كرزن

See also: گرزن

Arabic

Alternative forms

Etymology

The axe from Aramaic גרזנא (*garzənā), and the headdress separately from Persian گرزن (garzan, “crown”). For the sound change /n/ → /m/ consider مِيجَم (mījam) and إِبْزِيم (ʔibzīm).

Pronunciation
  • IPA(key): /kar.zan/, /kir.zin/

Noun

كَرْزَن or كِرْزِن • (karzan or kirzin) m (plural كَرَازِن (karāzin))

  1. (obsolete) a one-sided axe
    • a. 728, Jarīr, poetized:
      وَأَوْرَثَكَ القَيْنٌ الْعَلَاةَ وَمِرْجَلًا … وَإِصْلَاحَ أَخْرَاتِ الْفُؤُوسِ الْكَرَازِمِ
      waʔawraṯaka l-qaynun al-ʕalāta wamirjalan … waʔiṣlāḥa ʔaḵrāti l-fuʔūsi l-karāzimi
      Your heiresses: the smith on the anvil and boiling pot … and the mending the nicks in the hafted axe-blades

Declension
Declension of noun كَرْزَن (karzan)‎; كِرْزِن (kirzin)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal كَرْزَن‎; كِرْزِن
karzan‎; kirzin		 الْكَرْزَن‎; الْكِرْزِن
al-karzan‎; al-kirzin		 كَرْزَن‎; كِرْزِن
karzan‎; kirzin
Nominative كَرْزَنٌ‎; كِرْزِنٌ
karzanun‎; kirzinun		 الْكَرْزَنُ‎; الْكِرْزِنُ
al-karzanu‎; al-kirzinu		 كَرْزَنُ‎; كِرْزِنُ
karzanu‎; kirzinu
Accusative كَرْزَنًا‎; كِرْزِنًا
karzanan‎; kirzinan		 الْكَرْزَنَ‎; الْكِرْزِنَ
al-karzana‎; al-kirzina		 كَرْزَنَ‎; كِرْزِنَ
karzana‎; kirzina
Genitive كَرْزَنٍ‎; كِرْزِنٍ
karzanin‎; kirzinin		 الْكَرْزَنِ‎; الْكِرْزِنِ
al-karzani‎; al-kirzini		 كَرْزَنِ‎; كِرْزِنِ
karzani‎; kirzini
Dual Indefinite Definite Construct
Informal كَرْزَنَيْن‎; كِرْزِنَيْن
karzanayn‎; kirzinayn		 الْكَرْزَنَيْن‎; الْكِرْزِنَيْن
al-karzanayn‎; al-kirzinayn		 كَرْزَنَيْ‎; كِرْزِنَيْ
karzanay‎; kirzinay
Nominative كَرْزَنَانِ‎; كِرْزِنَانِ
karzanāni‎; kirzināni		 الْكَرْزَنَانِ‎; الْكِرْزِنَانِ
al-karzanāni‎; al-kirzināni		 كَرْزَنَا‎; كِرْزِنَا
karzanā‎; kirzinā
Accusative كَرْزَنَيْنِ‎; كِرْزِنَيْنِ
karzanayni‎; kirzinayni		 الْكَرْزَنَيْنِ‎; الْكِرْزِنَيْنِ
al-karzanayni‎; al-kirzinayni		 كَرْزَنَيْ‎; كِرْزِنَيْ
karzanay‎; kirzinay
Genitive كَرْزَنَيْنِ‎; كِرْزِنَيْنِ
karzanayni‎; kirzinayni		 الْكَرْزَنَيْنِ‎; الْكِرْزِنَيْنِ
al-karzanayni‎; al-kirzinayni		 كَرْزَنَيْ‎; كِرْزِنَيْ
karzanay‎; kirzinay
Plural basic broken plural diptote
Indefinite Definite Construct
Informal كَرَازِن
karāzin		 الْكَرَازِن
al-karāzin		 كَرَازِن
karāzin
Nominative كَرَازِنُ
karāzinu		 الْكَرَازِنُ
al-karāzinu		 كَرَازِنُ
karāzinu
Accusative كَرَازِنَ
karāzina		 الْكَرَازِنَ
al-karāzina		 كَرَازِنَ
karāzina
Genitive كَرَازِنَ
karāzina		 الْكَرَازِنِ
al-karāzini		 كَرَازِنِ
karāzini

Noun

كَرْزَن • (karzan) m (plural كَرَازِن (karāzin))

  1. (obsolete) a jewelled crown

Declension
Declension of noun كَرْزَن (karzan)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal كَرْزَن
karzan		 الْكَرْزَن
al-karzan		 كَرْزَن
karzan
Nominative كَرْزَنٌ
karzanun		 الْكَرْزَنُ
al-karzanu		 كَرْزَنُ
karzanu
Accusative كَرْزَنًا
karzanan		 الْكَرْزَنَ
al-karzana		 كَرْزَنَ
karzana
Genitive كَرْزَنٍ
karzanin		 الْكَرْزَنِ
al-karzani		 كَرْزَنِ
karzani
Dual Indefinite Definite Construct
Informal كَرْزَنَيْن
karzanayn		 الْكَرْزَنَيْن
al-karzanayn		 كَرْزَنَيْ
karzanay
Nominative كَرْزَنَانِ
karzanāni		 الْكَرْزَنَانِ
al-karzanāni		 كَرْزَنَا
karzanā
Accusative كَرْزَنَيْنِ
karzanayni		 الْكَرْزَنَيْنِ
al-karzanayni		 كَرْزَنَيْ
karzanay
Genitive كَرْزَنَيْنِ
karzanayni		 الْكَرْزَنَيْنِ
al-karzanayni		 كَرْزَنَيْ
karzanay
Plural basic broken plural diptote
Indefinite Definite Construct
Informal كَرَازِن
karāzin		 الْكَرَازِن
al-karāzin		 كَرَازِن
karāzin
Nominative كَرَازِنُ
karāzinu		 الْكَرَازِنُ
al-karāzinu		 كَرَازِنُ
karāzinu
Accusative كَرَازِنَ
karāzina		 الْكَرَازِنَ
al-karāzina		 كَرَازِنَ
karāzina
Genitive كَرَازِنَ
karāzina		 الْكَرَازِنِ
al-karāzini		 كَرَازِنِ
karāzini

Further reading
  • Ullmann, Manfred (1959–1970) Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache. Band I (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, page 125
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.