiṭna |
يَسِطْنَ yasiṭna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَسِطْ ʔasiṭ |
تَسِطْ tasiṭ |
يَسِطْ yasiṭ |
تَسِطَا tasiṭā |
yasiṭā |
نَسِطْ nasiṭ |
تَسِطُوا tasiṭū |
يَسِطُوا yasiṭū | |||
f | تَسِطِي tasiṭī |
تَسِطْ tasiṭ |
تَسِطَا tasiṭā |
تَسِطْنَ tasiṭna |
يَسِطْنَ yasiṭna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | سِطْ siṭ |
سِطَا siṭā |
سِطُوا siṭū |
||||||||
f | سِطِي siṭī |
سِطْنَ siṭna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وُسِطْتُ wusiṭtu |
وُسِطْتَ wusiṭta |
wusiṭa |
وُسِطْتُمَا wusiṭtumā |
وُسِطَا wusiṭā |
وُسِطْنَا wusiṭnā |
وُسِطْتُمْ wusiṭtum |
وُسِطُوا wusiṭū | |||
f | وُسِطْتِ wusiṭti |
وُسِطَتْ wusiṭat |
وُسِطَتَا wusiṭatā |
وُسِطْتُنَّ wusiṭtunna |
وُسِطْنَ wusiṭna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūsaṭu |
tūsaṭu |
يُوسَطُ yūsaṭu |
تُوسَطَانِ tūsaṭāni |
يُوسَطَانِ yūsaṭāni |
نُوسَطُ nūsaṭu |
تُوسَطُونَ tūsaṭūna |
يُوسَطُونَ yūsaṭūna | |||
f | تُوسَطِينَ tūsaṭīna |
tūsaṭu |
تُوسَطَانِ tūsaṭāni |
تُوسَطْنَ tūsaṭna |
يُوسَطْنَ yūsaṭna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūsaṭa |
tūsaṭa |
يُوسَطَ yūsaṭa |
تُوسَطَا tūsaṭā |
يُوسَطَا yūsaṭā |
نُوسَطَ nūsaṭa |
تُوسَطُوا tūsaṭū |
يُوسَطُوا yūsaṭū | |||
f | تُوسَطِي tūsaṭī |
tūsaṭa |
تُوسَطَا tūsaṭā |
تُوسَطْنَ tūsaṭna |
يُوسَطْنَ yūsaṭna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūsaṭ |
tūsaṭ |
يُوسَطْ yūsaṭ |
تُوسَطَا tūsaṭā |
يُوسَطَا yūsaṭā |
نُوسَطْ nūsaṭ |
تُوسَطُوا tūsaṭū |
يُوسَطُوا yūsaṭū | |||
f | تُوسَطِي tūsaṭī |
tūsaṭ |
تُوسَطَا tūsaṭā |
تُوسَطْنَ tūsaṭna |
يُوسَطْنَ yūsaṭna |
Further reading
- Lane, Edward William (1863) “وسط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “وسط”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Pronunciation
- IPA(key): /was.sa.tˤa/
Verb
وَسَّطَ • (wassaṭa) II, non-past يُوَسِّطُ (yuwassiṭu)
- to place or put in the middle
Conjugation
Conjugation of
وَسَّطَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَوْسِيط tawsīṭ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُوَسِّط muwassiṭ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُوَسَّط muwassaṭ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وَسَّطْتُ wassaṭtu |
وَسَّطْتَ wassaṭta |
wassaṭa |
وَسَّطْتُمَا wassaṭtumā |
وَسَّطَا wassaṭā |
وَسَّطْنَا wassaṭnā |
وَسَّطْتُمْ wassaṭtum |
وَسَّطُوا wassaṭū | |||
f | وَسَّطْتِ wassaṭti |
وَسَّطَتْ wassaṭat |
وَسَّطَتَا wassaṭatā |
وَسَّطْتُنَّ wassaṭtunna |
وَسَّطْنَ wassaṭna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwassiṭu |
tuwassiṭu |
يُوَسِّطُ yuwassiṭu |
تُوَسِّطَانِ tuwassiṭāni |
يُوَسِّطَانِ yuwassiṭāni |
نُوَسِّطُ nuwassiṭu |
تُوَسِّطُونَ tuwassiṭūna |
يُوَسِّطُونَ yuwassiṭūna | |||
f | تُوَسِّطِينَ tuwassiṭīna |
tuwassiṭu |
تُوَسِّطَانِ tuwassiṭāni |
تُوَسِّطْنَ tuwassiṭna |
يُوَسِّطْنَ yuwassiṭna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwassiṭa |
tuwassiṭa |
يُوَسِّطَ yuwassiṭa |
تُوَسِّطَا tuwassiṭā |
يُوَسِّطَا yuwassiṭā |
نُوَسِّطَ nuwassiṭa |
تُوَسِّطُوا tuwassiṭū |
يُوَسِّطُوا yuwassiṭū | |||
f | تُوَسِّطِي tuwassiṭī |
tuwassiṭa |
تُوَسِّطَا tuwassiṭā |
تُوَسِّطْنَ tuwassiṭna |
يُوَسِّطْنَ yuwassiṭna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwassiṭ |
tuwassiṭ |
يُوَسِّطْ yuwassiṭ |
تُوَسِّطَا tuwassiṭā |
يُوَسِّطَا yuwassiṭā |
نُوَسِّطْ nuwassiṭ |
تُوَسِّطُوا tuwassiṭū |
يُوَسِّطُوا yuwassiṭū | |||
f | تُوَسِّطِي tuwassiṭī |
tuwassiṭ |
تُوَسِّطَا tuwassiṭā |
تُوَسِّطْنَ tuwassiṭna |
يُوَسِّطْنَ yuwassiṭna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | wassiṭ |
وَسِّطَا wassiṭā |
وَسِّطُوا wassiṭū |
||||||||
f | وَسِّطِي wassiṭī |
وَسِّطْنَ wassiṭna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وُسِّطْتُ wussiṭtu |
وُسِّطْتَ wussiṭta |
wussiṭa |
وُسِّطْتُمَا wussiṭtumā |
وُسِّطَا wussiṭā |
وُسِّطْنَا wussiṭnā |
وُسِّطْتُمْ wussiṭtum |
وُسِّطُوا wussiṭū | |||
f | وُسِّطْتِ wussiṭti |
وُسِّطَتْ wussiṭat |
وُسِّطَتَا wussiṭatā |
وُسِّطْتُنَّ wussiṭtunna |
وُسِّطْنَ wussiṭna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwassaṭu |
tuwassaṭu |
يُوَسَّطُ yuwassaṭu |
تُوَسَّطَانِ tuwassaṭāni |
يُوَسَّطَانِ yuwassaṭāni |
نُوَسَّطُ nuwassaṭu |
تُوَسَّطُونَ tuwassaṭūna |
يُوَسَّطُونَ yuwassaṭūna | |||
f | تُوَسَّطِينَ tuwassaṭīna |
tuwassaṭu |
تُوَسَّطَانِ tuwassaṭāni |
تُوَسَّطْنَ tuwassaṭna |
يُوَسَّطْنَ yuwassaṭna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwassaṭa |
tuwassaṭa |
يُوَسَّطَ yuwassaṭa |
تُوَسَّطَا tuwassaṭā |
يُوَسَّطَا yuwassaṭā |
نُوَسَّطَ nuwassaṭa |
تُوَسَّطُوا tuwassaṭū |
يُوَسَّطُوا yuwassaṭū | |||
f | تُوَسَّطِي tuwassaṭī |
tuwassaṭa |
تُوَسَّطَا tuwassaṭā |
تُوَسَّطْنَ tuwassaṭna |
يُوَسَّطْنَ yuwassaṭna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwassaṭ |
tuwassaṭ |
يُوَسَّطْ yuwassaṭ |
تُوَسَّطَا tuwassaṭā |
يُوَسَّطَا yuwassaṭā |
نُوَسَّطْ nuwassaṭ |
تُوَسَّطُوا tuwassaṭū |
يُوَسَّطُوا yuwassaṭū | |||
f | تُوَسَّطِي tuwassaṭī |
tuwassaṭ |
تُوَسَّطَا tuwassaṭā |
تُوَسَّطْنَ tuwassaṭna |
يُوَسَّطْنَ yuwassaṭna |
Further reading
- Lane, Edward William (1863) “وسط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “وسط”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Pronunciation
- IPA(key): /wu.satˤ/
Persian
Pronunciation
Audio (file)
- (Classical Persian) IPA(key): [wa.sat]
- (Dari, formal) IPA(key): [wä.sät̪]
- (Kabuli) IPA(key): [wä.sät̪]
- (Hazaragi) IPA(key): [wä.sät̪]
- (Iran, formal) IPA(key): [væ.sæt̪]
- (Tajik, formal) IPA(key): [vä.sät̪]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | wasat |
Dari reading? | wasat |
Iranian reading? | vasat |
Tajik reading? | vasat |
Noun
وَسَط • (vasat)
- middle, center
- Synonym: میان (miyân)
- وسط بهار ― vasat-e bahâr ― middle of spring
- در وسط اصفهان ― dar vasat-e esfahân ― in the middle of Isfahan
- (mathematics) average
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.