лѣность
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *lěnostь. By surface analysis, лѣнъ (lěnŭ) + ость (ostĭ).
Noun
лѣность • (lěnostĭ) f
- laziness
- from the Homily against the Bogumils, 192-196:
- нъ чьто глаголѭтъ еретици мꙑ паче васъ бога молимъ и бъдимъ и молимъ сѧ а не живемъ въ лѣности ꙗкоже и вꙑ
- nŭ čĭto glagoljǫtŭ eretici my pače vasŭ boga molimŭ i bŭdimŭ i molimŭ sę a ne živemŭ vŭ lěnosti jakože i vy
- What do the heretics say? ‘We pray to God more than you do, we keep vigils and prayers, we do not live in laziness as you do.’
- from the Homily against the Bogumils, 192-196:
Declension
Declension of лѣность (i-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | лѣность lěnostĭ |
лѣности lěnosti |
лѣности lěnosti |
| genitive | лѣности lěnosti |
лѣностью, лѣностию lěnostĭju, lěnostiju |
лѣностьи, лѣностии lěnostĭi, lěnostii |
| dative | лѣности lěnosti |
лѣностьма lěnostĭma |
лѣностьмъ lěnostĭmŭ |
| accusative | лѣность lěnostĭ |
лѣности lěnosti |
лѣности lěnosti |
| instrumental | лѣностьѭ, лѣностиѭ lěnostĭjǫ, lěnostijǫ |
лѣностьма lěnostĭma |
лѣностьми lěnostĭmi |
| locative | лѣности lěnosti |
лѣностью, лѣностию lěnostĭju, lěnostiju |
лѣностьхъ lěnostĭxŭ |
| vocative | лѣности lěnosti |
лѣности lěnosti |
лѣностьѥ, лѣностиѥ lěnostĭje, lěnostije |
References
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.