انگور
See also: انګور
Khalaj
Noun
اَنگور (angûr) (definite accusative اَنگوروُ, plural اَنگورلار)
Ottoman Turkish
انگور
Noun
انگور • (engur)
Derived terms
- انگورك (engurek, “pimple, boil”)
Descendants
- Turkish: engur
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “engur”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1451
- Kélékian, Diran (1911) “انگور”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 166
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Uva”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1799
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “انگور”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 469
- Redhouse, James W. (1890) “انگور”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 229
Persian
Etymology
From Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”), from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.[1]
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔaŋ.ˈɡuːɾ]
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔäŋ.ɡúːɾ]
- (Kabuli) IPA(key): [ʔäŋ.ɡúːɾ]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʔäŋ.ɡúɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔæŋ.ɡúːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔäŋ.ɡúɾ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | angūr |
| Dari reading? | angūr |
| Iranian reading? | angur |
| Tajik reading? | angur |
Audio (Iran) (file)
Noun
| Dari | انگور |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ангур |
انگور • (angur)
- grape
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2601:
- آب در غوره ترش باشد و لیک / چون به انگوری رسد شیرین و نیک
- âb dar ğura turš bâšad wa lek / čon ba angûr-i rasad šîrîn u nek
- In the unripe grape the juice is sour, but it is sweet and good when it becomes a (ripe) grape.
Descendants
Descendants
See also
- غژب (ğožb)
- تکس (takes)
References
- Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 1, Moscow: Vostochnaya Literatura, pages 166-7
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian انگور (angūr).
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /ən.ɡuːɾ/
Derived terms
- انگوری (aṅgūrī)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.