إهليلج
Arabic
_(3496496138).jpg.webp)
إِهْلِيلَج
Alternative forms
- هَلِيلَج (halīlaj), هَلِيلَجَة (halīlaja), إِهْلِيج (ʔihlīj)
Etymology
From Middle Persian [script needed] (hlylk' /halīlag/, “myrobalan”), from Sanskrit हरीतकी (harītakī), ultimately from a Dravidian source; compare Telugu కరక (karaka).
Pronunciation
- IPA(key): /ʔih.liː.lad͡ʒ/
Noun
إِهْلِيلَج • (ʔihlīlaj) m (plural إِهْلِيلَجَات (ʔihlīlajāt))
- black myrobalan (fruit and tree of Terminalia chebula)
- Holonym: إِطْرِيفَل (ʔiṭrīfal)
- Coordinate terms: بَلِيلَج (balīlaj), أَمْلَج (ʔamlaj)
- myrobalan in general (fruit and tree of Terminalia gen. sive sp. qualibet)
- ellipse
Declension
Declension of noun إِهْلِيلَج (ʔihlīlaj)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | إِهْلِيلَج ʔihlīlaj |
الْإِهْلِيلَج al-ʔihlīlaj |
إِهْلِيلَج ʔihlīlaj |
| Nominative | إِهْلِيلَجٌ ʔihlīlajun |
الْإِهْلِيلَجُ al-ʔihlīlaju |
إِهْلِيلَجُ ʔihlīlaju |
| Accusative | إِهْلِيلَجًا ʔihlīlajan |
الْإِهْلِيلَجَ al-ʔihlīlaja |
إِهْلِيلَجَ ʔihlīlaja |
| Genitive | إِهْلِيلَجٍ ʔihlīlajin |
الْإِهْلِيلَجِ al-ʔihlīlaji |
إِهْلِيلَجِ ʔihlīlaji |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | إِهْلِيلَجَيْن ʔihlīlajayn |
الْإِهْلِيلَجَيْن al-ʔihlīlajayn |
إِهْلِيلَجَيْ ʔihlīlajay |
| Nominative | إِهْلِيلَجَانِ ʔihlīlajāni |
الْإِهْلِيلَجَانِ al-ʔihlīlajāni |
إِهْلِيلَجَا ʔihlīlajā |
| Accusative | إِهْلِيلَجَيْنِ ʔihlīlajayni |
الْإِهْلِيلَجَيْنِ al-ʔihlīlajayni |
إِهْلِيلَجَيْ ʔihlīlajay |
| Genitive | إِهْلِيلَجَيْنِ ʔihlīlajayni |
الْإِهْلِيلَجَيْنِ al-ʔihlīlajayni |
إِهْلِيلَجَيْ ʔihlīlajay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | إِهْلِيلَجَات ʔihlīlajāt |
الْإِهْلِيلَجَات al-ʔihlīlajāt |
إِهْلِيلَجَات ʔihlīlajāt |
| Nominative | إِهْلِيلَجَاتٌ ʔihlīlajātun |
الْإِهْلِيلَجَاتُ al-ʔihlīlajātu |
إِهْلِيلَجَاتُ ʔihlīlajātu |
| Accusative | إِهْلِيلَجَاتٍ ʔihlīlajātin |
الْإِهْلِيلَجَاتِ al-ʔihlīlajāti |
إِهْلِيلَجَاتِ ʔihlīlajāti |
| Genitive | إِهْلِيلَجَاتٍ ʔihlīlajātin |
الْإِهْلِيلَجَاتِ al-ʔihlīlajāti |
إِهْلِيلَجَاتِ ʔihlīlajāti |
Derived terms
- إِهْلِيلَجِيّ (ʔihlīlajiyy, “elliptical”)
- إِهْلِيلَج أَسْوَد (ʔihlīlaj ʔaswad, “unripe Terminalia chebula”)
- إِهْلِيلَج كَابُلِيّ (ʔihlīlaj kābuliyy, “ripe Terminalia chebula”)
- إِهْلِيلَج أَصْفَر (ʔihlīlaj ʔaṣfar, “Terminalia citrina”)
Descendants
- → Middle Armenian: հլելիճ (hlelič), հլէլիճ (hlēlič)
- → Georgian: ალილეჩა (alileča)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հալիլա”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 10ab
- Freytag, Georg (1837) “إهليلج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 403
- Seidel, Ernst (1908) Mechithar’s, des Meisterarztes aus Her, ‘Trost bei Fiebern’: nach dem Venediger Druck vom Jahre 1832 zum ersten Male aus dem Mittelarmenischen übersetzt und erläutert (in German), Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, § 103, pages 138–139
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “إهليلج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1355
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.