دختر
Persian
Etymology
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur).
Pronunciation
Audio (file)
- (Classical Persian) IPA(key): [dux.taɾ]
- (Dari, formal) IPA(key): [d̪ʊx.t̪ʰäɾ]
- (Kabuli) IPA(key): [d̪ʊx.t̪ʰäɾ]
- (Hazaragi) IPA(key): [d̪ux.t̪ʰäɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪ox.t̪ʰæɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪uχ.t̪ʰäɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | duxtar |
Dari reading? | duxtar |
Iranian reading? | doxtar |
Tajik reading? | duxtar |
- (dialectal, Isfahan, Hamadan) IPA(key): /doxˈtʰeɾ/ or IPA(key): /doxˈdeɾ/
- Rhymes: -ar
Noun
Dari | دختر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | духтар |
دُخْتَر • (doxtar) (plural دختران (doxtarân) or دخترها (doxtar-hâ))
Inflection
Enclitic-attached forms of دختر (doxtar) (Iranian Persian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Enclitic-attached forms of دختر (duxtar) (Dari Persian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2=Please see Module:checkparams for help with this warning.
|
Descendants
- → Gujarati:
- → Hindustani: duxtar
- → Marwari:
- Devanagari script: दूखतर (dūkhtar)
- Mahajani script: 𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭 (dukhtr)
- → Sindhi: duxtari
- Arabic script: دُخْتَرِ
- Devanagari script: दुख़्तरि
- Khudawadi script: 𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡
Urdu
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /d̪ʊx.t̪əɾ/
- Hyphenation: دُخْ‧تَر
- Rhymes: -əɾ
Noun
دُخْتَر • (duxtar) f (Hindi spelling दुख़्तर)
Derived terms
References
- S. W. Fallon (1879) “دختر”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 619
- “دختر”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- Platts, John T. (1884) “دختر”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 507
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “دختر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 302
- “دختر”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- John Shakespear (1834) “دختر”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC, page 844
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.