գցել
Armenian
Alternative forms
- քցել (kʻcʻel) — colloquial
- ձգել (jgel) — Western Armenian
Etymology
Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡət͡sʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
գցել • (gcʻel) (Eastern Armenian)
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գցել (gcʻel) | imperfective converb | գցում (gcʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գցվել (gcʻvel) | simultaneous converb | գցելիս (gcʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գցել (gcʻel) | ||||
| aorist stem | գց- (gcʻ-) | future converb I | գցելու (gcʻelu) | ||||
| resultative participle | գցած (gcʻac) | future converb II | գցելիք (gcʻelikʻ) | ||||
| subject participle | գցող (gcʻoġ) | connegative converb | գցի (gcʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գցում եմ (gcʻum em) | գցում ես (gcʻum es) | գցում է (gcʻum ē) | գցում ենք (gcʻum enkʻ) | գցում եք (gcʻum ekʻ) | գցում են (gcʻum en) | |
| past imperfective | գցում էի (gcʻum ēi) | գցում էիր (gcʻum ēir) | գցում էր (gcʻum ēr) | գցում էինք (gcʻum ēinkʻ) | գցում էիք (gcʻum ēikʻ) | գցում էին (gcʻum ēin) | |
| future | գցելու եմ (gcʻelu em) | գցելու ես (gcʻelu es) | գցելու է (gcʻelu ē) | գցելու ենք (gcʻelu enkʻ) | գցելու եք (gcʻelu ekʻ) | գցելու են (gcʻelu en) | |
| past future | գցելու էի (gcʻelu ēi) | գցելու էիր (gcʻelu ēir) | գցելու էր (gcʻelu ēr) | գցելու էինք (gcʻelu ēinkʻ) | գցելու էիք (gcʻelu ēikʻ) | գցելու էին (gcʻelu ēin) | |
| present perfect | գցել եմ (gcʻel em) | գցել ես (gcʻel es) | գցել է (gcʻel ē) | գցել ենք (gcʻel enkʻ) | գցել եք (gcʻel ekʻ) | գցել են (gcʻel en) | |
| pluperfect | գցել էի (gcʻel ēi) | գցել էիր (gcʻel ēir) | գցել էր (gcʻel ēr) | գցել էինք (gcʻel ēinkʻ) | գցել էիք (gcʻel ēikʻ) | գցել էին (gcʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գցեցի, գցի* (gcʻecʻi, gcʻi*) | գցեցիր, գցիր* (gcʻecʻir, gcʻir*) | գցեց (gcʻecʻ) | գցեցինք, գցինք* (gcʻecʻinkʻ, gcʻinkʻ*) | գցեցիք, գցիք* (gcʻecʻikʻ, gcʻikʻ*) | գցեցին, գցին* (gcʻecʻin, gcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գցեմ (gcʻem) | գցես (gcʻes) | գցի (gcʻi) | գցենք (gcʻenkʻ) | գցեք (gcʻekʻ) | գցեն (gcʻen) | |
| past | գցեի (gcʻei) | գցեիր (gcʻeir) | գցեր (gcʻer) | գցեինք (gcʻeinkʻ) | գցեիք (gcʻeikʻ) | գցեին (gcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգցեմ (kgcʻem) | կգցես (kgcʻes) | կգցի (kgcʻi) | կգցենք (kgcʻenkʻ) | կգցեք (kgcʻekʻ) | կգցեն (kgcʻen) | |
| past | կգցեի (kgcʻei) | կգցեիր (kgcʻeir) | կգցեր (kgcʻer) | կգցեինք (kgcʻeinkʻ) | կգցեիք (kgcʻeikʻ) | կգցեին (kgcʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գցի՛ր, գցի՛* (gcʻír, gcʻí*) | — | — | գցե՛ք, գցեցե՛ք** (gcʻékʻ, gcʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգցել (čʻgcʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգցած (čʻgcʻac) | ||||||
| subject participle | չգցող (čʻgcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գցում (čʻem gcʻum) | չես գցում (čʻes gcʻum) | չի գցում (čʻi gcʻum) | չենք գցում (čʻenkʻ gcʻum) | չեք գցում (čʻekʻ gcʻum) | չեն գցում (čʻen gcʻum) | |
| past imperfective | չէի գցում (čʻēi gcʻum) | չէիր գցում (čʻēir gcʻum) | չէր գցում (čʻēr gcʻum) | չէինք գցում (čʻēinkʻ gcʻum) | չէիք գցում (čʻēikʻ gcʻum) | չէին գցում (čʻēin gcʻum) | |
| future | չեմ գցելու (čʻem gcʻelu) | չես գցելու (čʻes gcʻelu) | չի գցելու (čʻi gcʻelu) | չենք գցելու (čʻenkʻ gcʻelu) | չեք գցելու (čʻekʻ gcʻelu) | չեն գցելու (čʻen gcʻelu) | |
| past future | չէի գցելու (čʻēi gcʻelu) | չէիր գցելու (čʻēir gcʻelu) | չէր գցելու (čʻēr gcʻelu) | չէինք գցելու (čʻēinkʻ gcʻelu) | չէիք գցելու (čʻēikʻ gcʻelu) | չէին գցելու (čʻēin gcʻelu) | |
| present perfect | չեմ գցել (čʻem gcʻel) | չես գցել (čʻes gcʻel) | չի գցել (čʻi gcʻel) | չենք գցել (čʻenkʻ gcʻel) | չեք գցել (čʻekʻ gcʻel) | չեն գցել (čʻen gcʻel) | |
| pluperfect | չէի գցել (čʻēi gcʻel) | չէիր գցել (čʻēir gcʻel) | չէր գցել (čʻēr gcʻel) | չէինք գցել (čʻēinkʻ gcʻel) | չէիք գցել (čʻēikʻ gcʻel) | չէին գցել (čʻēin gcʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգցեցի, չգցի* (čʻgcʻecʻi, čʻgcʻi*) | չգցեցիր, չգցիր* (čʻgcʻecʻir, čʻgcʻir*) | չգցեց (čʻgcʻecʻ) | չգցեցինք, չգցինք* (čʻgcʻecʻinkʻ, čʻgcʻinkʻ*) | չգցեցիք, չգցիք* (čʻgcʻecʻikʻ, čʻgcʻikʻ*) | չգցեցին, չգցին* (čʻgcʻecʻin, čʻgcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգցեմ (čʻgcʻem) | չգցես (čʻgcʻes) | չգցի (čʻgcʻi) | չգցենք (čʻgcʻenkʻ) | չգցեք (čʻgcʻekʻ) | չգցեն (čʻgcʻen) | |
| past | չգցեի (čʻgcʻei) | չգցեիր (čʻgcʻeir) | չգցեր (čʻgcʻer) | չգցեինք (čʻgcʻeinkʻ) | չգցեիք (čʻgcʻeikʻ) | չգցեին (čʻgcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գցի (čʻem gcʻi) | չես գցի (čʻes gcʻi) | չի գցի (čʻi gcʻi) | չենք գցի (čʻenkʻ gcʻi) | չեք գցի (čʻekʻ gcʻi) | չեն գցի (čʻen gcʻi) | |
| past | չէի գցի (čʻēi gcʻi) | չէիր գցի (čʻēir gcʻi) | չէր գցի (čʻēr gcʻi) | չէինք գցի (čʻēinkʻ gcʻi) | չէիք գցի (čʻēikʻ gcʻi) | չէին գցի (čʻēin gcʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գցիր, մի՛ գցի* (mí gcʻir, mí gcʻi*) | — | — | մի՛ գցեք, մի՛ գցեցեք** (mí gcʻekʻ, mí gcʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գցել (gcʻel) | |||
| dative | գցելու (gcʻelu) | |||
| ablative | գցելուց (gcʻelucʻ) | |||
| instrumental | գցելով (gcʻelov) | |||
| locative | գցելում (gcʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գցելը/գցելն (gcʻelə/gcʻeln) | |||
| dative | գցելուն (gcʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գցելս (gcʻels) | |||
| dative | գցելուս (gcʻelus) | |||
| ablative | գցելուցս (gcʻelucʻs) | |||
| instrumental | գցելովս (gcʻelovs) | |||
| locative | գցելումս (gcʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գցելդ (gcʻeld) | |||
| dative | գցելուդ (gcʻelud) | |||
| ablative | գցելուցդ (gcʻelucʻd) | |||
| instrumental | գցելովդ (gcʻelovd) | |||
| locative | գցելումդ (gcʻelumd) | |||
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձիգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.