عاب

Arabic

Root
ع ي ب (ʕ-y-b)

Etymology

Possibly related to Egyptian ꜥb (“to make dirty, to pollute”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.ba/

Verb

عَابَ • (ʕāba) I, non-past يَعِيبُ‎ (yaʕību)

to blame, to decry
to shame, to humiliate, to disgrace
- 2012, Julia Boutros (lyrics and music), “مُقَاوِم (muqāwim)”, in أَحِبَّائِي (ʔaḥibbāʔī):
  عَابَ مَجْدَكَ بِالمَذَلَّةِ وَالهَزَائِمِ
  حِينَمَا هَبَّ الجَنُوبُ لِكَيْ يُقَاوِم
  ʕāba majdaka bi-l-maḏallati wa-l-hazāʔimi
  ḥīnamā habba l-janūbu likay yuqāwim
  You glory was shamed with humility and defeats
  When the South stood up to resist
to render defective

Conjugation

Conjugation of

عَابَ

(form-I hollow, verbal nouns عَيْب or مَعْيبَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَيْب or مَعْيبَة ʕayb
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَائِب ʕāʔib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعُوب maʕūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبْتُ ʕubtu	عُبْتَ ʕubta	عَابَ ʕāba	عُبْتُمَا ʕubtumā	عَابَا ʕābā	عُبْنَا ʕubnā	عُبْتُمْ ʕubtum	عَابُوا ʕābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُبْتُ ʕubtu	عُبْتِ ʕubti	عَابَتْ ʕābat	عُبْتُمَا ʕubtumā	عَابَتَا ʕābatā	عُبْنَا ʕubnā	عُبْتُنَّ ʕubtunna	عُبْنَ ʕubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُوبُ ʔaʕūbu	تَعُوبُ taʕūbu	يَعُوبُ yaʕūbu	تَعُوبَانِ taʕūbāni	يَعُوبَانِ yaʕūbāni	نَعُوبُ naʕūbu	تَعُوبُونَ taʕūbūna	يَعُوبُونَ yaʕūbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعُوبُ ʔaʕūbu	تَعُوبِينَ taʕūbīna	تَعُوبُ taʕūbu	تَعُوبَانِ taʕūbāni	تَعُوبَانِ taʕūbāni	نَعُوبُ naʕūbu	تَعُبْنَ taʕubna	يَعُبْنَ yaʕubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُوبَ ʔaʕūba	تَعُوبَ taʕūba	يَعُوبَ yaʕūba	تَعُوبَا taʕūbā	يَعُوبَا yaʕūbā	نَعُوبَ naʕūba	تَعُوبُوا taʕūbū	يَعُوبُوا yaʕūbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعُوبَ ʔaʕūba	تَعُوبِي taʕūbī	تَعُوبَ taʕūba	تَعُوبَا taʕūbā	تَعُوبَا taʕūbā	نَعُوبَ naʕūba	تَعُبْنَ taʕubna	يَعُبْنَ yaʕubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُبْ ʔaʕub	تَعُبْ taʕub	يَعُبْ yaʕub	تَعُوبَا taʕūbā	يَعُوبَا yaʕūbā	نَعُبْ naʕub	تَعُوبُوا taʕūbū	يَعُوبُوا yaʕūbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعُبْ ʔaʕub	تَعُوبِي taʕūbī	تَعُبْ taʕub	تَعُوبَا taʕūbā	تَعُوبَا taʕūbā	نَعُبْ naʕub	تَعُبْنَ taʕubna	يَعُبْنَ yaʕubna
imperative الْأَمْر	m		عُبْ ʕub		عُوبَا ʕūbā			عُوبُوا ʕūbū
imperative الْأَمْر	f		عُوبِي ʕūbī		عُوبَا ʕūbā			عُبْنَ ʕubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِبْتُ ʕibtu	عِبْتَ ʕibta	عِيبَ ʕība	عِبْتُمَا ʕibtumā	عِيبَا ʕībā	عِبْنَا ʕibnā	عِبْتُمْ ʕibtum	عِيبُوا ʕībū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عِبْتُ ʕibtu	عِبْتِ ʕibti	عِيبَتْ ʕībat	عِبْتُمَا ʕibtumā	عِيبَتَا ʕībatā	عِبْنَا ʕibnā	عِبْتُنَّ ʕibtunna	عِبْنَ ʕibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَابُ ʔuʕābu	تُعَابُ tuʕābu	يُعَابُ yuʕābu	تُعَابَانِ tuʕābāni	يُعَابَانِ yuʕābāni	نُعَابُ nuʕābu	تُعَابُونَ tuʕābūna	يُعَابُونَ yuʕābūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَابُ ʔuʕābu	تُعَابِينَ tuʕābīna	تُعَابُ tuʕābu	تُعَابَانِ tuʕābāni	تُعَابَانِ tuʕābāni	نُعَابُ nuʕābu	تُعَبْنَ tuʕabna	يُعَبْنَ yuʕabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَابَ ʔuʕāba	تُعَابَ tuʕāba	يُعَابَ yuʕāba	تُعَابَا tuʕābā	يُعَابَا yuʕābā	نُعَابَ nuʕāba	تُعَابُوا tuʕābū	يُعَابُوا yuʕābū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَابَ ʔuʕāba	تُعَابِي tuʕābī	تُعَابَ tuʕāba	تُعَابَا tuʕābā	تُعَابَا tuʕābā	نُعَابَ nuʕāba	تُعَبْنَ tuʕabna	يُعَبْنَ yuʕabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبْ ʔuʕab	تُعَبْ tuʕab	يُعَبْ yuʕab	تُعَابَا tuʕābā	يُعَابَا yuʕābā	نُعَبْ nuʕab	تُعَابُوا tuʕābū	يُعَابُوا yuʕābū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَبْ ʔuʕab	تُعَابِي tuʕābī	تُعَبْ tuʕab	تُعَابَا tuʕābā	تُعَابَا tuʕābā	نُعَبْ nuʕab	تُعَبْنَ tuʕabna	يُعَبْنَ yuʕabna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.