тогози
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [toˈɡɔzi]
Pronoun
того́зи • (togózi) m (demonstrative)
- (archaic) accusative masculine singular of този (tozi); this, that, him
- 1863, Petko Slaveykov, Gaydunichka, Gayda (newspaper), 1st edition, page 8:
- Човеколюбието на тогози господина не бе за изказване.
- Čovekoljubieto na togozi gospodina ne be za izkazvane.
- Words could not express that gentleman's philanthropy.
- 1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, 1 John 2:14
- Писах вам, отци, защото познахте тогози, който е от начало.
- Pisah vam, otci, zaštoto poznahte togozi, kojto e ot načalo.
- I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.
- 1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, John 18:17
- И казва слугинята вратарка на Петра: Да не си и ти от учениците на тогози человека?
- I kazva sluginjata vratarka na Petra: Da ne si i ti ot učenicite na togozi čeloveka?
- Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?
- 1863, Petko Slaveykov, Gaydunichka, Gayda (newspaper), 1st edition, page 8:
Related terms
Bulgarian demonstrative pronouns
| Personal | Qualitative | Quantative | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Proximal | Distal | ||||
| Masculine | Nominative | то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója) |
о́нзи (ónzi) о́ня (ónja) |
такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv) |
то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz) |
| Accusative | того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva) |
оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva) | |||
| Dative | тому́ва (tomúva) | оному́ва (onomúva) | |||
| Feminine | — | та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája) |
она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája) |
така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva) | |
| Neuter | — | това́ (tová) туй (tuj) |
онова́ (onová) ону́й (onúj) |
тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo) | |
| Plural | — | те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja) |
оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja) |
таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.