իս

See also: -իս and Appendix:Variations of "is"

Old Armenian

Etymology

Probably analogical to nominative ես (es).

Pronoun

իս • (is)

  1. accusative singular of ես (es)
    ըստ իսəst isin my opinion
    դառն հազ կալաւ զիսdaṙn haz kalaw zisI caught a violent cough
    մի՛ մոռանար զիսmí moṙanar zisdon't forget me
    հիւանդ էի եւ տեսէք զիսhiwand ēi ew tesēkʻ zisI was sick, and you visited me
    եթէ սիրէք զիսetʻē sirēkʻ zisif you love me
    յիս տէրyis tēr(interjection) oh my lord! I pray you my lord! tell me my lord!
    յիս դարձ տէրyis darj tēroh king hear us!
  2. locative singular of ես (es)
    յոյս եւս շիջեալ էր յիսyoys ews šiǰeal ēr yishope died within me
    ոչ գոյ յիս կերակրոյočʻ goy yis kerakroyI have a weak digestion
    ոչ եմ ինձ եւ յիսočʻ em inj ew yisI am beside myself, distracted, I am not master of my self-possession, I am driven mad

References

  • Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 20
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.