مبارک

See also: مبارك

Persian

Etymology

From Arabic مُبَارَك (mubārak).

Pronunciation

 
  • (Dari, formal) IPA(key): [mʊ.bɑː.ɾäk]
    • (Kabuli) IPA(key): [mʊ.bɑː.ɾäk]
    • (Hazaragi) IPA(key): [mu.bɔː.ɾäk]

Readings
Classical reading? muḇārak
Dari reading? mubārak
Iranian reading? mobârak
Tajik reading? muborak

Adjective

مبارک • (mobârak)

  1. blessed
  2. (in a greeting) happy
    عید شما مبارکeyd-e šomâ mobârakHappy Eid (to you) (literally, “Happy Eid of yours”)

Proper noun

مبارک • (mobârak)

  1. a surname, Mobarak
    حسنی مبارکhosni mobârakHosni Mobarak

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مبارک (mubārik), from Arabic مُبَارَك (mubārak).

Pronunciation

  • (Standard Urdu) IPA(key): /mʊ.bɑː.ɾɪk/, /mʊ.bɑː.ɾək/
  • Rhymes: -ɪk, -ək

Adjective

مُبارِک or مُبارَک • (mubārik or mubārak) (Hindi spelling मुबारिक or मुबारक)

  1. happy (on congratulations of anniversaries or occasions)
    سالگرہ مبارکsālgirah mubārikHappy birthday
  2. congratulation, felicitation
    سو مبارک ہو تم کو
    so mubārik ho tum ko
    Hence, felicitations to you
  3. blessed

See also

References

  • مبارک”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • مبارک”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.