треш

See also: трэш and Appendix:Variations of "tres"

Russian

Alternative forms

трэш (trɛš)

Etymology

Borrowed from English trash.

Pronunciation

IPA^(key): [trɛʂ] (phonetic respelling: трэш)
Audio (file)

Noun

треш • (trɛš) m inan (genitive тре́ша, nominative plural тре́ши, genitive plural тре́шей)

(slang) trash (worthless things or stuff)
(slang) used to express strong or powerful emotions
(slang) used to express a negative attitude to a person or a current situation
(colloquial, music) thrash metal

Declension

Declension of треш (inan masc-form sibilant-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	тре́ш trɛ́š	тре́ши trɛ́ši
genitive	тре́ша trɛ́ša	тре́шей trɛ́šej
dative	тре́шу trɛ́šu	тре́шам trɛ́šam
accusative	тре́ш trɛ́š	тре́ши trɛ́ši
instrumental	тре́шем trɛ́šem	тре́шами trɛ́šami
prepositional	тре́ше trɛ́še	тре́шах trɛ́šax

Serbo-Croatian

Etymology

From English trash.

Pronunciation

IPA^(key): /trêʃ/

Noun

тре̏ш m (Latin spelling trȅš)

(informal) kitsch

Declension

Declension of треш

	singular
nominative	треш
genitive	треша
dative	трешу
accusative	треш
vocative	трешу
locative	трешу
instrumental	трешем

Ukrainian

Alternative forms

тереш (tereš), траш (traš)

Interjection

треш • (treš)

(dialectal) Used to call or shoo a sheep.
- 1880, Panas Myrny, Ivan Bilyk, chapter IV, in Хиба ревуть воли, јaк јacлa повні? [Do Oxen Low when Mangers are Full?]‎, Geneva, page 39:
  — А-г-у-у... тьу-у-у! гукнув дід. — Треш-треш-треш!!
  Свиснув малахај у руці... Одчиньаје Чіпка або Грицько ворота в царині — і тихо-помалу, посхильавши у низ голови, потьагли вівці шльахом у поле...
  — A-h-u-u... tʹu-u-u! huknuv did. — Treš-treš-treš!!
  Svysnuv malaxaj u ruci... Odčynʹaje Čipka abo Hrycʹko vorota v caryni — i tyxo-pomalu, posxylʹavšy u nyz holovy, potʹahly vivci šlʹaxom u pole...
  (please add an English translation of this quotation)

Further reading

Melnychuk, O. S., editor (2006), “треш”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 5 (Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 633
Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “треш”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.