ծնգցնել
Armenian
FWOTD – 8 June 2013
Etymology
Colloquial causative of ծնգալ (cngal, “to clang, to clink”, intransitive verb), literally “to cause to clink”.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səŋɡət͡sʰnél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəŋkʰət͡sʰənél]
- Hyphenation: ծըն‧գըց‧նել
Verb
ծնգցնել • (cngcʻnel)
- (colloquial) Alternative form of ծնգացնել (cngacʻnel)
- (colloquial, transitive) to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call
- so that the person called will call back, saving the caller money
- 2010, ahagnvk.wordpress.com, “comment to the post …ուրեմն հեռախոս մի’ պահեք”, in blog.banadzev.com:
- Ջղայնանալու 2 պատճառ էլ կա, որ մի քանի հատ հեռախոս ունեն, բայց մեջը փող չունեն, մեկ էլ՝ ծնգցնում են: Հայաստանում շաաաաաաաատ տարածված երեւույթ։
- J̌ġaynanalu 2 patčaṙ ēl ka, or mi kʻani hat heṙaxos unen, baycʻ meǰə pʻoġ čʻunen, mek ēl, cngcʻnum en. Hayastanum šaaaaaaaat taracvac erewuytʻ.
- There are 2 more reasons for being angry: when people keep several phones with no money in them, as well as the practice of cngcʿnel. It is a veeeeeery common phenomenon in Armenia.
- 2010, vahebudumyan.wordpress.com, “comment to the post Աղջիկ խոսցնեմ, հանգիստ քնեմ”, in LiveJournal:
- Ուրեմն մեր մոտ շատ տարաածված[sic] էր Ռուսաստան ծնգցնելը, անկապ համարի ծնգցնում էին, հետո հետ զանգողին, եթե տղա էր ջարդած ռուսերենով քֆռտում էին, եթե աղջիկ էի[sic]՝ ջարդած ռուսերենով կպցնում։
- Uremn mer mot šat taraacvac ēr Ṙusastan cngcʻnelə, ankap hamari cngcʻnum ēin, heto het zangoġin, etʻe tġa ēr ǰardac ṙuserenov kʻfṙtum ēin, etʻe aġǰik ēi, ǰardac ṙuserenov kpcʻnum.
- So it was very common among us to cngcʿnel [phone numbers] in Russia; they were calling once and hanging up on random numbers and when receiving a call back [they were] cursing in broken Russian if it was a boy and hitting on in broken Russian if it was a girl.
- so that the person called could easily save the caller's number to his phone's memory, without having to enter it manually
- 2010, ARTAKEVN, “Տաքսու վարորդն ու ես [Takʻsu varordn u es]”, in LiveJournal, archived from the original on 5 June 2013:
- Երբ արդեն տեղ էինք հասնում, խնդրեց մի հատ իրան ծնգցնեմ, որ իմ համարն էլ իրա մոտ գրանցվի: Հասկացավ, որ իր համարը չունեմ, ու թելադրեց։
- Erb arden teġ ēinkʻ hasnum, xndrecʻ mi hat iran cngcʻnem, or im hamarn ēl ira mot grancʻvi. Haskacʻav, or ir hamarə čʻunem, u tʻeladrecʻ.
- When we were almost there, he asked me to cngcʿnel him, so that my number will be recorded in his phone. [Then] he realized I do not have his number and dictated [it].
- so that the person called will call back, saving the caller money
Inflection
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծնգցնել (cngcʻnel) | imperfective converb | ծնգցնում (cngcʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծնգցվել (cngcʻvel) | simultaneous converb | ծնգցնելիս (cngcʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծնգցրել (cngcʻrel) | ||||
| aorist stem | ծնգցր- (cngcʻr-) | future converb I | ծնգցնելու (cngcʻnelu) | ||||
| resultative participle | ծնգցրած (cngcʻrac) | future converb II | ծնգցնելիք (cngcʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | ծնգցնող (cngcʻnoġ) | connegative converb | ծնգցնի (cngcʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծնգցնում եմ (cngcʻnum em) | ծնգցնում ես (cngcʻnum es) | ծնգցնում է (cngcʻnum ē) | ծնգցնում ենք (cngcʻnum enkʻ) | ծնգցնում եք (cngcʻnum ekʻ) | ծնգցնում են (cngcʻnum en) | |
| past imperfective | ծնգցնում էի (cngcʻnum ēi) | ծնգցնում էիր (cngcʻnum ēir) | ծնգցնում էր (cngcʻnum ēr) | ծնգցնում էինք (cngcʻnum ēinkʻ) | ծնգցնում էիք (cngcʻnum ēikʻ) | ծնգցնում էին (cngcʻnum ēin) | |
| future | ծնգցնելու եմ (cngcʻnelu em) | ծնգցնելու ես (cngcʻnelu es) | ծնգցնելու է (cngcʻnelu ē) | ծնգցնելու ենք (cngcʻnelu enkʻ) | ծնգցնելու եք (cngcʻnelu ekʻ) | ծնգցնելու են (cngcʻnelu en) | |
| past future | ծնգցնելու էի (cngcʻnelu ēi) | ծնգցնելու էիր (cngcʻnelu ēir) | ծնգցնելու էր (cngcʻnelu ēr) | ծնգցնելու էինք (cngcʻnelu ēinkʻ) | ծնգցնելու էիք (cngcʻnelu ēikʻ) | ծնգցնելու էին (cngcʻnelu ēin) | |
| present perfect | ծնգցրել եմ (cngcʻrel em) | ծնգցրել ես (cngcʻrel es) | ծնգցրել է (cngcʻrel ē) | ծնգցրել ենք (cngcʻrel enkʻ) | ծնգցրել եք (cngcʻrel ekʻ) | ծնգցրել են (cngcʻrel en) | |
| pluperfect | ծնգցրել էի (cngcʻrel ēi) | ծնգցրել էիր (cngcʻrel ēir) | ծնգցրել էր (cngcʻrel ēr) | ծնգցրել էինք (cngcʻrel ēinkʻ) | ծնգցրել էիք (cngcʻrel ēikʻ) | ծնգցրել էին (cngcʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծնգցրի, ծնգցրեցի* (cngcʻri, cngcʻrecʻi*) | ծնգցրիր, ծնգցրեցիր* (cngcʻrir, cngcʻrecʻir*) | ծնգցրեց (cngcʻrecʻ) | ծնգցրինք, ծնգցրեցինք* (cngcʻrinkʻ, cngcʻrecʻinkʻ*) | ծնգցրիք, ծնգցրեցիք* (cngcʻrikʻ, cngcʻrecʻikʻ*) | ծնգցրին, ծնգցրեցին* (cngcʻrin, cngcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծնգցնեմ (cngcʻnem) | ծնգցնես (cngcʻnes) | ծնգցնի (cngcʻni) | ծնգցնենք (cngcʻnenkʻ) | ծնգցնեք (cngcʻnekʻ) | ծնգցնեն (cngcʻnen) | |
| past | ծնգցնեի (cngcʻnei) | ծնգցնեիր (cngcʻneir) | ծնգցներ (cngcʻner) | ծնգցնեինք (cngcʻneinkʻ) | ծնգցնեիք (cngcʻneikʻ) | ծնգցնեին (cngcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծնգցնեմ (kcngcʻnem) | կծնգցնես (kcngcʻnes) | կծնգցնի (kcngcʻni) | կծնգցնենք (kcngcʻnenkʻ) | կծնգցնեք (kcngcʻnekʻ) | կծնգցնեն (kcngcʻnen) | |
| past | կծնգցնեի (kcngcʻnei) | կծնգցնեիր (kcngcʻneir) | կծնգցներ (kcngcʻner) | կծնգցնեինք (kcngcʻneinkʻ) | կծնգցնեիք (kcngcʻneikʻ) | կծնգցնեին (kcngcʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծնգցրո՛ւ, ծնգցրա՛* (cngcʻrú, cngcʻrá*) | — | — | ծնգցրե՛ք (cngcʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծնգցնել (čʻcngcʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծնգցրած (čʻcngcʻrac) | ||||||
| subject participle | չծնգցնող (čʻcngcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծնգցնում (čʻem cngcʻnum) | չես ծնգցնում (čʻes cngcʻnum) | չի ծնգցնում (čʻi cngcʻnum) | չենք ծնգցնում (čʻenkʻ cngcʻnum) | չեք ծնգցնում (čʻekʻ cngcʻnum) | չեն ծնգցնում (čʻen cngcʻnum) | |
| past imperfective | չէի ծնգցնում (čʻēi cngcʻnum) | չէիր ծնգցնում (čʻēir cngcʻnum) | չէր ծնգցնում (čʻēr cngcʻnum) | չէինք ծնգցնում (čʻēinkʻ cngcʻnum) | չէիք ծնգցնում (čʻēikʻ cngcʻnum) | չէին ծնգցնում (čʻēin cngcʻnum) | |
| future | չեմ ծնգցնելու (čʻem cngcʻnelu) | չես ծնգցնելու (čʻes cngcʻnelu) | չի ծնգցնելու (čʻi cngcʻnelu) | չենք ծնգցնելու (čʻenkʻ cngcʻnelu) | չեք ծնգցնելու (čʻekʻ cngcʻnelu) | չեն ծնգցնելու (čʻen cngcʻnelu) | |
| past future | չէի ծնգցնելու (čʻēi cngcʻnelu) | չէիր ծնգցնելու (čʻēir cngcʻnelu) | չէր ծնգցնելու (čʻēr cngcʻnelu) | չէինք ծնգցնելու (čʻēinkʻ cngcʻnelu) | չէիք ծնգցնելու (čʻēikʻ cngcʻnelu) | չէին ծնգցնելու (čʻēin cngcʻnelu) | |
| present perfect | չեմ ծնգցրել (čʻem cngcʻrel) | չես ծնգցրել (čʻes cngcʻrel) | չի ծնգցրել (čʻi cngcʻrel) | չենք ծնգցրել (čʻenkʻ cngcʻrel) | չեք ծնգցրել (čʻekʻ cngcʻrel) | չեն ծնգցրել (čʻen cngcʻrel) | |
| pluperfect | չէի ծնգցրել (čʻēi cngcʻrel) | չէիր ծնգցրել (čʻēir cngcʻrel) | չէր ծնգցրել (čʻēr cngcʻrel) | չէինք ծնգցրել (čʻēinkʻ cngcʻrel) | չէիք ծնգցրել (čʻēikʻ cngcʻrel) | չէին ծնգցրել (čʻēin cngcʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չծնգցրի, չծնգցրեցի* (čʻcngcʻri, čʻcngcʻrecʻi*) | չծնգցրիր, չծնգցրեցիր* (čʻcngcʻrir, čʻcngcʻrecʻir*) | չծնգցրեց (čʻcngcʻrecʻ) | չծնգցրինք, չծնգցրեցինք* (čʻcngcʻrinkʻ, čʻcngcʻrecʻinkʻ*) | չծնգցրիք, չծնգցրեցիք* (čʻcngcʻrikʻ, čʻcngcʻrecʻikʻ*) | չծնգցրին, չծնգցրեցին* (čʻcngcʻrin, čʻcngcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծնգցնեմ (čʻcngcʻnem) | չծնգցնես (čʻcngcʻnes) | չծնգցնի (čʻcngcʻni) | չծնգցնենք (čʻcngcʻnenkʻ) | չծնգցնեք (čʻcngcʻnekʻ) | չծնգցնեն (čʻcngcʻnen) | |
| past | չծնգցնեի (čʻcngcʻnei) | չծնգցնեիր (čʻcngcʻneir) | չծնգցներ (čʻcngcʻner) | չծնգցնեինք (čʻcngcʻneinkʻ) | չծնգցնեիք (čʻcngcʻneikʻ) | չծնգցնեին (čʻcngcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծնգցնի (čʻem cngcʻni) | չես ծնգցնի (čʻes cngcʻni) | չի ծնգցնի (čʻi cngcʻni) | չենք ծնգցնի (čʻenkʻ cngcʻni) | չեք ծնգցնի (čʻekʻ cngcʻni) | չեն ծնգցնի (čʻen cngcʻni) | |
| past | չէի ծնգցնի (čʻēi cngcʻni) | չէիր ծնգցնի (čʻēir cngcʻni) | չէր ծնգցնի (čʻēr cngcʻni) | չէինք ծնգցնի (čʻēinkʻ cngcʻni) | չէիք ծնգցնի (čʻēikʻ cngcʻni) | չէին ծնգցնի (čʻēin cngcʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծնգցրու, մի՛ ծնգցրա* (mí cngcʻru, mí cngcʻra*) | — | — | մի՛ ծնգցրեք (mí cngcʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծնգցնել (cngcʻnel) | |||
| dative | ծնգցնելու (cngcʻnelu) | |||
| ablative | ծնգցնելուց (cngcʻnelucʻ) | |||
| instrumental | ծնգցնելով (cngcʻnelov) | |||
| locative | ծնգցնելում (cngcʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծնգցնելը/ծնգցնելն (cngcʻnelə/cngcʻneln) | |||
| dative | ծնգցնելուն (cngcʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծնգցնելս (cngcʻnels) | |||
| dative | ծնգցնելուս (cngcʻnelus) | |||
| ablative | ծնգցնելուցս (cngcʻnelucʻs) | |||
| instrumental | ծնգցնելովս (cngcʻnelovs) | |||
| locative | ծնգցնելումս (cngcʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծնգցնելդ (cngcʻneld) | |||
| dative | ծնգցնելուդ (cngcʻnelud) | |||
| ablative | ծնգցնելուցդ (cngcʻnelucʻd) | |||
| instrumental | ծնգցնելովդ (cngcʻnelovd) | |||
| locative | ծնգցնելումդ (cngcʻnelumd) | |||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ծնգցնել (cngcʻnel) | evidential participle | ծնգցուցեր (cngcʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծնգցուիլ (cngcʻuil) | future converb 1 | ծնգցնելու (cngcʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ծնգցնելիք (cngcʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | ծնգցուց- (cngcʻucʻ-) | connegative converb (present) | ծնգցներ (cngcʻner) | ||||
| resultative participle | ծնգցուցած (cngcʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | ծնգցներ (cngcʻner) | ||||
| subject participle | ծնգցնող (cngcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը ծնգցնեմ (kə cngcʻnem) | կը ծնգցնես (kə cngcʻnes) | կը ծնգցնէ (kə cngcʻnē) | կը ծնգցնենք (kə cngcʻnenkʻ) | կը ծնգցնէք (kə cngcʻnēkʻ) | կը ծնգցնեն (kə cngcʻnen) | |
| past imperfective | կը ծնգցնէի (kə cngcʻnēi) | կը ծնգցնէիր (kə cngcʻnēir) | կը ծնգցնէր (kə cngcʻnēr) | կը ծնգցնէինք (kə cngcʻnēinkʻ) | կը ծնգցնէիք (kə cngcʻnēikʻ) | կը ծնգցնէին (kə cngcʻnēin) | |
| future | պիտի ծնգցնեմ (piti cngcʻnem) | պիտի ծնգցնես (piti cngcʻnes) | պիտի ծնգցնէ (piti cngcʻnē) | պիտի ծնգցնենք (piti cngcʻnenkʻ) | պիտի ծնգցնէք (piti cngcʻnēkʻ) | պիտի ծնգցնեն (piti cngcʻnen) | |
| past future | պիտի ծնգցնէի (piti cngcʻnēi) | պիտի ծնգցնէիր (piti cngcʻnēir) | պիտի ծնգցնէր (piti cngcʻnēr) | պիտի ծնգցնէինք (piti cngcʻnēinkʻ) | պիտի ծնգցնէիք (piti cngcʻnēikʻ) | պիտի ծնգցնէին (piti cngcʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ծնգցուցած եմ (cngcʻucʻac em) | ծնգցուցած ես (cngcʻucʻac es) | ծնգցուցած է (cngcʻucʻac ē) | ծնգցուցած ենք (cngcʻucʻac enkʻ) | ծնգցուցած էք (cngcʻucʻac ēkʻ) | ծնգցուցած են (cngcʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ծնգցուցած էի (cngcʻucʻac ēi) | ծնգցուցած էիր (cngcʻucʻac ēir) | ծնգցուցած էր (cngcʻucʻac ēr) | ծնգցուցած էինք (cngcʻucʻac ēinkʻ) | ծնգցուցած էիք (cngcʻucʻac ēikʻ) | ծնգցուցած էին (cngcʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ծնգցուցեր եմ (cngcʻucʻer em) | ծնգցուցեր ես (cngcʻucʻer es) | ծնգցուցեր է (cngcʻucʻer ē) | ծնգցուցեր ենք (cngcʻucʻer enkʻ) | ծնգցուցեր էք (cngcʻucʻer ēkʻ) | ծնգցուցեր են (cngcʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | ծնգցուցեր էի (cngcʻucʻer ēi) | ծնգցուցեր էիր (cngcʻucʻer ēir) | ծնգցուցեր էր (cngcʻucʻer ēr) | ծնգցուցեր էինք (cngcʻucʻer ēinkʻ) | ծնգցուցեր էիք (cngcʻucʻer ēikʻ) | ծնգցուցեր էին (cngcʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծնգցուցի (cngcʻucʻi) | ծնգցուցիր (cngcʻucʻir) | ծնգցուց (cngcʻucʻ) | ծնգցուցինք (cngcʻucʻinkʻ) | ծնգցուցիք (cngcʻucʻikʻ) | ծնգցուցին (cngcʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ծնգցնեմ (cngcʻnem) | ծնգցնես (cngcʻnes) | ծնգցնէ (cngcʻnē) | ծնգցնենք (cngcʻnenkʻ) | ծնգցնէք (cngcʻnēkʻ) | ծնգցնեն (cngcʻnen) | |
| past | ծնգցնէի (cngcʻnēi) | ծնգցնէիր (cngcʻnēir) | ծնգցնէր (cngcʻnēr) | ծնգցնէինք (cngcʻnēinkʻ) | ծնգցնէիք (cngcʻnēikʻ) | ծնգցնէին (cngcʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծնգցո՛ւր (cngcʻúr) | — | — | ծնգցուցէ՛ք (cngcʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չծնգցնել (čʻcngcʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծնգցուցած (čʻcngcʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չծնգցնող (čʻcngcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ծնգցներ (čʻem cngcʻner) | չես ծնգցներ (čʻes cngcʻner) | չի ծնգցներ (čʻi cngcʻner) | չենք ծնգցներ (čʻenkʻ cngcʻner) | չէք ծնգցներ (čʻēkʻ cngcʻner) | չեն ծնգցներ (čʻen cngcʻner) | |
| past imperfective | չէի ծնգցներ (čʻēi cngcʻner) | չէիր ծնգցներ (čʻēir cngcʻner) | չէր ծնգցներ (čʻēr cngcʻner) | չէինք ծնգցներ (čʻēinkʻ cngcʻner) | չէիք ծնգցներ (čʻēikʻ cngcʻner) | չէին ծնգցներ (čʻēin cngcʻner) | |
| future | պիտի չծնգցնեմ (piti čʻcngcʻnem) | պիտի չծնգցնես (piti čʻcngcʻnes) | պիտի չծնգցնէ (piti čʻcngcʻnē) | պիտի չծնգցնենք (piti čʻcngcʻnenkʻ) | պիտի չծնգցնէք (piti čʻcngcʻnēkʻ) | պիտի չծնգցնեն (piti čʻcngcʻnen) | |
| past future | պիտի չծնգցնէի (piti čʻcngcʻnēi) | պիտի չծնգցնէիր (piti čʻcngcʻnēir) | պիտի չծնգցնէր (piti čʻcngcʻnēr) | պիտի չծնգցնէինք (piti čʻcngcʻnēinkʻ) | պիտի չծնգցնէիք (piti čʻcngcʻnēikʻ) | պիտի չծնգցնէին (piti čʻcngcʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ծնգցուցած (čʻem cngcʻucʻac) | չես ծնգցուցած (čʻes cngcʻucʻac) | չէ ծնգցուցած (čʻē cngcʻucʻac) | չենք ծնգցուցած (čʻenkʻ cngcʻucʻac) | չէք ծնգցուցած (čʻēkʻ cngcʻucʻac) | չեն ծնգցուցած (čʻen cngcʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ծնգցուցած (čʻēi cngcʻucʻac) | չէիր ծնգցուցած (čʻēir cngcʻucʻac) | չէր ծնգցուցած (čʻēr cngcʻucʻac) | չէինք ծնգցուցած (čʻēinkʻ cngcʻucʻac) | չէիք ծնգցուցած (čʻēikʻ cngcʻucʻac) | չէին ծնգցուցած (čʻēin cngcʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ծնգցուցեր (čʻem cngcʻucʻer) | չես ծնգցուցեր (čʻes cngcʻucʻer) | չէ ծնգցուցեր (čʻē cngcʻucʻer) | չենք ծնգցուցեր (čʻenkʻ cngcʻucʻer) | չէք ծնգցուցեր (čʻēkʻ cngcʻucʻer) | չեն ծնգցուցեր (čʻen cngcʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ծնգցուցեր (čʻēi cngcʻucʻer) | չէիր ծնգցուցեր (čʻēir cngcʻucʻer) | չէր ծնգցուցեր (čʻēr cngcʻucʻer) | չէինք ծնգցուցեր (čʻēinkʻ cngcʻucʻer) | չէիք ծնգցուցեր (čʻēikʻ cngcʻucʻer) | չէին ծնգցուցեր (čʻēin cngcʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չծնգցուցի (čʻcngcʻucʻi) | չծնգցուցիր (čʻcngcʻucʻir) | չծնգցուց (čʻcngcʻucʻ) | չծնգցուցինք (čʻcngcʻucʻinkʻ) | չծնգցուցիք (čʻcngcʻucʻikʻ) | չծնգցուցին (čʻcngcʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չծնգցնեմ (čʻcngcʻnem) | չծնգցնես (čʻcngcʻnes) | չծնգցնէ (čʻcngcʻnē) | չծնգցնենք (čʻcngcʻnenkʻ) | չծնգցնէք (čʻcngcʻnēkʻ) | չծնգցնեն (čʻcngcʻnen) | |
| past | չծնգցնէի (čʻcngcʻnēi) | չծնգցնէիր (čʻcngcʻnēir) | չծնգցնէր (čʻcngcʻnēr) | չծնգցնէինք (čʻcngcʻnēinkʻ) | չծնգցնէիք (čʻcngcʻnēikʻ) | չծնգցնէին (čʻcngcʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծնգցներ (mí cngcʻner) | — | — | մի՛ ծնգցնէք (mí cngcʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծնգցնել (cngcʻnel) | |||
| dative | ծնգցնելու (cngcʻnelu) | |||
| ablative | ծնգցնելէ (cngcʻnelē) | |||
| instrumental | ծնգցնելով (cngcʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծնգցնելը/ծնգցնելն (cngcʻnelə/cngcʻneln) | |||
| dative | ծնգցնելուն (cngcʻnelun) | |||
| ablative | ծնգցնելէն (cngcʻnelēn) | |||
| instrumental | ծնգցնելովը/ծնգցնելովն (cngcʻnelovə/cngcʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծնգցնելս (cngcʻnels) | |||
| dative | ծնգցնելուս (cngcʻnelus) | |||
| ablative | ծնգցնելէս (cngcʻnelēs) | |||
| instrumental | ծնգցնելովս (cngcʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծնգցնելդ (cngcʻneld) | |||
| dative | ծնգցնելուդ (cngcʻnelud) | |||
| ablative | ծնգցնելէդ (cngcʻnelēd) | |||
| instrumental | ծնգցնելովդ (cngcʻnelovd) | |||
See also
- Appendix:Terms considered difficult or impossible to translate into English
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.