تواضع

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root و ض ع (w-ḍ-ʕ).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.waː.dˤa.ʕa/

Verb

تَوَاضَعَ • (tawāḍaʕa) VI, non-past يَتَوَاضَعُ‎ (yatawāḍaʕu)

to be humble
to behave humbly and modestly
(reciprocal) to agree (عَلَى (ʕalā) on)

Conjugation

Conjugation of

تَوَاضَعَ

(form-VI sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَاضُع tawāḍuʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَاضِع mutawāḍiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَاضَع mutawāḍaʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَاضَعْتُ tawāḍaʕtu	تَوَاضَعْتَ tawāḍaʕta	تَوَاضَعَ tawāḍaʕa	تَوَاضَعْتُمَا tawāḍaʕtumā	تَوَاضَعَا tawāḍaʕā	تَوَاضَعْنَا tawāḍaʕnā	تَوَاضَعْتُمْ tawāḍaʕtum	تَوَاضَعُوا tawāḍaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَاضَعْتُ tawāḍaʕtu	تَوَاضَعْتِ tawāḍaʕti	تَوَاضَعَتْ tawāḍaʕat	تَوَاضَعْتُمَا tawāḍaʕtumā	تَوَاضَعَتَا tawāḍaʕatā	تَوَاضَعْنَا tawāḍaʕnā	تَوَاضَعْتُنَّ tawāḍaʕtunna	تَوَاضَعْنَ tawāḍaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَاضَعُ ʔatawāḍaʕu	تَتَوَاضَعُ tatawāḍaʕu	يَتَوَاضَعُ yatawāḍaʕu	تَتَوَاضَعَانِ tatawāḍaʕāni	يَتَوَاضَعَانِ yatawāḍaʕāni	نَتَوَاضَعُ natawāḍaʕu	تَتَوَاضَعُونَ tatawāḍaʕūna	يَتَوَاضَعُونَ yatawāḍaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَوَاضَعُ ʔatawāḍaʕu	تَتَوَاضَعِينَ tatawāḍaʕīna	تَتَوَاضَعُ tatawāḍaʕu	تَتَوَاضَعَانِ tatawāḍaʕāni	تَتَوَاضَعَانِ tatawāḍaʕāni	نَتَوَاضَعُ natawāḍaʕu	تَتَوَاضَعْنَ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ yatawāḍaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَاضَعَ ʔatawāḍaʕa	تَتَوَاضَعَ tatawāḍaʕa	يَتَوَاضَعَ yatawāḍaʕa	تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	يَتَوَاضَعَا yatawāḍaʕā	نَتَوَاضَعَ natawāḍaʕa	تَتَوَاضَعُوا tatawāḍaʕū	يَتَوَاضَعُوا yatawāḍaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَاضَعَ ʔatawāḍaʕa	تَتَوَاضَعِي tatawāḍaʕī	تَتَوَاضَعَ tatawāḍaʕa	تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	نَتَوَاضَعَ natawāḍaʕa	تَتَوَاضَعْنَ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ yatawāḍaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَاضَعْ ʔatawāḍaʕ	تَتَوَاضَعْ tatawāḍaʕ	يَتَوَاضَعْ yatawāḍaʕ	تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	يَتَوَاضَعَا yatawāḍaʕā	نَتَوَاضَعْ natawāḍaʕ	تَتَوَاضَعُوا tatawāḍaʕū	يَتَوَاضَعُوا yatawāḍaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَاضَعْ ʔatawāḍaʕ	تَتَوَاضَعِي tatawāḍaʕī	تَتَوَاضَعْ tatawāḍaʕ	تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	تَتَوَاضَعَا tatawāḍaʕā	نَتَوَاضَعْ natawāḍaʕ	تَتَوَاضَعْنَ tatawāḍaʕna	يَتَوَاضَعْنَ yatawāḍaʕna
imperative الْأَمْر	m		تَوَاضَعْ tawāḍaʕ		تَوَاضَعَا tawāḍaʕā			تَوَاضَعُوا tawāḍaʕū
imperative الْأَمْر	f		تَوَاضَعِي tawāḍaʕī		تَوَاضَعَا tawāḍaʕā			تَوَاضَعْنَ tawāḍaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُوُوضِعَ tuwūḍiʕa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَوَاضَعُ yutawāḍaʕu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَوَاضَعَ yutawāḍaʕa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَوَاضَعْ yutawāḍaʕ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Morphologically from the root و ض ع (w-ḍ-ʕ).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.waː.dˤuʕ/

Noun

تَوَاضُع • (tawāḍuʕ) m

verbal noun of تَوَاضَعَ (tawāḍaʕa) (form VI)
humility

Declension

Declension of noun تَوَاضُع (tawāḍuʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَاضُع tawāḍuʕ	التَّوَاضُع at-tawāḍuʕ	تَوَاضُع tawāḍuʕ
Nominative	تَوَاضُعٌ tawāḍuʕun	التَّوَاضُعُ at-tawāḍuʕu	تَوَاضُعُ tawāḍuʕu
Accusative	تَوَاضُعًا tawāḍuʕan	التَّوَاضُعَ at-tawāḍuʕa	تَوَاضُعَ tawāḍuʕa
Genitive	تَوَاضُعٍ tawāḍuʕin	التَّوَاضُعِ at-tawāḍuʕi	تَوَاضُعِ tawāḍuʕi

Descendants

Azerbaijani: təvazö
Ottoman Turkish: تواضع
- Turkish: tevazu
Persian: تواضع (tavâzo')
Uzbek: tavoze

Ottoman Turkish

Noun

تواضع • (tevazu)

humility

Descendants

Turkish: tevazu

References

https://books.google.com/books?id=BpVFAAAAcAAJ&pg=PA339

Persian

Etymology

From Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).

Noun

تواضع • (tavâzo')

humility

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.