ստրուկ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ստրուկ (struk)
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [stɾuk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əstɾúɡ]
Noun
ստրուկ • (struk)
- slave
- Synonym: (dialectal) քէօլէ (kʻēōlē)
- (figuratively) a slave to
- (figuratively) subordinate, inferior
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ստրուկ (struk) | ստրուկներ (strukner) | ||
| dative | ստրուկի (struki) | ստրուկների (strukneri) | ||
| ablative | ստրուկից (strukicʻ) | ստրուկներից (struknericʻ) | ||
| instrumental | ստրուկով (strukov) | ստրուկներով (struknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ստրուկը/ստրուկն (strukə/strukn) | ստրուկները/ստրուկներն (struknerə/struknern) | ||
| dative | ստրուկին (strukin) | ստրուկներին (struknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ստրուկս (struks) | ստրուկներս (strukners) | ||
| dative | ստրուկիս (strukis) | ստրուկներիս (strukneris) | ||
| ablative | ստրուկիցս (strukicʻs) | ստրուկներիցս (struknericʻs) | ||
| instrumental | ստրուկովս (strukovs) | ստրուկներովս (struknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ստրուկդ (strukd) | ստրուկներդ (struknerd) | ||
| dative | ստրուկիդ (strukid) | ստրուկներիդ (struknerid) | ||
| ablative | ստրուկիցդ (strukicʻd) | ստրուկներիցդ (struknericʻd) | ||
| instrumental | ստրուկովդ (strukovd) | ստրուկներովդ (struknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ստրուկ (struk) | ստրուկներ (strukner) | ||
| dative | ստրկի (strki) | ստրուկների (strukneri) | ||
| ablative | ստրկից (strkicʻ) | ստրուկներից (struknericʻ) | ||
| instrumental | ստրկով (strkov) | ստրուկներով (struknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ստրուկը/ստրուկն (strukə/strukn) | ստրուկները/ստրուկներն (struknerə/struknern) | ||
| dative | ստրկին (strkin) | ստրուկներին (struknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ստրուկս (struks) | ստրուկներս (strukners) | ||
| dative | ստրկիս (strkis) | ստրուկներիս (strukneris) | ||
| ablative | ստրկիցս (strkicʻs) | ստրուկներիցս (struknericʻs) | ||
| instrumental | ստրկովս (strkovs) | ստրուկներովս (struknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ստրուկդ (strukd) | ստրուկներդ (struknerd) | ||
| dative | ստրկիդ (strkid) | ստրուկներիդ (struknerid) | ||
| ablative | ստրկիցդ (strkicʻd) | ստրուկներիցդ (struknericʻd) | ||
| instrumental | ստրկովդ (strkovd) | ստրուկներովդ (struknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- ստրկատեր (strkater)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Middle Iranian: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stwl /stūr/, “trustee, curator, guardian”), Bactrian αβη-στορογο-παδδιστο (abē-storogo-paddisto, “without the obligations of a vassal”), possibly also Gandhari [Kharoshthi needed] (sturaka-, “a title of nobility”).[1][2][3]
Noun
ստրուկ • (struk)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ստրուկ (struk) | ստրուկք (strukkʻ) | |
| genitive | ստրկի (strki) | ստրկաց (strkacʻ) | |
| dative | ստրկի (strki) | ստրկաց (strkacʻ) | |
| accusative | ստրուկ (struk) | ստրուկս (struks) | |
| ablative | ստրկէ (strkē) | ստրկաց (strkacʻ) | |
| instrumental | ստրկաւ (strkaw) | ստրկաւք = ստրկօք (strkawkʻ = strkōkʻ) | |
| locative | ստրկի (strki) | ստրուկս (struks) |
Derived terms
- ստրկագոյն (strkagoyn)
- ստրկածին (strkacin)
- ստրկամեծար (strkamecar)
- ստրկային (strkayin)
- ստրկանամ (strkanam)
- ստրկապէս (strkapēs)
- ստրկասէր (strkasēr)
- ստրկացուցանեմ (strkacʻucʻanem)
- ստրկեմ (strkem)
- ստրկութիւն (strkutʻiwn)
References
- Perikhanian, Anahit (1970) “On some Pahlavi legal terms”, in Mary Boyce, Ilya Gershevitch, editors, W.B. Henning memorial volume, London: Lund Humphries, page 357
- Bailey, H. W. (1986) “An Iranian miscellany in Armenian”, in Dickran Kouymjian, editor, Armenian studies in memoriam Haïg Berbérian (1887-1978), Lisbon: Calouste Gulbenkian Foundation, pages 3–4
- Sims-Williams, Nicholas (2000) Bactrian Documents from Northern Afghanistan II. Letters and Buddhist texts (Studies in the Khalili Collection III, Corpus Inscriptionum Iranicarum II; II), Oxford: Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press, page 184a
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ստրուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ստրուկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ստրուկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.