ռամ

• ըռէմ (əṙēm) — Constantinople

From Middle Armenian ռամ (ṙam). In some dialects probably borrowed from the Ottoman Turkish cognate: compare dialectal Turkish rem.

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [rɑm]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [rɑm]

ռամ • (ṙam) (dialectal)

1. geomancy
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 53:[1]

     ռամ․ քապօլայ

     ṙam; kʻapōlay

     ռամ (ṙam) = *cabola [compare cabala]

• ռամհարություն (ṙamharutʻyun)

• ռամալ (ṙamal)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ըռէմ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 111
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ռամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 139b
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1945) “ռամ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 156
• Sargsyan, Artem et al., editors (2008), “ռամ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume V, Yerevan: Hayastan, page 226b

• ըռամ (əṙam)

From Arabic رَمْل (raml).

ռամ • (ṙam)

1. geomancy

• ռամալ (ṙamal)

• Armenian: ռամ (ṙam)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ռամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 139b
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “ըռամ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 223b
• Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ռամ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎, edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 669