شهل

See also: سهل and سہل

Arabic

Etymology 1

Root
ش ه ل (š-h-l)

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.hi.la/

Verb

شَهِلَ • (šahila) I, non-past يَشْهَلُ‎ (yašhalu) (obsolete)

(intransitive) To have "that quality of the eye which is termed أَشْهَل (ʔašhal)."[1]

Conjugation

Conjugation of

شَهِلَ

(form-I sound, verbal noun شَهَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شَهَل šahal
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَاهِل šāhil
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَهِلْتُ šahiltu	شَهِلْتَ šahilta	شَهِلَ šahila	شَهِلْتُمَا šahiltumā	شَهِلَا šahilā	شَهِلْنَا šahilnā	شَهِلْتُمْ šahiltum	شَهِلُوا šahilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَهِلْتُ šahiltu	شَهِلْتِ šahilti	شَهِلَتْ šahilat	شَهِلْتُمَا šahiltumā	شَهِلَتَا šahilatā	شَهِلْنَا šahilnā	شَهِلْتُنَّ šahiltunna	شَهِلْنَ šahilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْهَلُ ʔašhalu	تَشْهَلُ tašhalu	يَشْهَلُ yašhalu	تَشْهَلَانِ tašhalāni	يَشْهَلَانِ yašhalāni	نَشْهَلُ našhalu	تَشْهَلُونَ tašhalūna	يَشْهَلُونَ yašhalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْهَلُ ʔašhalu	تَشْهَلِينَ tašhalīna	تَشْهَلُ tašhalu	تَشْهَلَانِ tašhalāni	تَشْهَلَانِ tašhalāni	نَشْهَلُ našhalu	تَشْهَلْنَ tašhalna	يَشْهَلْنَ yašhalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْهَلَ ʔašhala	تَشْهَلَ tašhala	يَشْهَلَ yašhala	تَشْهَلَا tašhalā	يَشْهَلَا yašhalā	نَشْهَلَ našhala	تَشْهَلُوا tašhalū	يَشْهَلُوا yašhalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْهَلَ ʔašhala	تَشْهَلِي tašhalī	تَشْهَلَ tašhala	تَشْهَلَا tašhalā	تَشْهَلَا tašhalā	نَشْهَلَ našhala	تَشْهَلْنَ tašhalna	يَشْهَلْنَ yašhalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْهَلْ ʔašhal	تَشْهَلْ tašhal	يَشْهَلْ yašhal	تَشْهَلَا tašhalā	يَشْهَلَا yašhalā	نَشْهَلْ našhal	تَشْهَلُوا tašhalū	يَشْهَلُوا yašhalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْهَلْ ʔašhal	تَشْهَلِي tašhalī	تَشْهَلْ tašhal	تَشْهَلَا tašhalā	تَشْهَلَا tašhalā	نَشْهَلْ našhal	تَشْهَلْنَ tašhalna	يَشْهَلْنَ yašhalna
imperative الْأَمْر	m		اِشْهَلْ išhal		اِشْهَلَا išhalā			اِشْهَلُوا išhalū
imperative الْأَمْر	f		اِشْهَلِي išhalī		اِشْهَلَا išhalā			اِشْهَلْنَ išhalna

Synonyms

اِشْهَلَّ (išhalla)

Noun

شَهَل • (šahal) m

verbal noun of شَهِلَ (šahila)

Declension

Declension of noun شَهَل (šahal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَهَل šahal	الشَّهَل aš-šahal	شَهَل šahal
Nominative	شَهَلٌ šahalun	الشَّهَلُ aš-šahalu	شَهَلُ šahalu
Accusative	شَهَلًا šahalan	الشَّهَلَ aš-šahala	شَهَلَ šahala
Genitive	شَهَلٍ šahalin	الشَّهَلِ aš-šahali	شَهَلِ šahali

Synonyms

اِشْهِلَال (išhilāl)

Pronunciation

IPA^(key): /ʃah.ha.la/

Verb

شَهَّلَ • (šahhala) II, non-past يُشَهِّلُ‎ (yušahhilu)

(transitive) to hasten, despatch[2]

Conjugation

Conjugation of

شَهَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَشْهِيل tašhīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَهِّل mušahhil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَهَّل mušahhal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَهَّلْتُ šahhaltu	شَهَّلْتَ šahhalta	شَهَّلَ šahhala	شَهَّلْتُمَا šahhaltumā	شَهَّلَا šahhalā	شَهَّلْنَا šahhalnā	شَهَّلْتُمْ šahhaltum	شَهَّلُوا šahhalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَهَّلْتُ šahhaltu	شَهَّلْتِ šahhalti	شَهَّلَتْ šahhalat	شَهَّلْتُمَا šahhaltumā	شَهَّلَتَا šahhalatā	شَهَّلْنَا šahhalnā	شَهَّلْتُنَّ šahhaltunna	شَهَّلْنَ šahhalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَهِّلُ ʔušahhilu	تُشَهِّلُ tušahhilu	يُشَهِّلُ yušahhilu	تُشَهِّلَانِ tušahhilāni	يُشَهِّلَانِ yušahhilāni	نُشَهِّلُ nušahhilu	تُشَهِّلُونَ tušahhilūna	يُشَهِّلُونَ yušahhilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَهِّلُ ʔušahhilu	تُشَهِّلِينَ tušahhilīna	تُشَهِّلُ tušahhilu	تُشَهِّلَانِ tušahhilāni	تُشَهِّلَانِ tušahhilāni	نُشَهِّلُ nušahhilu	تُشَهِّلْنَ tušahhilna	يُشَهِّلْنَ yušahhilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَهِّلَ ʔušahhila	تُشَهِّلَ tušahhila	يُشَهِّلَ yušahhila	تُشَهِّلَا tušahhilā	يُشَهِّلَا yušahhilā	نُشَهِّلَ nušahhila	تُشَهِّلُوا tušahhilū	يُشَهِّلُوا yušahhilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَهِّلَ ʔušahhila	تُشَهِّلِي tušahhilī	تُشَهِّلَ tušahhila	تُشَهِّلَا tušahhilā	تُشَهِّلَا tušahhilā	نُشَهِّلَ nušahhila	تُشَهِّلْنَ tušahhilna	يُشَهِّلْنَ yušahhilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَهِّلْ ʔušahhil	تُشَهِّلْ tušahhil	يُشَهِّلْ yušahhil	تُشَهِّلَا tušahhilā	يُشَهِّلَا yušahhilā	نُشَهِّلْ nušahhil	تُشَهِّلُوا tušahhilū	يُشَهِّلُوا yušahhilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَهِّلْ ʔušahhil	تُشَهِّلِي tušahhilī	تُشَهِّلْ tušahhil	تُشَهِّلَا tušahhilā	تُشَهِّلَا tušahhilā	نُشَهِّلْ nušahhil	تُشَهِّلْنَ tušahhilna	يُشَهِّلْنَ yušahhilna
imperative الْأَمْر	m		شَهِّلْ šahhil		شَهِّلَا šahhilā			شَهِّلُوا šahhilū
imperative الْأَمْر	f		شَهِّلِي šahhilī		شَهِّلَا šahhilā			شَهِّلْنَ šahhilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُهِّلْتُ šuhhiltu	شُهِّلْتَ šuhhilta	شُهِّلَ šuhhila	شُهِّلْتُمَا šuhhiltumā	شُهِّلَا šuhhilā	شُهِّلْنَا šuhhilnā	شُهِّلْتُمْ šuhhiltum	شُهِّلُوا šuhhilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُهِّلْتُ šuhhiltu	شُهِّلْتِ šuhhilti	شُهِّلَتْ šuhhilat	شُهِّلْتُمَا šuhhiltumā	شُهِّلَتَا šuhhilatā	شُهِّلْنَا šuhhilnā	شُهِّلْتُنَّ šuhhiltunna	شُهِّلْنَ šuhhilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَهَّلُ ʔušahhalu	تُشَهَّلُ tušahhalu	يُشَهَّلُ yušahhalu	تُشَهَّلَانِ tušahhalāni	يُشَهَّلَانِ yušahhalāni	نُشَهَّلُ nušahhalu	تُشَهَّلُونَ tušahhalūna	يُشَهَّلُونَ yušahhalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَهَّلُ ʔušahhalu	تُشَهَّلِينَ tušahhalīna	تُشَهَّلُ tušahhalu	تُشَهَّلَانِ tušahhalāni	تُشَهَّلَانِ tušahhalāni	نُشَهَّلُ nušahhalu	تُشَهَّلْنَ tušahhalna	يُشَهَّلْنَ yušahhalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَهَّلَ ʔušahhala	تُشَهَّلَ tušahhala	يُشَهَّلَ yušahhala	تُشَهَّلَا tušahhalā	يُشَهَّلَا yušahhalā	نُشَهَّلَ nušahhala	تُشَهَّلُوا tušahhalū	يُشَهَّلُوا yušahhalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَهَّلَ ʔušahhala	تُشَهَّلِي tušahhalī	تُشَهَّلَ tušahhala	تُشَهَّلَا tušahhalā	تُشَهَّلَا tušahhalā	نُشَهَّلَ nušahhala	تُشَهَّلْنَ tušahhalna	يُشَهَّلْنَ yušahhalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَهَّلْ ʔušahhal	تُشَهَّلْ tušahhal	يُشَهَّلْ yušahhal	تُشَهَّلَا tušahhalā	يُشَهَّلَا yušahhalā	نُشَهَّلْ nušahhal	تُشَهَّلُوا tušahhalū	يُشَهَّلُوا yušahhalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَهَّلْ ʔušahhal	تُشَهَّلِي tušahhalī	تُشَهَّلْ tušahhal	تُشَهَّلَا tušahhalā	تُشَهَّلَا tušahhalā	نُشَهَّلْ nušahhal	تُشَهَّلْنَ tušahhalna	يُشَهَّلْنَ yušahhalna

Pronunciation

IPA^(key): /ʃuhl/

Adjective

شُهْل • (šuhl) pl

masculine/feminine plural of أَشْهَل (ʔašhal)

References

Lane, Edward William (1863) “شهل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884) “شهل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lane, Edward William (1863) “شهل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate

[2] Steingass, Francis Joseph (1884) “شهل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen