ղարանֆիլ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian ղարանֆիլ (ġaranfil), from Ottoman Turkish قرنفل (karanfil), from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑɾɑnfíl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʁɑɾɑnfíl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
ղարանֆիլ • (ġaranfil) (dialectal)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ղարանֆիլ (ġaranfil) | ղարանֆիլներ (ġaranfilner) | ||
| dative | ղարանֆիլի (ġaranfili) | ղարանֆիլների (ġaranfilneri) | ||
| ablative | ղարանֆիլից (ġaranfilicʻ) | ղարանֆիլներից (ġaranfilnericʻ) | ||
| instrumental | ղարանֆիլով (ġaranfilov) | ղարանֆիլներով (ġaranfilnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղարանֆիլը/ղարանֆիլն (ġaranfilə/ġaranfiln) | ղարանֆիլները/ղարանֆիլներն (ġaranfilnerə/ġaranfilnern) | ||
| dative | ղարանֆիլին (ġaranfilin) | ղարանֆիլներին (ġaranfilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղարանֆիլս (ġaranfils) | ղարանֆիլներս (ġaranfilners) | ||
| dative | ղարանֆիլիս (ġaranfilis) | ղարանֆիլներիս (ġaranfilneris) | ||
| ablative | ղարանֆիլիցս (ġaranfilicʻs) | ղարանֆիլներիցս (ġaranfilnericʻs) | ||
| instrumental | ղարանֆիլովս (ġaranfilovs) | ղարանֆիլներովս (ġaranfilnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղարանֆիլդ (ġaranfild) | ղարանֆիլներդ (ġaranfilnerd) | ||
| dative | ղարանֆիլիդ (ġaranfilid) | ղարանֆիլներիդ (ġaranfilnerid) | ||
| ablative | ղարանֆիլիցդ (ġaranfilicʻd) | ղարանֆիլներիցդ (ġaranfilnericʻd) | ||
| instrumental | ղարանֆիլովդ (ġaranfilovd) | ղարանֆիլներովդ (ġaranfilnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Alternative forms
- ղարաֆիլ (ġarafil), խառանֆիլ (xaṙanfil), խարաֆիլ (xarafil), կանաֆիլ (kanafil)
References
- Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 232
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խառանֆիլ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.