مظفر
Arabic
| Root |
|---|
| ظ ف ر (ẓ-f-r) |
Etymology 1
| Root |
|---|
| ظ ف ر (ẓ-f-r) |
Derived from the active participle of ظَفَّرَ (ẓaffara, “to cause to be victorious”).
Pronunciation
- IPA(key): /mu.ðˤaf.fir/
Adjective
مُظَفِّر • (muẓaffir) (feminine مُظَفِّرَة (muẓaffira), masculine plural مُظَفِّرُونَ (muẓaffirūna), feminine plural مُظَفِّرَات (muẓaffirāt))
- active participle of ظَفَّرَ (ẓaffara)
- victorious, triumphant
Declension
Declension of adjective مُظَفِّر (muẓaffir)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُظَفِّر muẓaffir |
الْمُظَفِّر al-muẓaffir |
مُظَفِّر muẓaffir |
مُظَفِّرَة muẓaffira |
الْمُظَفِّرَة al-muẓaffira |
مُظَفِّرَة muẓaffirat |
| Nominative | مُظَفِّرٌ muẓaffirun |
الْمُظَفِّرُ al-muẓaffiru |
مُظَفِّرُ muẓaffiru |
مُظَفِّرَةٌ muẓaffiratun |
الْمُظَفِّرَةُ al-muẓaffiratu |
مُظَفِّرَةُ muẓaffiratu |
| Accusative | مُظَفِّرًا muẓaffiran |
الْمُظَفِّرَ al-muẓaffira |
مُظَفِّرَ muẓaffira |
مُظَفِّرَةً muẓaffiratan |
الْمُظَفِّرَةَ al-muẓaffirata |
مُظَفِّرَةَ muẓaffirata |
| Genitive | مُظَفِّرٍ muẓaffirin |
الْمُظَفِّرِ al-muẓaffiri |
مُظَفِّرِ muẓaffiri |
مُظَفِّرَةٍ muẓaffiratin |
الْمُظَفِّرَةِ al-muẓaffirati |
مُظَفِّرَةِ muẓaffirati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُظَفِّرَيْن muẓaffirayn |
الْمُظَفِّرَيْن al-muẓaffirayn |
مُظَفِّرَيْ muẓaffiray |
مُظَفِّرَتَيْن muẓaffiratayn |
الْمُظَفِّرَتَيْن al-muẓaffiratayn |
مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay |
| Nominative | مُظَفِّرَانِ muẓaffirāni |
الْمُظَفِّرَانِ al-muẓaffirāni |
مُظَفِّرَا muẓaffirā |
مُظَفِّرَتَانِ muẓaffiratāni |
الْمُظَفِّرَتَانِ al-muẓaffiratāni |
مُظَفِّرَتَا muẓaffiratā |
| Accusative | مُظَفِّرَيْنِ muẓaffirayni |
الْمُظَفِّرَيْنِ al-muẓaffirayni |
مُظَفِّرَيْ muẓaffiray |
مُظَفِّرَتَيْنِ muẓaffiratayni |
الْمُظَفِّرَتَيْنِ al-muẓaffiratayni |
مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay |
| Genitive | مُظَفِّرَيْنِ muẓaffirayni |
الْمُظَفِّرَيْنِ al-muẓaffirayni |
مُظَفِّرَيْ muẓaffiray |
مُظَفِّرَتَيْنِ muẓaffiratayni |
الْمُظَفِّرَتَيْنِ al-muẓaffiratayni |
مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُظَفِّرِين muẓaffirīn |
الْمُظَفِّرِين al-muẓaffirīn |
مُظَفِّرِي muẓaffirī |
مُظَفِّرَات muẓaffirāt |
الْمُظَفِّرَات al-muẓaffirāt |
مُظَفِّرَات muẓaffirāt |
| Nominative | مُظَفِّرُونَ muẓaffirūna |
الْمُظَفِّرُونَ al-muẓaffirūna |
مُظَفِّرُو muẓaffirū |
مُظَفِّرَاتٌ muẓaffirātun |
الْمُظَفِّرَاتُ al-muẓaffirātu |
مُظَفِّرَاتُ muẓaffirātu |
| Accusative | مُظَفِّرِينَ muẓaffirīna |
الْمُظَفِّرِينَ al-muẓaffirīna |
مُظَفِّرِي muẓaffirī |
مُظَفِّرَاتٍ muẓaffirātin |
الْمُظَفِّرَاتِ al-muẓaffirāti |
مُظَفِّرَاتِ muẓaffirāti |
| Genitive | مُظَفِّرِينَ muẓaffirīna |
الْمُظَفِّرِينَ al-muẓaffirīna |
مُظَفِّرِي muẓaffirī |
مُظَفِّرَاتٍ muẓaffirātin |
الْمُظَفِّرَاتِ al-muẓaffirāti |
مُظَفِّرَاتِ muẓaffirāti |
Etymology 2
| Root |
|---|
| ظ ف ر (ẓ-f-r) |
Derived from the passive participle of ظَفَّرَ (ẓaffara, “to cause to be victorious”).
Pronunciation
- IPA(key): /mu.ðˤaf.far/
Adjective
مُظَفَّر • (muẓaffar) (feminine مُظَفَّرَة (muẓaffara), masculine plural مُظَفَّرُونَ (muẓaffarūna), feminine plural مُظَفَّرَات (muẓaffarāt))
- passive participle of ظَفَّرَ (ẓaffara)
- one who has been aided to be victorious
Declension
Declension of adjective مُظَفَّر (muẓaffar)
| Singular | Masculine | Feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُظَفَّر muẓaffar |
الْمُظَفَّر al-muẓaffar |
مُظَفَّر muẓaffar |
مُظَفَّرَة muẓaffara |
الْمُظَفَّرَة al-muẓaffara |
مُظَفَّرَة muẓaffarat |
| Nominative | مُظَفَّرٌ muẓaffarun |
الْمُظَفَّرُ al-muẓaffaru |
مُظَفَّرُ muẓaffaru |
مُظَفَّرَةٌ muẓaffaratun |
الْمُظَفَّرَةُ al-muẓaffaratu |
مُظَفَّرَةُ muẓaffaratu |
| Accusative | مُظَفَّرًا muẓaffaran |
الْمُظَفَّرَ al-muẓaffara |
مُظَفَّرَ muẓaffara |
مُظَفَّرَةً muẓaffaratan |
الْمُظَفَّرَةَ al-muẓaffarata |
مُظَفَّرَةَ muẓaffarata |
| Genitive | مُظَفَّرٍ muẓaffarin |
الْمُظَفَّرِ al-muẓaffari |
مُظَفَّرِ muẓaffari |
مُظَفَّرَةٍ muẓaffaratin |
الْمُظَفَّرَةِ al-muẓaffarati |
مُظَفَّرَةِ muẓaffarati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُظَفَّرَيْن muẓaffarayn |
الْمُظَفَّرَيْن al-muẓaffarayn |
مُظَفَّرَيْ muẓaffaray |
مُظَفَّرَتَيْن muẓaffaratayn |
الْمُظَفَّرَتَيْن al-muẓaffaratayn |
مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay |
| Nominative | مُظَفَّرَانِ muẓaffarāni |
الْمُظَفَّرَانِ al-muẓaffarāni |
مُظَفَّرَا muẓaffarā |
مُظَفَّرَتَانِ muẓaffaratāni |
الْمُظَفَّرَتَانِ al-muẓaffaratāni |
مُظَفَّرَتَا muẓaffaratā |
| Accusative | مُظَفَّرَيْنِ muẓaffarayni |
الْمُظَفَّرَيْنِ al-muẓaffarayni |
مُظَفَّرَيْ muẓaffaray |
مُظَفَّرَتَيْنِ muẓaffaratayni |
الْمُظَفَّرَتَيْنِ al-muẓaffaratayni |
مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay |
| Genitive | مُظَفَّرَيْنِ muẓaffarayni |
الْمُظَفَّرَيْنِ al-muẓaffarayni |
مُظَفَّرَيْ muẓaffaray |
مُظَفَّرَتَيْنِ muẓaffaratayni |
الْمُظَفَّرَتَيْنِ al-muẓaffaratayni |
مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay |
| Plural | Masculine | Feminine | ||||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
| Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مُظَفَّرِين muẓaffarīn |
الْمُظَفَّرِين al-muẓaffarīn |
مُظَفَّرِي muẓaffarī |
مُظَفَّرَات muẓaffarāt |
الْمُظَفَّرَات al-muẓaffarāt |
مُظَفَّرَات muẓaffarāt |
| Nominative | مُظَفَّرُونَ muẓaffarūna |
الْمُظَفَّرُونَ al-muẓaffarūna |
مُظَفَّرُو muẓaffarū |
مُظَفَّرَاتٌ muẓaffarātun |
الْمُظَفَّرَاتُ al-muẓaffarātu |
مُظَفَّرَاتُ muẓaffarātu |
| Accusative | مُظَفَّرِينَ muẓaffarīna |
الْمُظَفَّرِينَ al-muẓaffarīna |
مُظَفَّرِي muẓaffarī |
مُظَفَّرَاتٍ muẓaffarātin |
الْمُظَفَّرَاتِ al-muẓaffarāti |
مُظَفَّرَاتِ muẓaffarāti |
| Genitive | مُظَفَّرِينَ muẓaffarīna |
الْمُظَفَّرِينَ al-muẓaffarīna |
مُظَفَّرِي muẓaffarī |
مُظَفَّرَاتٍ muẓaffarātin |
الْمُظَفَّرَاتِ al-muẓaffarāti |
مُظَفَّرَاتِ muẓaffarāti |
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [mu.zaf.ˈfaɾ]
- (Dari, formal) IPA(key): [mʊ.zäf.fǽɾ]
- (Kabuli) IPA(key): [mʊ.zäf.fǽɾ]
- (Hazaragi) IPA(key): [mu.zäf.fǽɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.zæf.fǽɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.zäf.fǽɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | muzaffar |
| Dari reading? | muzaffar |
| Iranian reading? | mozaffar |
| Tajik reading? | muzaffar |
Proper noun
| Dari | مظفر |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | Музаффар |
مظفر • (mozaffar)
- a male given name, Mozaffar or Muzaffar, from Arabic
Related terms
- ظفر (zafar)
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “مظفر”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.