טחן

Aramaic

טְחַן • (transliteration needed)

Root
ט־ח־ן (ṭ-ḥ-n)

טָחַן • (takhán, ṭɔḥan) third-singular masculine past (pa'al construction)

to grind, to crush
to talk incessantly
(colloquial) to have sex.
- Tanach, Job 31:10, with translation of the American Standard Version:
  תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.
  titḥán ləaḥér iští; və'aléha yichrə'ún aḥerín.
  May my wife grind for another; And let others kneel down over her.

Conjugation of טָחַן (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לטחון / לִטְחֹן action noun: טְחִינָה passive participle: טָחוּן
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	טָחַנְתִּי		טָחַנּוּ
	second	טָחַנְתָּ	טָחַנְתְּ	טְחַנְתֶּם¹	טְחַנְתֶּן¹
	third	טָחַן	טָחֲנָה	טָחֲנוּ
present		טוֹחֵן	טוֹחֶנֶת	טוֹחֲנִים	טוֹחֲנוֹת
future	first	אֶטְחַן		נִטְחַן
	second	תִּטְחַן	תִּטְחֲנִי	תִּטְחֲנוּ	תִּטְחַנָּה²
	third	יִטְחַן	תִּטְחַן	יִטְחֲנוּ	תִּטְחַנָּה²
imperative		טְחַן	טַחֲנִי	טַחֲנוּ	טְחַנָּה²
notes		Pronounced טָחַנְתֶּם and טָחַנְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of טָחַן (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לטחון / לִטְחֹן action noun: טְחִינָה passive participle: טָחוּן
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	טָחַנְתִּי		טָחַנּוּ
	second	טָחַנְתָּ	טָחַנְתְּ	טְחַנְתֶּם¹	טְחַנְתֶּן¹
	third	טָחַן	טָחֲנָה	טָחֲנוּ
present		טוֹחֵן	טוֹחֶנֶת	טוֹחֲנִים	טוֹחֲנוֹת
future	first	אטחון / אֶטְחֹן		נטחון / נִטְחֹן
	second	תטחון / תִּטְחֹן	תִּטְחֲנִי	תִּטְחֲנוּ	תטחונה / תִּטְחֹנָּה²
	third	יטחון / יִטְחֹן	תטחון / תִּטְחֹן	יִטְחֲנוּ	תטחונה / תִּטְחֹנָּה²
imperative		טחון / טְחֹן	טַחֲנִי	טַחֲנוּ	טחונה / טְחֹנָּה²
notes		Pronounced טָחַנְתֶּם and טָחַנְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.