حلقة

See also: حلقه and خلقة

Arabic
Root
ح ل ق (ḥ-l-q)

Pronunciation
  • IPA(key): /ħa.la.qa/
  • IPA(key): /ħal.qa/

Noun

حَلْقَة or حَلَقَة • (ḥalqa or ḥalaqa) f (plural حَلَقَات (ḥalaqāt))

  1. ring, loop
    • حلقة مطاطية مانعة للتسرب
      Leakage rubber، rubber sealing ring
  2. link of a chain
  3. (media) show; episode (single edition of a serial program)
  4. circle of people (e.g. for discussion, studying)
  5. (rare) ring (as jewellery)
    Synonym: خاتَم (ḵātam)

Declension
Declension of noun حَلْقَة (ḥalqa)‎; حَلَقَة (ḥalaqa)
Singular singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal حَلْقَة‎; حَلَقَة
ḥalqa‎; ḥalaqa		 الْحَلْقَة‎; الْحَلَقَة
al-ḥalqa‎; al-ḥalaqa		 حَلْقَة‎; حَلَقَة
ḥalqat‎; ḥalaqat
Nominative حَلْقَةٌ‎; حَلَقَةٌ
ḥalqatun‎; ḥalaqatun		 الْحَلْقَةُ‎; الْحَلَقَةُ
al-ḥalqatu‎; al-ḥalaqatu		 حَلْقَةُ‎; حَلَقَةُ
ḥalqatu‎; ḥalaqatu
Accusative حَلْقَةً‎; حَلَقَةً
ḥalqatan‎; ḥalaqatan		 الْحَلْقَةَ‎; الْحَلَقَةَ
al-ḥalqata‎; al-ḥalaqata		 حَلْقَةَ‎; حَلَقَةَ
ḥalqata‎; ḥalaqata
Genitive حَلْقَةٍ‎; حَلَقَةٍ
ḥalqatin‎; ḥalaqatin		 الْحَلْقَةِ‎; الْحَلَقَةِ
al-ḥalqati‎; al-ḥalaqati		 حَلْقَةِ‎; حَلَقَةِ
ḥalqati‎; ḥalaqati
Dual Indefinite Definite Construct
Informal حَلْقَتَيْن‎; حَلَقَتَيْن
ḥalqatayn‎; ḥalaqatayn		 الْحَلْقَتَيْن‎; الْحَلَقَتَيْن
al-ḥalqatayn‎; al-ḥalaqatayn		 حَلْقَتَيْ‎; حَلَقَتَيْ
ḥalqatay‎; ḥalaqatay
Nominative حَلْقَتَانِ‎; حَلَقَتَانِ
ḥalqatāni‎; ḥalaqatāni		 الْحَلْقَتَانِ‎; الْحَلَقَتَانِ
al-ḥalqatāni‎; al-ḥalaqatāni		 حَلْقَتَا‎; حَلَقَتَا
ḥalqatā‎; ḥalaqatā
Accusative حَلْقَتَيْنِ‎; حَلَقَتَيْنِ
ḥalqatayni‎; ḥalaqatayni		 الْحَلْقَتَيْنِ‎; الْحَلَقَتَيْنِ
al-ḥalqatayni‎; al-ḥalaqatayni		 حَلْقَتَيْ‎; حَلَقَتَيْ
ḥalqatay‎; ḥalaqatay
Genitive حَلْقَتَيْنِ‎; حَلَقَتَيْنِ
ḥalqatayni‎; ḥalaqatayni		 الْحَلْقَتَيْنِ‎; الْحَلَقَتَيْنِ
al-ḥalqatayni‎; al-ḥalaqatayni		 حَلْقَتَيْ‎; حَلَقَتَيْ
ḥalqatay‎; ḥalaqatay
Plural sound feminine plural
Indefinite Definite Construct
Informal حَلَقَات
ḥalaqāt		 الْحَلَقَات
al-ḥalaqāt		 حَلَقَات
ḥalaqāt
Nominative حَلَقَاتٌ
ḥalaqātun		 الْحَلَقَاتُ
al-ḥalaqātu		 حَلَقَاتُ
ḥalaqātu
Accusative حَلَقَاتٍ
ḥalaqātin		 الْحَلَقَاتِ
al-ḥalaqāti		 حَلَقَاتِ
ḥalaqāti
Genitive حَلَقَاتٍ
ḥalaqātin		 الْحَلَقَاتِ
al-ḥalaqāti		 حَلَقَاتِ
ḥalaqāti

Descendants
  • Moroccan Arabic: حلقة (ḥalaqa)
  • → Azerbaijani: xalqa / халга
  • → Bashkir: алҡа (alqa)
  • → Galician: alferga
  • → Georgian: ალყა (alq̇a)
  • → Kazakh: алқа (alqa)
  • → Ottoman Turkish: حلقه (halka)
    • Turkish: halka
    • → Armenian: խալխա (xalxa), խալաղա (xalaġa), հալկա (halka)
  • → Persian: حلقه (halqe)
  • → Uyghur: ھالقا (halqa)
  • → Uzbek: halqa

Hijazi Arabic
Root
ح ل ق
3 terms

Etymology

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).

Pronunciation
  • (ring, loop, circle of people): IPA(key): /ħa.la.ɡa/
  • (episode, link of a chain, haircut): IPA(key): /ħal.ɡa/

Noun

حلقة • (ḥalaga) f (plural حلقات (ḥalagāt))

  1. ring, loop
  2. circle of people (e.g. for discussion, studying)

Noun

حلقة • (ḥalga) f (plural حلقات (ḥalgāt))

  1. link of a chain
  2. (media) show; episode (single edition of a serial program)
  3. haircut (style)
    Synonyms: تَسْريحة (tasrīḥa), حلاقة (ḥilāgā)

Moroccan Arabic
Root
ح ل ق
1 term

Etymology

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).

Pronunciation
  • (earring): IPA(key): /ħa.la.qa/
  • (show, episode, circle of people): IPA(key): /ħal.qa/
  • Audio(file)

Noun

حلقة • (ḥalaqa) f (plural حلقات (ḥalaqāt))

  1. earring
    Synonym: طانكة (ṭānga)

Noun

حلقة • (ḥalqa) f (plural حلقات (ḥalqāt))

  1. (media) show; episode (single edition of a serial program)
  2. circle of people

South Levantine Arabic
Root
ح ل ق
2 terms

Etymology

From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).

Pronunciation
  • IPA(key): (Urban) /ħa.la.ʔe/, [ˈħa.la.ʔa]
  • IPA(key): (Urban) /ħa.la.ʔa/, [ˈħa.la.ʔa]
  • IPA(key): (Bedouin) /ħa.la.ɡa/, [ˈħa.la.ɡa]
  • Audio (Ramallah)(file)

Noun

حلقة • (ḥalʔa, ḥalaʔa) f (plural حلقات (ḥalaʔāt) or حلق (ḥalaʔ))

  1. circle, ring, earring
  2. episode
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.