افسوس
Persian
Etymology
Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/). Compare Central Kurdish ئەفسۆس (efsos).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔaf.ˈsoːs]
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔäf.sóːs]
- (Kabuli) IPA(key): [ʔäf.sóːs]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʔäf.sʊ́ːs]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔæf.súːs]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔäf.sɵ́s]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | afsōs |
| Dari reading? | afsōs |
| Iranian reading? | afsus |
| Tajik reading? | afsüs |
Descendants
- Middle Armenian: ափսոս (apʻsos)
- Armenian: ափսոս (apʻsos)
- Assamese: আফচোচ (aphosüs)
- Azerbaijani: əfsus / افسۇس
- Bengali: আফসোস (aphośōs)
- Georgian: აფსუს (apsus), აფსუსი (apsusi)
- Hindustani:
- Ottoman Turkish: افسوس (efsus)
- Turkish: efsus
- Punjabi: ਅਫਸੋਸ (aphasos)
- Sindhi: افسوس (afsos)
- Uyghur: ئەپسۇس (epsus)
- Vaghri: અપસોસ (apasos)
See also
- افسوس خوردن (afsôs xordan)
Sindhi
Etymology
Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs).
Pronunciation
- IPA(key): [əfsos]
References
- Parmanand, Mewaram (1910) “اَفسوس”, in Sindhi-English Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.