куим
Komi-Permyak
| ← 2 | 3 | 4 → |
|---|---|---|
| Cardinal: куи́м (kuím) Ordinal: куимӧ́т (kuimö́t) | ||
Etymology
From Proto-Permic *kwiń, from Proto-Finno-Ugric *kolme. Cognates include Finnish kolme and Hungarian három.
Komi-Zyrian
| 30 | ||
| ← 2 | 3 | 4 → |
|---|---|---|
| Cardinal: куим (kuim) Ordinal: коймӧд (kojmöd) | ||
Etymology
From Proto-Permic *kwiń, from Proto-Finno-Ugric *kolme. Cognates include Finnish kolme and Hungarian három.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuim/, [ˈkuim]
- Hyphenation: ку‧им
Numeral
куим • (kuim)
- three
- 1957, A. S. Pushkin, translated by P. G. Doronina, Царь Салтан йылысь, сылӧн славнӧй пи ён багатыр князь Гвидон Салтанович да мича юсь-царевна йылысь мойд [The tale of tsar Saltan, his renowed son the mighty bogatyr prince Gvidon Saltanovich and of the beautiful swan-princess], page 3:
- Куим нывка ӧшинь дорын
Вӧлі печкӧны рыт сёрӧн.- Kuim nyvka öšiń doryn
Völi pećköny ryt śorön. - Three lasses were by a window
They were spinning one evening late.
- Kuim nyvka öšiń doryn
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 102
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 96
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 310
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.