جوراب

See also: چوراب

Persian
جوراب‌های راگبی
rugby socks

Etymology

From earlier گورب (gôrab), from Middle Persian *gōrab or reborrowed from Arabic جَوْرَب (jawrab); for more see the Arabic. Compare Northern Kurdish gore / گۆرە (gore), Northern Luri گۊرمی (gurmi), Classical Syriac ܓܘܪܒܐ (gurbā), Hebrew גרב (gérev).

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [d͡ʒoː.ɾɑːb]
    • (Kabuli) IPA(key): [d͡ʒoː.ɾɑːb]
    • (Hazaragi) IPA(key): [d͡ʒʊː.ɾɔːb̥]

Readings
Classical reading? jōrāḇ
Dari reading? jōrāb
Iranian reading? jurâb
Tajik reading? jürob

Noun
Dari جوراب
Iranian Persian
Tajik ҷӯроб

جوراب • (jurâb) (plural جوراب‌ها (jurâb-hâ))

  1. sock
    او پس از فوتبال جوراب‌هایش را درآورد و به رختکن رفت.
    'u pas az futbâl jurâb-hâyaš râ dar-âvard va ve raxtkan raft.
    After the footbal game, he took off his socks and went to the locker room.
  2. stocking
    Synonyms: جوراب‌شلواری (jurâb šalvâri), جورابِ ساق‌بلند (jurâb-e sâq-boland)

Inflection
    Enclitic-attached forms of جوراب (jurâb) (Iranian Persian)
    Basic forms of جوراب (jurâb)
singular plural
bare جوراب
(jurâb)		 جوراب‌ها
(jurâb-hấ)
جورابا △
(jurâbấ)
definitive direct object جوراب را
(jurâb râ)
جوراب رو △
(jurâbo)		 جوراب‌ها را
(jurâb-hấ râ)
جورابا رو △
(jurâbấ ro)
ezâfe جوراب
(jurâb-e)		 جوراب‌های
(jurâb-hấ-ye)
جورابای △
(jurâbấ-ye)
marked indefinite
or relative definite		 جورابی
(jurâb-i)		 جوراب‌هایی
(jurâbấn-i, jurâb-hấ-i)
جورابایی △
(jurâbấi)
△ Colloquial.
    Possessive forms of جوراب (jurâb)
singular plural
1st person singular
(“my”)		 جورابم
(jurâbam)		 جوراب‌هایم
(jurâb-hấyam)
جوراب‌هام، جورابام △
(jurâbấm)
2nd person singular
(“your”)		 جورابت
(jurâbat)
[Term?] △
(jurâbet)		 جوراب‌هایت
(jurâb-hấyat)
جوراب‌هات، جورابات △
(jurâbất)
3rd person singular
(“his, her, its”)		 جورابش
(jurâbaš)
[Term?] △
(jurâbeš)		 جوراب‌هایش
(jurâb-hấyaš)
جوراب‌هاش، جوراباش △
(jurâbấš)
1st plural
(“our”)		 جورابمان
(jurâbemân)
جورابمون △
(jurâbemun)		 جوراب‌هایمان
(jurâb-hấyemân)
جوراب‌هامون، جورابامون △
(jurâbấmun)
2nd plural
(“your”)		 جورابتان
(jurâbetân)
جورابتون △
(jurâbetun)		 جوراب‌هایتان
(jurâb-hấyetân)
جوراب‌هاتون، جوراباتون △
(jurâbấtun)
3rd plural
(“their”)		 جورابشان
(jurâbešân)
جورابشون △
(jurâbešun)		 جوراب‌هایشان
(jurâb-hấyešân)
جوراب‌هاشون، جوراباشون △
(jurâbấšun)
△ Colloquial.

Derived terms
  • بی‌جوراب (bi-jurâb, “sockless”)
  • جورابچی (jurâb-či, “hosier”)

Descendants
  • → Arabic: جورب (jawrab)
  • → Armenian: ջորաբ (ǰorab)
  • → Azerbaijani: corab
  • → Hijazi Arabic: شراب (šurrāb)
  • → Hindustani:
    Hindi: जुराब (jurāb)
    Urdu: جراب (jurāb)
  • → Ottoman Turkish: چوراب (çorap, çorab)
  • → Turkmen: jorap
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.