картина

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Italian cartina (“fine paper”) via Russian карти́на (kartína).

Pronunciation

IPA^(key): [kɐrˈtinɐ]
Audio (file)

Noun

карти́на • (kartína) f (relational adjective карти́нен)

picture (representation of visible reality produced by drawing, etc.)
painting, canvas

Declension

Declension of карти́на

	singular	plural
indefinite	карти́на kartína	карти́ни kartíni
definite	карти́ната kartínata	карти́ните kartínite

Anagrams

нартика (nartika), катинар (katinar)

Russian

Etymology

Borrowed from Italian cartina (“fine paper”).

Pronunciation

IPA^(key): [kɐrˈtʲinə]
Audio (file)

Noun

карти́на • (kartína) f inan (genitive карти́ны, nominative plural карти́ны, genitive plural карти́н, relational adjective карти́нный, diminutive карти́нка)

picture (representation of visible reality produced by drawing, etc.)
painting, canvas
movie, film
Synonyms: фильм (filʹm), кинофи́льм (kinofílʹm), кинокарти́на (kinokartína), ле́нта (lénta), киноле́нта (kinolénta)
picture, image (as produced in transient fashion by technology, e.g. a monitor)
scene

Usage notes

For sense 1, this term is often used in the sense of referring to a painting created by hand and perceived as a work of art. On the other hand, картинка is preferably used for photographs and other non-transient images created with the help of technology.

Declension

Declension of карти́на (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	карти́на kartína	карти́ны kartíny
genitive	карти́ны kartíny	карти́н kartín
dative	карти́не kartíne	карти́нам kartínam
accusative	карти́ну kartínu	карти́ны kartíny
instrumental	карти́ной, карти́ною kartínoj, kartínoju	карти́нами kartínami
prepositional	карти́не kartíne	карти́нах kartínax

Pre-reform declension of карти́на (inan fem-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	карти́на kartína	карти́ны kartíny
genitive	карти́ны kartíny	карти́нъ kartín
dative	карти́нѣ kartíně	карти́намъ kartínam
accusative	карти́ну kartínu	карти́ны kartíny
instrumental	карти́ной, карти́ною kartínoj, kartínoju	карти́нами kartínami
prepositional	карти́нѣ kartíně	карти́нахъ kartínax

Synonyms

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates {{syn|ru|...}} or {{ant|ru|...}}.

полотно́ (polotnó)
вид (vid), пейза́ж (pejzáž), панора́ма (panoráma)
о́браз (óbraz), состоя́ние (sostojánije)
явле́ние (javlénije)

Related terms

ка́рта (kárta), ка́рточка (kártočka), карто́н (kartón)
ка́рточный (kártočnyj)
карти́нно (kartínno)

Descendants

→ Uzbek: kartina

Ukrainian

Pronunciation

IPA^(key): [kɐrˈtɪnɐ]
Audio (file)

Noun

карти́на • (kartýna) f inan (genitive карти́ни, nominative plural карти́ни, genitive plural карти́н)

picture (representation of visible reality produced by drawing, etc.)
painting, canvas

Declension

Declension of карти́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	карти́на kartýna	карти́ни kartýny
genitive	карти́ни kartýny	карти́н kartýn
dative	карти́ні kartýni	карти́нам kartýnam
accusative	карти́ну kartýnu	карти́ни kartýny
instrumental	карти́ною kartýnoju	карти́нами kartýnamy
locative	карти́ні kartýni	карти́нах kartýnax
vocative	карти́но kartýno	карти́ни kartýny

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “картина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“картина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.