պարոն
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Middle Armenian պարոն (paron). Doublet of բարոն (baron). The Eastern Armenian sound shape is a spelling pronunciation.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑɾón]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾón]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
պարոն • (paron)
- (historical) paron, baron (a title of nobility in the Armenian Kingdom of Cilicia)
- gentleman
- mister, sir (form of address)
- (Western Armenian) teacher
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարոն (paron) | պարոններ (paronner) | ||
| dative | պարոնի (paroni) | պարոնների (paronneri) | ||
| ablative | պարոնից (paronicʻ) | պարոններից (paronnericʻ) | ||
| instrumental | պարոնով (paronov) | պարոններով (paronnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պարոնը/պարոնն (paronə/paronn) | պարոնները/պարոններն (paronnerə/paronnern) | ||
| dative | պարոնին (paronin) | պարոններին (paronnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարոնս (parons) | պարոններս (paronners) | ||
| dative | պարոնիս (paronis) | պարոններիս (paronneris) | ||
| ablative | պարոնիցս (paronicʻs) | պարոններիցս (paronnericʻs) | ||
| instrumental | պարոնովս (paronovs) | պարոններովս (paronnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարոնդ (parond) | պարոններդ (paronnerd) | ||
| dative | պարոնիդ (paronid) | պարոններիդ (paronnerid) | ||
| ablative | պարոնիցդ (paronicʻd) | պարոններիցդ (paronnericʻd) | ||
| instrumental | պարոնովդ (paronovd) | պարոններովդ (paronnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| the nominative plural can also be expressed by պարոնայք (paronaykʻ) | ||||
i-type, animate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարոն (paron) | պարոններ (paronner) | ||
| dative | պարոնի (paroni) | պարոններու (paronneru) | ||
| ablative | պարոնէ (paronē) | պարոններէ (paronnerē) | ||
| instrumental | պարոնով (paronov) | պարոններով (paronnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պարոնը/պարոնն (paronə/paronn) | պարոնները/պարոններն (paronnerə/paronnern) | ||
| dative | պարոնին (paronin) | պարոններուն (paronnerun) | ||
| ablative | պարոնէն (paronēn) | պարոններէն (paronnerēn) | ||
| instrumental | պարոնովը/պարոնովն (paronovə/paronovn) | պարոններովը/պարոններովն (paronnerovə/paronnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարոնս (parons) | պարոններս (paronners) | ||
| dative | պարոնիս (paronis) | պարոններուս (paronnerus) | ||
| ablative | պարոնէս (paronēs) | պարոններէս (paronnerēs) | ||
| instrumental | պարոնովս (paronovs) | պարոններովս (paronnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարոնդ (parond) | պարոններդ (paronnerd) | ||
| dative | պարոնիդ (paronid) | պարոններուդ (paronnerud) | ||
| ablative | պարոնէդ (paronēd) | պարոններէդ (paronnerēd) | ||
| instrumental | պարոնովդ (paronovd) | պարոններովդ (paronnerovd) | ||
| the nominative plural can also be expressed by պարոնայք (paronaykʻ) | ||||
Synonyms
- (mister, sir): (abbreviations) պ-ն (p-n), պրն. (prn.)
Middle Armenian
Etymology
From Old French baron.
Noun
պարոն • (paron) (genitive singular պարոնի, genitive plural պարոնաց, nominative singular պարոնք or պարոնայք)
- paron, baron (a title of nobility in the Armenian Kingdom of Cilicia)
- mister, sir (form of address)
Derived terms
- պարոնադուստր (paronadustr)
- պարոնացնել (paronacʻnel)
- պարոնաց պարոն (paronacʻ paron)
- պարոնորդի (paronordi)
- պարոնութիւն (paronutʻiwn) / պարնութիւն (parnutʻiwn)
- պարոնտէր (parontēr) / պարոն տէր (paron tēr)
Descendants
- → Armenian: պարոն (paron) (learned)
- → Azerbaijani: barı́n (“title for Armenians in Iranian Azerbaijan”)
- → Classical Syriac: ܒܐܪܘܢ (bārōn, “an Armenian title”)
References
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “պարոն”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 648—649
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 65–66
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.