ծուխ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծուխ (cux).

Pronunciation

Noun

ծուխ • (cux)

  1. smoke
    Synonym: մուխ (mux)
  2. (figuratively) household, family, hearth, home

Declension

Derived terms

Old Armenian

Etymology

A Georgian-Zan borrowing, ultimately from Proto-Kartvelian *c̣ux-, whence Georgian წუხვა (c̣uxva, sadness, sorrow), Old Georgian წუხილი (c̣uxili, anxiety, grief, sadness), მწუხრი (mc̣uxri, dusk); for the sense development compare Persian دود (dud, smoke; sadness, anguish).[1]

Noun

ծուխ • (cux)

  1. smoke
    Synonym: մուխ (mux)
    սիւն, ստեղն ծխոյ, ծուխ ծառացեալsiwn, stełn cxoy, cux caṙacʻealpillar of smoke
    մրրիկ ծխոյmrrik cxoyclouds or masses of smoke
    ընդ ծուխ գալənd cux galto be in the smoke
    ծուխս արձակելcuxs arjakelto emit smoke
  2. fume, vapor, exhalation
  3. disagreement, discord, hatred
    ծուխ որ ընդ մէջ մօրուին եւ ըրջուաց ծխիցիcux or ənd mēǰ mōruin ew ərǰuacʻ cxicʻiunpleasantness or discord engendered between step-mother and step-children

Declension

Derived terms

  • ծխալից (cxalicʻ)
  • ծխալից (cxalicʻ)
  • ծխախառն (cxaxaṙn)
  • ծխախառն (cxaxaṙn)
  • ծխակեր (cxaker)
  • ծխահանք (cxahankʻ)
  • ծխամած (cxamac)
  • ծխան (cxan)
  • ծխանելիք (cxanelikʻ)
  • ծխանիմ (cxanim)
  • ծխանոց (cxanocʻ)
  • ծխաշունչ (cxašunčʻ)
  • ծխատեսակ (cxatesak)
  • ծխատեսակագոյն (cxatesakagoyn)
  • ծխատէր (cxatēr)
  • ծխատուն (cxatun)
  • ծխացուցիչ (cxacʻucʻičʻ)
  • ծխեալ (cxeal)
  • ծխելիք (cxelikʻ)
  • ծխեմ (cxem)
  • ծխիմ (cxim)
  • ծխիչ (cxičʻ)
  • ծխնելոյզ (cxneloyz)
  • ծխոյել (cxoyel)
  • ծխոտիմ (cxotim)
  • վերածխեմ (veracxem)
  • վերածխութիւն (veracxutʻiwn)
  • վերծխութիւն (vercxutʻiwn)

Descendants

  • Armenian: ծուխ (cux)

References

  1. Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծուխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 470–471

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծուխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծուխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.