Borrowed from Russianда́мка(dámka, “the king in checkers/draughts”), possibly via Yiddishדאַמקע(damke). Semantically without doubt influenced by GermanDame(“checkers, draughts”) and equivalent names for the game in most European languages, eventually from Frenchjeu de dames.