пораженец
Russian
Etymology
Coined by Russian writer Grigory Aleksinsky as a derivation of пораже́ние (poražénije, “defeat”) + -ец (-ec, agent noun suffix).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [pərɐˈʐɛnʲɪt͡s]
Noun
пораже́нец • (poražénec) m anim (genitive пораже́нца, nominative plural пораже́нцы, genitive plural пораже́нцев, feminine пораже́нка)
- defeatist
- 1960, Valentin Kataev, chapter 10, in Зимний Ветер [Wintry Wind]:
- Говори, ты оборонец? Или, может быть, ты пораженец?
- Govori, ty oboronec? Ili, možet bytʹ, ty poraženec?
- Tell [me], are you a Menshevik? Or, maybe you are a defeatist?
- 1990, Aleksandr Zinoviev, Баллада о неудачниках; Притча о пустяках; Сказание о Мазиле [A ballad of losers; A parable of trifles; A story of a fool]:
- Вслед за Патриотом пришел Пораженец — курсант Ибанов, поднявший по дороге на аэродром листовку, которую сбросил бог весть как залетевший в такой глубокий тыл вражеский самолет.
- Vsled za Patriotom prišel Poraženec — kursant Ibanov, podnjavšij po doroge na aerodrom listovku, kotoruju sbrosil bog vestʹ kak zaletevšij v takoj glubokij tyl vražeskij samolet.
- Following the Patriot came the Defeatist — cadet Ibanov, that on his way to the airfield picked up a flyer, that was dropped by an enemy airplane, that God knows how turned up so far on the rear.
- 2008, V. I. Syrenskij, E. A. Rodina, Психофизиология здоровья [Psychophysiology of health]:
- Однако далеко не каждый пораженец, но и победитель способен к сознательному совершенствованию.
- Odnako daleko ne každyj poraženec, no i pobeditelʹ sposoben k soznatelʹnomu soveršenstvovaniju.
- However not every defeatist by far, but also a winner is capable of consientious development.
- (historical, Soviet Union) A person, often part of a racial or social minority, that has been stripped of some or all of their rights.
- (historical, Soviet Union) A person arrested for doubting Soviet Union's victory over Nazi Germany.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | пораже́нец poražénec |
пораже́нцы poražéncy |
genitive | пораже́нца poražénca |
пораже́нцев poražéncev |
dative | пораже́нцу poražéncu |
пораже́нцам poražéncam |
accusative | пораже́нца poražénca |
пораже́нцев poražéncev |
instrumental | пораже́нцем poražéncem |
пораже́нцами poražéncami |
prepositional | пораже́нце poražénce |
пораже́нцах poražéncax |
Derived terms
- пораже́нчество (poražénčestvo)
Descendants
- → French: défaitiste (calque) (see there for further descendants)
References
- Catherine Slater (1980 October) “Note critique sur l'origine de « défaitisme » et « défaitiste »”, in Mots. Les langages du politique (in French), , pages 213–217
Further reading
- Piotr Czernivski (2011) Негативно оценочные лексемы языка советской действительности [Negatively estimated lexemes of the language of the Soviet reality], Tomsk, →ISBN, pages 222, 223
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.