أنقرديا

• أَنَقَرْذِيَا (ʔanaqarḏiyā)

From Classical Syriac ܐܢܩܪܕܝܐ (ʔanaqardīyā), from Ancient Greek ἀνακάρδιον (anakárdion).

• IPA^(key): /ʔa.na.qar.di.jaː/, /ʔan.qar.di.jaː/

أَنَقَرْدِيَا or أَنْقَرْدِيَا • (ʔanaqardiyā or ʔanqardiyā) m

1. (obsolete) marking-nut (Semecarpus anacardium) product)

   Synonym: بَلاذُر (balāḏur)

   • a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 52 Nr. 22:

     صنعة الْأَنَقَرْدِيَا
     النافع من استرخاء الأعصاب والدوار والنسيان والخبل وأوجاع المعدة والصدر وجميع الأوجاع الباردة ويَجلو الدماغ ولِجميع الأوجاع وابتداء الجذام.

     The preparation of marking-nut, useful against neurasthenia, vertigo, forgetfulness, mental confusion, pains in the stomach and chest, all kinds of cold pains, it clears the mind, and is for pains altogether, and the early stages of leprosy.

   • 1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]‎, الكتاب الخامس: الأدوية المركبة والأقراباذين - المقالة العلمية: الحاجة إلى الأدوية المركبة - المركبات الراتبة في القراباذينات - المقالة الثانية عشرة: ذكر المعاجين والجوارشنات:

     وغيرها من الأدوية المركبة التي تصلح للأمراض في عضو عضو برد الرأس: ينفع من السليثا والأنقرديا والكموني سعوط له.
     ثقل الرأس: تنفعه نقّوع الأيارج.
     فيما ينقي الرأس: الحب البرمكي.
     الصداع البارد العتيق: سوطيرا، شليثا فيما يقال أيارج أبقراطس، أيارج فيقرا، أيارج أركاغانيس تيادريطوس، أيارج طغموا، أقراص الكوكب، طلاء على الجبهة وللبيضة أيضاًالناردين.
     الشقيقة: أقراص الكوكب طلاء على الجبهة، دهن الناردين، سفوف نقوع الأيارج، معجون هرمس سعوطاً.
     الدوار: سوطيرا المخلص الأكبر، معجون هرمس، أنقرديا، أيارج أركيغانس، تيادريطوس، جوارشن العنبر.
     النسيان والحفظ الدهن.
     الأنقرديا، جوارشن البلاذر، الشليثا، فيما يقال سعوط أرسطاطاليس، سفوف جوارشن العنبر، فيرزنوش، أيارج فيقرا.
     الوسواس والجنون: الترياق المثروديطوس، ترياق عزرة، الشليثا فيما يقال، ترياق يحيى زمهران، أيارج طغمو، دواء المسك خصوصاً النسخة العمولة للسوداء الصفراوية، أنقرديا إذا اعتدل في أخذه، معجون الياقوت لنا.
     فيما يقوي الحواس: الترياق المثروديطوس، حبّ الأطمحيقون للكندي.
     الصرع: الترياق المثروديطوس، ترياق عزرة، ترياق الأربعة سوطيرا شليثا فيما يقال، ترياقنا، معجون قيصر، الكاسكبينج، خصوصاً للصبيان، تيادريطوس، أيارج فيلغريوس، أيارجنا، دواء المسك الحلو والمر، أيارج فيقرا خل العنصل وسكنجبينه.
     السكتة: الترياق والمثرديطوس، ترياق عزرة، دهن الكلكلانج.
     الفالج واسترخاء الأعضاء: الترياق المثروديطوس، ترياق عزرة، ترياق الأربعة، دواء المسك المرّ والحلو، أنقرديا، لحمرثا، باذمهرج، أيارجنا جوارشن العنبر، حب النجاح، دهن الرشاد، أيارج جالينوس الأسقفي، حب الأوفربيون، معجون الصميري، سعوط العباس، أيارج فيقرا حقنة اللقو، شليثا، دواء المسك الحلو والمر، أنقرديا، جوارشن العنبر، حب النجاح، حب الدند، ملح.
     الرعشة: الترياق مثروديطوس، ترياق عزرة، سوطيرا، جوارشن لنا، أيارج طغمو.
     التشنج: سوطيرا، دهن الكلاكلانج، حب دهن الزعفران، أيارج جالينوس، أيارج طغمو.
     وجع العين: سوطيرا، أيارج فيقرا، دواء قباذ الملك للغشاء.
     الماء النازل في العين: ينفعه أيارج أركاغانيس في الابتداء.

     (please add an English translation of this quotation)

• → Old Catalan: anacardia, anecardia, anicardia

• سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl] (a. 869) Oliver Kahl, editor, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16) (in Arabic), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 215 note 113
• Payne Smith, Robert (1879) Thesaurus Syriacus (in Latin), volume 1, Oxford: Clarendon Press, column 282