بناء علی هذا
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic بِنَاءً عَلَى هَٰذَا (bināʔan ʕalā hāḏā).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [bi.nɑː.ʔan ʔa.lɑː hɑː.ðɑː]
- (Dari, formal) IPA(key): [bɪ.nɑː.ʔän ʔä.lɑː hɑː.zɑː]
- (Kabuli) IPA(key): [bɪ.nɑːän ʔä.lɑː ʔɑː.zɑː]
- (Hazaragi) IPA(key): [bi.nɔːän ʔä.lɔː ʔɔː.zɔː]
- (Iran, formal) IPA(key): [be.nɒː.ʔæn ʔæ.lɒː hɒː.zɒː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bi.nɔ.ʔän ʔä.lɔ hɔ.zɔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | binā'an alā hāḏā |
| Dari reading? | binā'an alā hāzā |
| Iranian reading? | benâ'an alâ hâzâ |
| Tajik reading? | binoʾan alo hozo |
Adverb
| Dari | بناء علی هذا |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | биноан ало ҳозо |
بناءً علی هٰذا • (benâ'an 'alâ hâzâ)
- (conjunctive) therefore
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934) “بناء علی هذا”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.