минең

• IPA^(key): [mʲeˈnɪ̞ŋ]
• Hyphenation: ми‧нең

минең • (mineñ)

1. genitive of мин (min); my

   Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.

   Mineñ qıźım hıyır hawırğa öyrənməne.

   My daughter did not learn to milk a cow.

   • Salawat Yulayev:

   Төшөмдә һеҙҙе гел күрәм, минең тыуған ҡырҙарым.

   Töşömdə heźźe gel kürəm, mineñ tıwğan qırźarım.

   I always see you in my dreams, oh my homeland fields.

   Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.

   Mineñ bala saqta beźźeñ awıldağı qayhı ber balalarźıñ ayaq keyeme bötönləy bulmanı.

   During my childhood, some children in our village had no footwear at all.

2. when taken by a postposition, translates according to that specific postposition's meaning

   Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.

   Bəlki, mineñ menən kileşməwselər bulır.

   Perhaps, there will be those who disagree with me.

   Быныһы минең өсөн мәңгелек сер булып ҡалды.

   Bınıhı mineñ ösön məñgelek ser bulıp qaldı.

   This remained an eternal mystery to me.

   Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.

   İjad mineñ ösön — küñel talabı ul.

   For me, creative work is a necessity of (my) soul (=what my soul demands).