սահել
Armenian
Etymology
From Old Armenian սահիմ (sahim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑhél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑhél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
սահել • (sahel)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սահել (sahel) | imperfective converb | սահում (sahum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սահելիս (sahelis) | ||||
| causative | սահեցնել, սահացնել*, սահցնել* (sahecʻnel, sahacʻnel*, sahcʻnel*) | perfective converb | սահել (sahel) | ||||
| aorist stem | սահ- (sah-) | future converb I | սահելու (sahelu) | ||||
| resultative participle | սահած (sahac) | future converb II | սահելիք (sahelikʻ) | ||||
| subject participle | սահող (sahoġ) | connegative converb | սահի (sahi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սահում եմ (sahum em) | սահում ես (sahum es) | սահում է (sahum ē) | սահում ենք (sahum enkʻ) | սահում եք (sahum ekʻ) | սահում են (sahum en) | |
| past imperfective | սահում էի (sahum ēi) | սահում էիր (sahum ēir) | սահում էր (sahum ēr) | սահում էինք (sahum ēinkʻ) | սահում էիք (sahum ēikʻ) | սահում էին (sahum ēin) | |
| future | սահելու եմ (sahelu em) | սահելու ես (sahelu es) | սահելու է (sahelu ē) | սահելու ենք (sahelu enkʻ) | սահելու եք (sahelu ekʻ) | սահելու են (sahelu en) | |
| past future | սահելու էի (sahelu ēi) | սահելու էիր (sahelu ēir) | սահելու էր (sahelu ēr) | սահելու էինք (sahelu ēinkʻ) | սահելու էիք (sahelu ēikʻ) | սահելու էին (sahelu ēin) | |
| present perfect | սահել եմ (sahel em) | սահել ես (sahel es) | սահել է (sahel ē) | սահել ենք (sahel enkʻ) | սահել եք (sahel ekʻ) | սահել են (sahel en) | |
| pluperfect | սահել էի (sahel ēi) | սահել էիր (sahel ēir) | սահել էր (sahel ēr) | սահել էինք (sahel ēinkʻ) | սահել էիք (sahel ēikʻ) | սահել էին (sahel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սահեցի, սահի* (sahecʻi, sahi*) | սահեցիր, սահիր* (sahecʻir, sahir*) | սահեց (sahecʻ) | սահեցինք, սահինք* (sahecʻinkʻ, sahinkʻ*) | սահեցիք, սահիք* (sahecʻikʻ, sahikʻ*) | սահեցին, սահին* (sahecʻin, sahin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սահեմ (sahem) | սահես (sahes) | սահի (sahi) | սահենք (sahenkʻ) | սահեք (sahekʻ) | սահեն (sahen) | |
| past | սահեի (sahei) | սահեիր (saheir) | սահեր (saher) | սահեինք (saheinkʻ) | սահեիք (saheikʻ) | սահեին (sahein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսահեմ (ksahem) | կսահես (ksahes) | կսահի (ksahi) | կսահենք (ksahenkʻ) | կսահեք (ksahekʻ) | կսահեն (ksahen) | |
| past | կսահեի (ksahei) | կսահեիր (ksaheir) | կսահեր (ksaher) | կսահեինք (ksaheinkʻ) | կսահեիք (ksaheikʻ) | կսահեին (ksahein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սահի՛ր, սահի՛* (sahír, sahí*) | — | — | սահե՛ք, սահեցե՛ք** (sahékʻ, sahecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսահել (čʻsahel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսահած (čʻsahac) | ||||||
| subject participle | չսահող (čʻsahoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սահում (čʻem sahum) | չես սահում (čʻes sahum) | չի սահում (čʻi sahum) | չենք սահում (čʻenkʻ sahum) | չեք սահում (čʻekʻ sahum) | չեն սահում (čʻen sahum) | |
| past imperfective | չէի սահում (čʻēi sahum) | չէիր սահում (čʻēir sahum) | չէր սահում (čʻēr sahum) | չէինք սահում (čʻēinkʻ sahum) | չէիք սահում (čʻēikʻ sahum) | չէին սահում (čʻēin sahum) | |
| future | չեմ սահելու (čʻem sahelu) | չես սահելու (čʻes sahelu) | չի սահելու (čʻi sahelu) | չենք սահելու (čʻenkʻ sahelu) | չեք սահելու (čʻekʻ sahelu) | չեն սահելու (čʻen sahelu) | |
| past future | չէի սահելու (čʻēi sahelu) | չէիր սահելու (čʻēir sahelu) | չէր սահելու (čʻēr sahelu) | չէինք սահելու (čʻēinkʻ sahelu) | չէիք սահելու (čʻēikʻ sahelu) | չէին սահելու (čʻēin sahelu) | |
| present perfect | չեմ սահել (čʻem sahel) | չես սահել (čʻes sahel) | չի սահել (čʻi sahel) | չենք սահել (čʻenkʻ sahel) | չեք սահել (čʻekʻ sahel) | չեն սահել (čʻen sahel) | |
| pluperfect | չէի սահել (čʻēi sahel) | չէիր սահել (čʻēir sahel) | չէր սահել (čʻēr sahel) | չէինք սահել (čʻēinkʻ sahel) | չէիք սահել (čʻēikʻ sahel) | չէին սահել (čʻēin sahel) | |
| aorist (past perfective) | չսահեցի, չսահի* (čʻsahecʻi, čʻsahi*) | չսահեցիր, չսահիր* (čʻsahecʻir, čʻsahir*) | չսահեց (čʻsahecʻ) | չսահեցինք, չսահինք* (čʻsahecʻinkʻ, čʻsahinkʻ*) | չսահեցիք, չսահիք* (čʻsahecʻikʻ, čʻsahikʻ*) | չսահեցին, չսահին* (čʻsahecʻin, čʻsahin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսահեմ (čʻsahem) | չսահես (čʻsahes) | չսահի (čʻsahi) | չսահենք (čʻsahenkʻ) | չսահեք (čʻsahekʻ) | չսահեն (čʻsahen) | |
| past | չսահեի (čʻsahei) | չսահեիր (čʻsaheir) | չսահեր (čʻsaher) | չսահեինք (čʻsaheinkʻ) | չսահեիք (čʻsaheikʻ) | չսահեին (čʻsahein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սահի (čʻem sahi) | չես սահի (čʻes sahi) | չի սահի (čʻi sahi) | չենք սահի (čʻenkʻ sahi) | չեք սահի (čʻekʻ sahi) | չեն սահի (čʻen sahi) | |
| past | չէի սահի (čʻēi sahi) | չէիր սահի (čʻēir sahi) | չէր սահի (čʻēr sahi) | չէինք սահի (čʻēinkʻ sahi) | չէիք սահի (čʻēikʻ sahi) | չէին սահի (čʻēin sahi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սահիր, մի՛ սահի* (mí sahir, mí sahi*) | — | — | մի՛ սահեք, մի՛ սահեցեք** (mí sahekʻ, mí sahecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սահել (sahel) | |||
| dative | սահելու (sahelu) | |||
| ablative | սահելուց (sahelucʻ) | |||
| instrumental | սահելով (sahelov) | |||
| locative | սահելում (sahelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սահելը/սահելն (sahelə/saheln) | |||
| dative | սահելուն (sahelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սահելս (sahels) | |||
| dative | սահելուս (sahelus) | |||
| ablative | սահելուցս (sahelucʻs) | |||
| instrumental | սահելովս (sahelovs) | |||
| locative | սահելումս (sahelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սահելդ (saheld) | |||
| dative | սահելուդ (sahelud) | |||
| ablative | սահելուցդ (sahelucʻd) | |||
| instrumental | սահելովդ (sahelovd) | |||
| locative | սահելումդ (sahelumd) | |||
Derived terms
- սահք (sahkʻ)
Related terms
- սահնակ (sahnak)
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.