ցախավել

Armenian

Etymology

From ցախ (cʻax) +‎ ավել (avel).

Pronunciation

(Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [t͡sʰɑχɑvél]

(Western Armenian, standard) IPA^(key): [t͡sʰɑχɑvél]

Noun

ցախավել • (cʻaxavel) (traditional orthography spelling ցախաւել)

broom, besom (made of ցախ (cʻax))

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ցախավել (cʻaxavel)	ցախավելներ (cʻaxavelner)
dative	ցախավելի (cʻaxaveli)	ցախավելների (cʻaxavelneri)
ablative	ցախավելից (cʻaxavelicʻ)	ցախավելներից (cʻaxavelnericʻ)
instrumental	ցախավելով (cʻaxavelov)	ցախավելներով (cʻaxavelnerov)
locative	ցախավելում (cʻaxavelum)	ցախավելներում (cʻaxavelnerum)
	definite forms
nominative	ցախավելը/ցախավելն (cʻaxavelə/cʻaxaveln)	ցախավելները/ցախավելներն (cʻaxavelnerə/cʻaxavelnern)
dative	ցախավելին (cʻaxavelin)	ցախավելներին (cʻaxavelnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ցախավելս (cʻaxavels)	ցախավելներս (cʻaxavelners)
dative	ցախավելիս (cʻaxavelis)	ցախավելներիս (cʻaxavelneris)
ablative	ցախավելիցս (cʻaxavelicʻs)	ցախավելներիցս (cʻaxavelnericʻs)
instrumental	ցախավելովս (cʻaxavelovs)	ցախավելներովս (cʻaxavelnerovs)
locative	ցախավելումս (cʻaxavelums)	ցախավելներումս (cʻaxavelnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ցախավելդ (cʻaxaveld)	ցախավելներդ (cʻaxavelnerd)
dative	ցախավելիդ (cʻaxavelid)	ցախավելներիդ (cʻaxavelnerid)
ablative	ցախավելիցդ (cʻaxavelicʻd)	ցախավելներիցդ (cʻaxavelnericʻd)
instrumental	ցախավելովդ (cʻaxavelovd)	ցախավելներովդ (cʻaxavelnerovd)
locative	ցախավելումդ (cʻaxavelumd)	ցախավելներումդ (cʻaxavelnerumd)

Alternative forms

ճախավել (čaxavel) — dialectal

Derived terms

ցախավելի (cʻaxaveli)
ցախավլել (cʻaxavlel)

Descendants

→ Zazaki: seqavêl, seqaviyel, sıqafıl, qısawul, saqol
→ Turkish: cihavel, cahavel, çahao, çahaveli, çarhaveli, saḫavel, saḫavül, sahayluk, sahbil, saḫovu, sakavel, sakavil, sakavul, sakgavul, sakkavul, sakkol, zahavel, saḫoyal, saḫavel, sakavıl, sakavül, sakkavül, sağgoyul

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ցախաւել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 1051ab
Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աւել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 357a
Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 727, page 144
Rivola, Francesco (1633) “ցախաւել”, in Baṙagirkʻ hayocʻ [Dictionarium Armeno-Latinum]‎, 2nd edition, first published in 1621 in Milan, Paris: Impensis Societatis Typographicae Librorum Officii Ecclesiastici, page 367

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.