مستقل

Arabic

Root
ق ل ل (q-l-l)

Etymology

Derived from the active participle of اِسْتَقَلَّ (istaqalla, “to be independent”).

Pronunciation

IPA^(key): /mus.ta.qill/

Adjective

مُسْتَقِلّ • (mustaqill) (feminine مُسْتَقِلَّة (mustaqilla), masculine plural مُسْتَقِلُّونَ (mustaqillūna), feminine plural مُسْتَقِلَّات (mustaqillāt))

Declension

Declension of adjective مُسْتَقِلّ (mustaqill)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِلّ mustaqill	الْمُسْتَقِلّ al-mustaqill	مُسْتَقِلَّة mustaqilla	الْمُسْتَقِلَّة al-mustaqilla
Nominative	مُسْتَقِلٌّ mustaqillun	الْمُسْتَقِلُّ al-mustaqillu	مُسْتَقِلَّةٌ mustaqillatun	الْمُسْتَقِلَّةُ al-mustaqillatu
Accusative	مُسْتَقِلًّا mustaqillan	الْمُسْتَقِلَّ al-mustaqilla	مُسْتَقِلَّةً mustaqillatan	الْمُسْتَقِلَّةَ al-mustaqillata
Genitive	مُسْتَقِلٍّ mustaqillin	الْمُسْتَقِلِّ al-mustaqilli	مُسْتَقِلَّةٍ mustaqillatin	الْمُسْتَقِلَّةِ al-mustaqillati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِلَّيْن mustaqillayn	الْمُسْتَقِلَّيْن al-mustaqillayn	مُسْتَقِلَّتَيْن mustaqillatayn	الْمُسْتَقِلَّتَيْن al-mustaqillatayn
Nominative	مُسْتَقِلَّانِ mustaqillāni	الْمُسْتَقِلَّانِ al-mustaqillāni	مُسْتَقِلَّتَانِ mustaqillatāni	الْمُسْتَقِلَّتَانِ al-mustaqillatāni
Accusative	مُسْتَقِلَّيْنِ mustaqillayni	الْمُسْتَقِلَّيْنِ al-mustaqillayni	مُسْتَقِلَّتَيْنِ mustaqillatayni	الْمُسْتَقِلَّتَيْنِ al-mustaqillatayni
Genitive	مُسْتَقِلَّيْنِ mustaqillayni	الْمُسْتَقِلَّيْنِ al-mustaqillayni	مُسْتَقِلَّتَيْنِ mustaqillatayni	الْمُسْتَقِلَّتَيْنِ al-mustaqillatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِلِّين mustaqillīn	الْمُسْتَقِلِّين al-mustaqillīn	مُسْتَقِلَّات mustaqillāt	الْمُسْتَقِلَّات al-mustaqillāt
Nominative	مُسْتَقِلُّونَ mustaqillūna	الْمُسْتَقِلُّونَ al-mustaqillūna	مُسْتَقِلَّاتٌ mustaqillātun	الْمُسْتَقِلَّاتُ al-mustaqillātu
Accusative	مُسْتَقِلِّينَ mustaqillīna	الْمُسْتَقِلِّينَ al-mustaqillīna	مُسْتَقِلَّاتٍ mustaqillātin	الْمُسْتَقِلَّاتِ al-mustaqillāti
Genitive	مُسْتَقِلِّينَ mustaqillīna	الْمُسْتَقِلِّينَ al-mustaqillīna	مُسْتَقِلَّاتٍ mustaqillātin	الْمُسْتَقِلَّاتِ al-mustaqillāti

Related terms

اِسْتَقَلَّ (istaqalla)
اِسْتِقْلَال (istiqlāl)
اِسْتِقْلَالِيّ (istiqlāliyy)

Descendants

→ Azerbaijani: müstəqil
→ Kumyk: мустакъил (mustaqil)
→ Persian: مستقل (mostaqell)
→ Ottoman Turkish: مستقل (müstakil)
- Turkish: müstakil
- Crimean Tatar: mustaqil
→ Uyghur: مۇستەقىل (musteqil)
→ Uzbek: mustaqil

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [mus.ta.ˈqil]

(Dari, formal) IPA^(key): [mʊs.t̪ʰä.qɪ́l]
- (Kabuli) IPA^(key): [mʊs.t̪ʰä.qɪ́l]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mus.t̪ʰä.qíl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [mos.t̪ʰæ.ʁél̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mus.t̪ʰä.qíl]

Readings
Classical reading^?	mustaqil
Dari reading^?	mustaqil
Iranian reading^?	mostağel
Tajik reading^?	mustaqil

Adjective


Iranian Persian	مستقل
Dari	مستقل
Tajik	мустақил

مستقل • (mostaqel)

independent
Synonym: آزاد (âzâd)

Antonym: وابسته (vâbaste)
autonomous
separate, distinct, particular

Related terms

استقلال (esteqlâl, “independence”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.