уҡ

From Proto-Turkic *ok (“arrow”).[1]

Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz, Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish, Turkmen ok (“arrow”), etc.

• IPA^(key): [ˈuq]
• Hyphenation: уҡ (one syllable)

уҡ • (uq)

1. arrow

   Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

   Mərgəndeñ haźağında ike börtök kenə uq qalğan ti.

   In the sharp-shooter's quiver, there remained only two arrows.

• Уҡсы (Uqsı)

• йәйә (yəyə, “bow”)
• һаҙаҡ (haźaq, “quiver”)
• атыу (atıw, “to shoot”)

• IPA^(key): [uq] normally unstressed; the previous significant word takes stress
• Hyphenation: уҡ

уҡ • (uq)

1. emphasises identity: very, same

   шул уҡ ― şul uq ― the same

2. with expressions of time and order, emphasizes promptitude: very, right, immediately, without delay; as early as, already

   шунда уҡ ― şunda uq ― immediately

   Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.

   Bıyıl uq svetoforźar, qala magistraldərendə küpləp kameralar quyılasaq.

   Already this year, traffic lights, large numbers of (traffic) cameras will be installed on the city's highways.

   Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.

   Öfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.

   The Ufa team did not give way: already at the ninth minute, the football landed for the first time in the visiting team's gate.

• шул уҡ (şul uq, “same”)
• шулай уҡ (şulay uq, “as well as”)
• шунда уҡ (şunda uq, “immediately, on the spot”)