чрьвленъ

Old Church Slavonic

Alternative forms

ⱍⱃⱐⰲⰾ҄ⰵⱀⱏ — Glagolitic
чрьвенъ (črĭvenŭ) — lack of palatalization
чрьвлѥнъ (črĭvljenŭ) — iotated vowel
чрьвьенъ (črĭvĭenŭ)
чрьвьнъ (črĭvĭnŭ)

Etymology

From Proto-Slavic *čьrvľenъ, past passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye.

Adjective

чрьвл҄енъ • (črĭvlʹenŭ)

red
Synonyms: роумѣнъ (ruměnŭ), багъръ (bagŭrŭ)
July
Synonym: чрьвьць (črĭvĭcĭ)

Declension

Short declension of чрьвленъ (hard o/a stem)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
	singular			dual			plural
nominative	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ	чрьвл҄ено črĭvlʹeno	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄ени črĭvlʹeni	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny
genitive	чрьвл҄ена črĭvlʹena		чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny	чрьвл҄еноу črĭvlʹenu		чрьвл҄еноу črĭvlʹenu	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ		чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ
dative	чрьвл҄еноу črĭvlʹenu		чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně	чрьвл҄енома črĭvlʹenoma		чрьвл҄енама črĭvlʹenama	чрьвл҄еномъ črĭvlʹenomŭ		чрьвл҄енамъ črĭvlʹenamŭ
accusative	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ	чрьвл҄ено črĭvlʹeno	чрьвл҄енѫ črĭvlʹenǫ	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny
instrumental	чрьвл҄еномь črĭvlʹenomĭ		чрьвл҄енѭ črĭvlʹenjǫ	чрьвл҄енома črĭvlʹenoma		чрьвл҄енама črĭvlʹenama	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny		чрьвл҄енами črĭvlʹenami
locative	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně	чрьвл҄еноу črĭvlʹenu		чрьвл҄еноу črĭvlʹenu	чрьвл҄енѣхъ črĭvlʹeněxŭ		чрьвл҄енахъ črĭvlʹenaxŭ
vocative	чрьвл҄енъ črĭvlʹenŭ	чрьвл҄ено črĭvlʹeno	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енѣ črĭvlʹeně		чрьвл҄ени črĭvlʹeni	чрьвл҄ена črĭvlʹena	чрьвл҄енꙑ črĭvlʹeny

Long declension of чрьвленъ (hard o/a stem)

	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
	singular			dual			plural
nominative	чрьвл҄енꙑи črĭvlʹenyi	чрьвл҄еноѥ črĭvlʹenoje	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi		чрьвл҄ении črĭvlʹenii	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję
genitive	чрьвл҄енаѥго črĭvlʹenajego		чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję	чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju		чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju	чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ		чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ
dative	чрьвл҄еноуѥмоу črĭvlʹenujemu		чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi	чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima		чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima	чрьвл҄енꙑимъ črĭvlʹenyimŭ		чрьвл҄енꙑимъ črĭvlʹenyimŭ
accusative	чрьвл҄енꙑи črĭvlʹenyi	чрьвл҄еноѥ črĭvlʹenoje	чрьвл҄енѫѭ črĭvlʹenǫjǫ	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi		чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję
instrumental	чрьвл҄енꙑимь črĭvlʹenyimĭ		чрьвл҄енѭ črĭvlʹenjǫ	чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima		чрьвл҄енꙑима črĭvlʹenyima	чрьвл҄енꙑими črĭvlʹenyimi		чрьвл҄енꙑими črĭvlʹenyimi
locative	чрьвл҄енѣѥмь črĭvlʹenějemĭ		чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi	чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju		чрьвл҄еноую črĭvlʹenuju	чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ		чрьвл҄енꙑихъ črĭvlʹenyixŭ
vocative	чрьвл҄енꙑи črĭvlʹenyi	чрьвл҄еноѥ črĭvlʹenoje	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енѣи črĭvlʹeněi		чрьвл҄ении črĭvlʹenii	чрьвл҄енаꙗ črĭvlʹenaja	чрьвл҄енꙑѩ črĭvlʹenyję

References

Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎, София

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

бѣлъ (bělŭ), плавъ (plavŭ)	сивъ (sivŭ), сѣръ (sěrŭ), соуръ (surŭ)	чрьнъ (črĭnŭ), галъ (galŭ), смаглъ (smaglŭ)
чрьвл҄енъ (črĭvlʹenŭ), роумѣнъ (ruměnŭ); багъръ (bagŭrŭ)	смѣдъ (smědŭ)	жлътъ (žlŭtŭ), роусъ (rusŭ)
	зеленъ (zelenŭ)
		син҄ь (sinʹĭ)

	March	April	May	June	July	August	September	October	November	December	January	February
Slavic	соухъ	брѣзьнъ	трѣвьнъ	изокъ	чрьвл҄енъ чрьвьць	заревъ	роуинъ	листопадъ листогонъ	гроудьнъ	стоуденъ	просиньць	сѣчьнъ
Latin	марътъ марьчь мартии	април҄ь	маи маии	июнии июн҄ь	июлии июл҄ь июлъ	авъгоустъ	септѧбр҄ь септѧбръ септембрии	октобр҄ь октобръ октѧбр҄ь	ноѩбр҄ь ноѩбръ	декѧбр҄ь декѧбръ декѧврии	еноуар҄ь еньвар҄ь г҄еноуар҄ь г҄еньвар҄ь	феврар҄ь феуроаръ февроуарии