խաթր
Armenian
Etymology
From Middle Armenian խաթր (xatʻr), from Ottoman Turkish خاطر (hatır), ultimately from Arabic خَاطِر (ḵāṭir).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑ́tʰəɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑ́tʰəɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
խաթր • (xatʻr) (dialectal, colloquial)
- recollection of a person or thing accompanied with love, respect, or veneration; one's sake or love
- one's feelings, frame of mind, health
- one's influence, consideration, weight
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաթր (xatʻr) | խաթրներ (xatʻrner) | ||
| dative | խաթրի (xatʻri) | խաթրների (xatʻrneri) | ||
| ablative | խաթրից (xatʻricʻ) | խաթրներից (xatʻrnericʻ) | ||
| instrumental | խաթրով (xatʻrov) | խաթրներով (xatʻrnerov) | ||
| locative | խաթրում (xatʻrum) | խաթրներում (xatʻrnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խաթրը/խաթրն (xatʻrə/xatʻrn) | խաթրները/խաթրներն (xatʻrnerə/xatʻrnern) | ||
| dative | խաթրին (xatʻrin) | խաթրներին (xatʻrnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաթրս (xatʻrs) | խաթրներս (xatʻrners) | ||
| dative | խաթրիս (xatʻris) | խաթրներիս (xatʻrneris) | ||
| ablative | խաթրիցս (xatʻricʻs) | խաթրներիցս (xatʻrnericʻs) | ||
| instrumental | խաթրովս (xatʻrovs) | խաթրներովս (xatʻrnerovs) | ||
| locative | խաթրումս (xatʻrums) | խաթրներումս (xatʻrnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաթրդ (xatʻrd) | խաթրներդ (xatʻrnerd) | ||
| dative | խաթրիդ (xatʻrid) | խաթրներիդ (xatʻrnerid) | ||
| ablative | խաթրիցդ (xatʻricʻd) | խաթրներիցդ (xatʻrnericʻd) | ||
| instrumental | խաթրովդ (xatʻrovd) | խաթրներովդ (xatʻrnerovd) | ||
| locative | խաթրումդ (xatʻrumd) | խաթրներումդ (xatʻrnerumd) | ||
| in the dialects, the dative singular can be խաթեր (xatʻer) and խաթրու (xatʻru) | ||||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խաթր (xatʻr) | խաթրեր (xatʻrer) | ||
| dative | խաթրի (xatʻri) | խաթրերի (xatʻreri) | ||
| ablative | խաթրից (xatʻricʻ) | խաթրերից (xatʻrericʻ) | ||
| instrumental | խաթրով (xatʻrov) | խաթրերով (xatʻrerov) | ||
| locative | խաթրում (xatʻrum) | խաթրերում (xatʻrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խաթրը/խաթրն (xatʻrə/xatʻrn) | խաթրերը/խաթրերն (xatʻrerə/xatʻrern) | ||
| dative | խաթրին (xatʻrin) | խաթրերին (xatʻrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խաթրս (xatʻrs) | խաթրերս (xatʻrers) | ||
| dative | խաթրիս (xatʻris) | խաթրերիս (xatʻreris) | ||
| ablative | խաթրիցս (xatʻricʻs) | խաթրերիցս (xatʻrericʻs) | ||
| instrumental | խաթրովս (xatʻrovs) | խաթրերովս (xatʻrerovs) | ||
| locative | խաթրումս (xatʻrums) | խաթրերումս (xatʻrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խաթրդ (xatʻrd) | խաթրերդ (xatʻrerd) | ||
| dative | խաթրիդ (xatʻrid) | խաթրերիդ (xatʻrerid) | ||
| ablative | խաթրիցդ (xatʻricʻd) | խաթրերիցդ (xatʻrericʻd) | ||
| instrumental | խաթրովդ (xatʻrovd) | խաթրերովդ (xatʻrerovd) | ||
| locative | խաթրումդ (xatʻrumd) | խաթրերումդ (xatʻrerumd) | ||
| in the dialects, the dative singular can be խաթեր (xatʻer) and խաթրու (xatʻru) | ||||
Derived terms
- խաթեր (xatʻer)
- խաթրագերի (xatʻrageri)
- խաթրամոլ (xatʻramol)
- խաթրաշահ (xatʻrašah)
- խաթրաշահություն (xatʻrašahutʻyun)
- խաթրապահ (xatʻrapah)
- խաթրապահություն (xatʻrapahutʻyun)
- խաթրով (xatʻrov)
- խաթրու (xatʻru)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խաթր”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 156
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “խաթր”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 227bc
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.