بیگانه
Persian
Etymology
Cognate to Northern Kurdish biyanî.
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [beː.ɡɑː.na]
- (Dari, formal) IPA(key): [beː.ɡɑː.nä]
- (Kabuli) IPA(key): [beː.ɡɑː.nä]
- (Hazaragi) IPA(key): [beː.ɡɔː.nä]
- (Iran, formal) IPA(key): [biː.ɡɒː.ne]
- (Tajik, formal) IPA(key): [be.ɡɔ.nä]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bēgāna |
| Dari reading? | bēgāna |
| Iranian reading? | bigâne |
| Tajik reading? | begona |
Noun
بیگانه • (bigâne) (plural بیگانگان (bigânegân) or بیگانهها (bigâne-hâ))
- outsider
- foreigner
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 263:
- در زمین مردمان خانه مکن
کار خود کن کار بیگانه مکن- dar zamīn-i mardumān xāne ma-kun
kār-i xwad kun kār-i bēgāna ma-kun - Do not make your home in (other) men's land:
do your own work, don't do the work of a stranger.
- dar zamīn-i mardumān xāne ma-kun
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.