лапша

Old East Slavic лапша (lapša), from Tatar [Term?] or Uyghur [Term?]. Compare dialectal локша́ (lokšá) or лохша́ (loxšá). Cognates with Ukrainian ло́кшина (lókšyna), лапша́ (lapšá), Belarusian ло́кшына (lókšyna). Ultimately an Iranian word found in Modern Persian as لخشک (laxšak).

• IPA^(key): [ɫɐpˈʂa]

• Audio

  (file)

лапша́ • (lapšá) f inan (genitive лапши́, nominative plural лапши́, genitive plural лапше́й)

1. (usually uncountable) noodle, noodles

• → Armenian: լապշա (lapša)
• → Ingrian: lapsu
• → Mongolian: лавшаа (lavšaa)
• → Ukrainian: лапша́ (lapšá)

• макаро́ны f (makaróny)

• Monchi-Zadeh, Davoud (1990) Wörter aus Xurāsān und ihre Herkunft (Acta Iranica; 29)‎ (in German), Leiden: E. J. Brill, page 115 Nr. 336
• Vasmer, Max (1964–1973) “лапша”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Borrowed from Russian лапша́ (lapšá), from Tatar лакча (laqça) or Uyghur лакча (lakcha). Cognate with ло́кшина (lókšyna).

• IPA^(key): [ɫɐpˈʃa]

лапша́ • (lapšá) f inan (genitive лапші́, uncountable)

1. (rare or colloquial, proscribed) noodles

   Synonym: (standard) ло́кшина (lókšyna)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лапша”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “лапша”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лапша”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “лапша”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “лапша”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лапша”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “лапша”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Vasmer, Max (1964–1973) “лапша”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress