ծփի
Armenian
Alternative forms
- ծփենի (cpʻeni)
Etymology
Ulmus laevis
From ծփալ (cpʻal, “to flutter”) + -ի (-i, botanical suffix). Calque of German Flatterulme, from flattern (“to flutter”). Probably coined by the Mekhitarists of Vienna, first appearing in Mēnēvišean's botany and hence copied into dictionaries.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səpʰí]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəpʰí]
Noun
ծփի • (cpʻi) (rare)
- European white elm (Ulmus laevis, syn. Ulmus effusa)
- 1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, B. Busabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 2. Botany] :[1]
- Ծփին (Ulmus effusa) առաջինին շատ կը նմանի […]
- Cpʻin (Ulmus effusa) aṙaǰinin šat kə nmani […]
- The European white elm (Ulmus effusa) is very similar to the first one (Ulmus campestris) […]
- Ծփին (Ulmus effusa) առաջինին շատ կը նմանի […]
- (by extension) elm (any tree of the genus Ulmus)
- Synonym: թեղի (tʻeġi)
Usage notes
Initially referring only to the European white elm[2] (see the quote from Mēnēvišean), later is used imprecisely for the whole genus.[3][4]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծփի (cpʻi) | ծփիներ (cpʻiner) | ||
| dative | ծփիի (cpʻii) | ծփիների (cpʻineri) | ||
| ablative | ծփիից (cpʻiicʻ) | ծփիներից (cpʻinericʻ) | ||
| instrumental | ծփիով (cpʻiov) | ծփիներով (cpʻinerov) | ||
| locative | ծփիում (cpʻium) | ծփիներում (cpʻinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծփին (cpʻin) | ծփիները/ծփիներն (cpʻinerə/cpʻinern) | ||
| dative | ծփիին (cpʻiin) | ծփիներին (cpʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծփիս (cpʻis) | ծփիներս (cpʻiners) | ||
| dative | ծփիիս (cpʻiis) | ծփիներիս (cpʻineris) | ||
| ablative | ծփիիցս (cpʻiicʻs) | ծփիներիցս (cpʻinericʻs) | ||
| instrumental | ծփիովս (cpʻiovs) | ծփիներովս (cpʻinerovs) | ||
| locative | ծփիումս (cpʻiums) | ծփիներումս (cpʻinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծփիդ (cpʻid) | ծփիներդ (cpʻinerd) | ||
| dative | ծփիիդ (cpʻiid) | ծփիներիդ (cpʻinerid) | ||
| ablative | ծփիիցդ (cpʻiicʻd) | ծփիներիցդ (cpʻinericʻd) | ||
| instrumental | ծփիովդ (cpʻiovd) | ծփիներովդ (cpʻinerovd) | ||
| locative | ծփիումդ (cpʻiumd) | ծփիներումդ (cpʻinerumd) | ||
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծփի (cpʻi) | ծփիներ (cpʻiner) | ||
| dative | ծփու (cpʻu) | ծփիների (cpʻineri) | ||
| ablative | ծփուց (cpʻucʻ) | ծփիներից (cpʻinericʻ) | ||
| instrumental | ծփով, ծփիով (cpʻov, cpʻiov) | ծփիներով (cpʻinerov) | ||
| locative | ծփում, ծփիում (cpʻum, cpʻium) | ծփիներում (cpʻinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծփին (cpʻin) | ծփիները/ծփիներն (cpʻinerə/cpʻinern) | ||
| dative | ծփուն (cpʻun) | ծփիներին (cpʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծփիս (cpʻis) | ծփիներս (cpʻiners) | ||
| dative | ծփուս (cpʻus) | ծփիներիս (cpʻineris) | ||
| ablative | ծփուցս (cpʻucʻs) | ծփիներիցս (cpʻinericʻs) | ||
| instrumental | ծփովս, ծփիովս (cpʻovs, cpʻiovs) | ծփիներովս (cpʻinerovs) | ||
| locative | ծփումս, ծփիումս (cpʻums, cpʻiums) | ծփիներումս (cpʻinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծփիդ (cpʻid) | ծփիներդ (cpʻinerd) | ||
| dative | ծփուդ (cpʻud) | ծփիներիդ (cpʻinerid) | ||
| ablative | ծփուցդ (cpʻucʻd) | ծփիներիցդ (cpʻinericʻd) | ||
| instrumental | ծփովդ, ծփիովդ (cpʻovd, cpʻiovd) | ծփիներովդ (cpʻinerovd) | ||
| locative | ծփումդ, ծփիումդ (cpʻumd, cpʻiumd) | ծփիներումդ (cpʻinerumd) | ||
References
- Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, B. Busabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 2. Botany] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 223
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “ծփի”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 358a
- Ġazaryan, Ṙ. S. (1981) “ծփի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 367, page 33a
- Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “թեղի”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 247b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.