хьэлов

Judeo-Tat
Other scripts
Latin ħəlov
Cyrillic хьэлов (ħəlov)
Hebrew חאלאָב (ħəlov)

Alternative forms

Etymology

From Armenian հալավ (halav), which is widespread in Armenian dialects and is recorded in Shamakhi and Karabakh among other places.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ħælov/

Noun

хьэлов • (ħəlov)

  1. bedding, bedclothes, sheets
  2. pileless carpet
    гьолов бофтэ ― holov boftə ― to weave a carpet
    гьолов рэнгъи ― holov rənqi ― colorful carpet

Derived terms
  • гьолов-гъилифэ (holov-qilifə)
  • гьоловбоф (holovbof)
  • гьолови (holovi)
  • руйхьэлови (rujħəlovi)
  • хьэлов-болуш (ħəlov-boluş)
  • хьэлови (ħəlovi)

References
  1. Oskanyan, Vardan (2016) “Oroš haykabanutʻyunner kovkasyan parskerenum [Some Armenisms in Caucasian Persian Language]”, in Arewelagitutʻyan harcʻer [Problems of Oriental Studies]‎ (in Armenian), number 12, Yerevan: University Press, pages 244–245

Further reading
  • Агарунов, Я., Агарунов, М. (1997) “həlov”, in Татско (еврейско) - русский словарь [Judeo-Tat – Russian Dictionary]‎ (in Russian), Moscow: Еврейский университет в Москве, page 79b
  • Агарунов, Михаил (2005) “həlov”, in Язык горских евреев. Книга 1: Еврейско-русский словарь. Библиографический указатель [The Language of Mountain Jews. Book 1: Juhuri–Russian Dictionary. Bibliographic Index]‎ (in Russian), Baku: Абилов, Зейналов и сыновья, page 122a
  • Агарунов, Я., Агарунов, М. (2010) “ћəлов”, in Большой словарь языка горских евреев джуури [Large Dictionary of the Juhuri Language of Mountain Jews]‎ (in Russian), Baku: Абилов, Зейналов и сыновья, page 210b
  • Амир (Иванченко), Валерий (2020) “хьэлов”, in Гофноме жугьури — уруси. Горско-еврейско-русский словарь [Judeo-Tat – Russian Dictionary]‎, Tel Aviv: Beit Nelly, pages 277a, 327b
  • Дадашев, Михаил (2006) “тюфяк, матрац”, in Русско-татский (горско-еврейский) словарь [Russian – Judeo-Tat Dictionary]‎, Moscow: Собрание, page 224b
  • Изгияева, Эдэсо (2005) “хьэлов”, in Татский язык горских евреев Кавказа. Татско-русский и русско-татский словари [The Tat language of Mountain Jews of the Caucasus. Tat–Russian and Russian–Tat Dictionary]‎ (in Russian), Makhachkala: Yupiter, page 214a
  • Нафталиев, М. Н. (2015) “holov”, in Е. М. Назарова, editor, Еврейско (джуури)-русский словарь [Juhuri–Russian Dictionary]‎, Moscow: СТМЭГИ, page 215b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.