شاور

Arabic

Etymology

From the root ش و ر (š-w-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.wa.ra/

Verb

شَاوَرَ • (šāwara) III, non-past يُشَاوِرُ‎ (yušāwiru)

(transitive) to consult

Conjugation

Conjugation of

شَاوَرَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُشَاوَرَة mušāwara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَاوِر mušāwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَاوَر mušāwar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَاوَرْتُ šāwartu	شَاوَرْتَ šāwarta	شَاوَرَ šāwara	شَاوَرْتُمَا šāwartumā	شَاوَرَا šāwarā	شَاوَرْنَا šāwarnā	شَاوَرْتُمْ šāwartum	شَاوَرُوا šāwarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَاوَرْتُ šāwartu	شَاوَرْتِ šāwarti	شَاوَرَتْ šāwarat	شَاوَرْتُمَا šāwartumā	شَاوَرَتَا šāwaratā	شَاوَرْنَا šāwarnā	شَاوَرْتُنَّ šāwartunna	شَاوَرْنَ šāwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاوِرُ ʔušāwiru	تُشَاوِرُ tušāwiru	يُشَاوِرُ yušāwiru	تُشَاوِرَانِ tušāwirāni	يُشَاوِرَانِ yušāwirāni	نُشَاوِرُ nušāwiru	تُشَاوِرُونَ tušāwirūna	يُشَاوِرُونَ yušāwirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَاوِرُ ʔušāwiru	تُشَاوِرِينَ tušāwirīna	تُشَاوِرُ tušāwiru	تُشَاوِرَانِ tušāwirāni	تُشَاوِرَانِ tušāwirāni	نُشَاوِرُ nušāwiru	تُشَاوِرْنَ tušāwirna	يُشَاوِرْنَ yušāwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاوِرَ ʔušāwira	تُشَاوِرَ tušāwira	يُشَاوِرَ yušāwira	تُشَاوِرَا tušāwirā	يُشَاوِرَا yušāwirā	نُشَاوِرَ nušāwira	تُشَاوِرُوا tušāwirū	يُشَاوِرُوا yušāwirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَاوِرَ ʔušāwira	تُشَاوِرِي tušāwirī	تُشَاوِرَ tušāwira	تُشَاوِرَا tušāwirā	تُشَاوِرَا tušāwirā	نُشَاوِرَ nušāwira	تُشَاوِرْنَ tušāwirna	يُشَاوِرْنَ yušāwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاوِرْ ʔušāwir	تُشَاوِرْ tušāwir	يُشَاوِرْ yušāwir	تُشَاوِرَا tušāwirā	يُشَاوِرَا yušāwirā	نُشَاوِرْ nušāwir	تُشَاوِرُوا tušāwirū	يُشَاوِرُوا yušāwirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَاوِرْ ʔušāwir	تُشَاوِرِي tušāwirī	تُشَاوِرْ tušāwir	تُشَاوِرَا tušāwirā	تُشَاوِرَا tušāwirā	نُشَاوِرْ nušāwir	تُشَاوِرْنَ tušāwirna	يُشَاوِرْنَ yušāwirna
imperative الْأَمْر	m		شَاوِرْ šāwir		شَاوِرَا šāwirā			شَاوِرُوا šāwirū
imperative الْأَمْر	f		شَاوِرِي šāwirī		شَاوِرَا šāwirā			شَاوِرْنَ šāwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُووِرْتُ šūwirtu	شُووِرْتَ šūwirta	شُووِرَ šūwira	شُووِرْتُمَا šūwirtumā	شُووِرَا šūwirā	شُووِرْنَا šūwirnā	شُووِرْتُمْ šūwirtum	شُووِرُوا šūwirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُووِرْتُ šūwirtu	شُووِرْتِ šūwirti	شُووِرَتْ šūwirat	شُووِرْتُمَا šūwirtumā	شُووِرَتَا šūwiratā	شُووِرْنَا šūwirnā	شُووِرْتُنَّ šūwirtunna	شُووِرْنَ šūwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاوَرُ ʔušāwaru	تُشَاوَرُ tušāwaru	يُشَاوَرُ yušāwaru	تُشَاوَرَانِ tušāwarāni	يُشَاوَرَانِ yušāwarāni	نُشَاوَرُ nušāwaru	تُشَاوَرُونَ tušāwarūna	يُشَاوَرُونَ yušāwarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَاوَرُ ʔušāwaru	تُشَاوَرِينَ tušāwarīna	تُشَاوَرُ tušāwaru	تُشَاوَرَانِ tušāwarāni	تُشَاوَرَانِ tušāwarāni	نُشَاوَرُ nušāwaru	تُشَاوَرْنَ tušāwarna	يُشَاوَرْنَ yušāwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاوَرَ ʔušāwara	تُشَاوَرَ tušāwara	يُشَاوَرَ yušāwara	تُشَاوَرَا tušāwarā	يُشَاوَرَا yušāwarā	نُشَاوَرَ nušāwara	تُشَاوَرُوا tušāwarū	يُشَاوَرُوا yušāwarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَاوَرَ ʔušāwara	تُشَاوَرِي tušāwarī	تُشَاوَرَ tušāwara	تُشَاوَرَا tušāwarā	تُشَاوَرَا tušāwarā	نُشَاوَرَ nušāwara	تُشَاوَرْنَ tušāwarna	يُشَاوَرْنَ yušāwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاوَرْ ʔušāwar	تُشَاوَرْ tušāwar	يُشَاوَرْ yušāwar	تُشَاوَرَا tušāwarā	يُشَاوَرَا yušāwarā	نُشَاوَرْ nušāwar	تُشَاوَرُوا tušāwarū	يُشَاوَرُوا yušāwarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَاوَرْ ʔušāwar	تُشَاوَرِي tušāwarī	تُشَاوَرْ tušāwar	تُشَاوَرَا tušāwarā	تُشَاوَرَا tušāwarā	نُشَاوَرْ nušāwar	تُشَاوَرْنَ tušāwarna	يُشَاوَرْنَ yušāwarna

Moroccan Arabic

Root
ش و ر
1 term

Etymology

From Arabic شَاوَرَ (šāwara).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.war/

Verb

شاور • (šāwar) III (non-past يشاور (yšāwar))

to consult
Synonym: تشاور (tšāwar)

Conjugation

Conjugation of شاور
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شاورت (šāwart)	شاورتي (šāwarti)	شاور (šāwar)	شاورنا (šāwarna)	شاورتوا (šāwartu)	شاوروا (šāwru)
past	f	شاورت (šāwart)	شاورتي (šāwarti)	شاورت (šāwrāt)	شاورنا (šāwarna)	شاورتوا (šāwartu)	شاوروا (šāwru)
non-past	m	نشاور (nšāwar)	تشاور (tšāwar)	يشاور (yšāwar)	نشاوروا (nšāwru)	تشاوروا (tšāwru)	يشاوروا (yšāwru)
non-past	f	نشاور (nšāwar)	تشاوري (tšāwri)	تشاور (tšāwar)	نشاوروا (nšāwru)	تشاوروا (tšāwru)	يشاوروا (yšāwru)
imperative	m		شاور (šāwar)			شاوروا (šāwru)
imperative	f		شاوري (šāwri)			شاوروا (šāwru)

Persian

Etymology

From English shower

Akin to Urdu شاوَر (śāvar) and Pashto شاور (šāwar), and possibly borrowed through these languages.

Pronunciation

(Dari, formal) IPA^(key): [ʃɑː.wäɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʃɑː.wäɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʃɔː.wäɾ]

Readings

Dari reading^?	šāwar

Noun


Dari	شاور
Iranian Persian	دوش
Tajik	душ

شاور • (šâwar)

(Dari) shower (bathing)

Derived terms

شاور گرفتن (šâvar giriftan) (Dari)

Urdu

Etymology

Borrowed from English shower.

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ʃɑː.ʋəɾ/

Noun

شاوَر • (śāvar) f (Hindi spelling शावर)

shower (device for bathing)

Declension

Declension of شاور
	singular	plural
direct	شاور (śāvar)	شاوریں (śāvarẽ)
oblique	شاور (śāvar)	شاوروں (śāvarõ)
vocative	شاور (śāvar)	شاورو (śāvaro)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.