اوكسز

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *ȫgsiŕ (“orphan”); equivalent to اوك (ök, “breast, chest, bosom”) +‎ ـسز (-sız, -süz, “-less”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰏𐰾𐰃𐰔 (ügs²iz /⁠ögsiz⁠/), Azerbaijani öksüz, Bashkir үкһеҙ (ükheź), Kazakh әкесіз (äkesız), Kyrgyz өксүз (öksüz), Tatar үксез (üksez) and Tuvan өскүс (ösküs).

Noun

اوكسز • (öksüz)

orphan, a person, especially a minor, whose parents have died
Synonym: یتیم (yetim)

Derived terms

اوكسز اناسی (öksüz anası, “a charitable woman”)
اوكسز اورغانی (öksüz urganı, “bindweed”)
اوكسز باباسی (öksüz babası, “a charitable man”)
اوكسز صوغانی (öksüz soğanı, “Egyptian theriac”)
اوكسز مالی (öksüz malı, “property belonging to orphans”)
اوكسز چیگدمی (öksüz çiğdemi, “a species of orchis”)
اوكسزجه (öksüzce, “orphan-like”)
اوكسزلك (öksüzlük, “orphanhood”)

Adjective

اوكسز • (öksuz)

orphan, orphaned, deprived of parents
Synonym: یتیم (yetim)

Descendants

Turkish: öksüz
→ Armenian: էօքսիւզ (ēōkʻsiwz), օքսուզ (ōkʻsuz)

Çağbayır, Yaşar (2007) “öksüz”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3684
Hindoglu, Artin (1838) “اوكسز”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎, Vienna: F. Beck, page 84a
Kélékian, Diran (1911) “اوكسز”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 197
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Orphanus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎, Vienna, column 1223
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “اوكسز”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎, Vienna, column 532
Nişanyan, Sevan (2002–) “öksüz”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “اوكسز”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 262

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.