калым
Russian
Etymology
Borrowed from Tatar калым (qalım, “bride price”), from Proto-Turkic *kalïŋ.
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈɫɨm]
- Rhymes: -ɨm
Noun
калы́м • (kalým) m inan (genitive калы́ма, nominative plural калы́мы, genitive plural калы́мов)
- bride price
- Synonym: ве́но (véno)
- graft, gift for unlawful service, palm-oil
- 1868, Нестор Кукольник, Иоанн III, собиратель земли русской:
- А дьяка Истому совсем не признать в приказчике, запоясанном по кожану здоровым черезом, чуть не с аршинными кожаными ж варягами на руках, привыкших к калыму письменному.
- A dʹjaka Istomu sovsem ne priznatʹ v prikazčike, zapojasannom po kožanu zdorovym čerezom, čutʹ ne s aršinnymi kožanymi ž varjagami na rukax, privykšix k kalymu pisʹmennomu.
- But Dyak Istoma one can hardly recognize in the clerk, girdled before the leather-coat with a great bysack-belt, almost with sprawled leather Vikings on the hands, wont of written grafts.
Declension
Descendants
- → Yakut: халыым (qalıım)
Tatar
Etymology
From Proto-Turkic *kalïŋ.
Declension
Declension of калым
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | калым (qalım) | калымнар (qalımnar) |
| genitive | калымның (qalımnıñ) | калымнарның (qalımnarnıñ) |
| definite accusative | калымны (qalımnı) | калымнарны (qalımnarnı) |
| dative | калымга (qalımga) | калымнарга (qalımnarga) |
| locative | калымда (qalımda) | калымнарда (qalımnarda) |
| ablative | калымнан (qalımnan) | калымнардан (qalımnardan) |
Possessive forms of калым
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| минем (“my”) | калымым (qalımım) | калымнарым (qalımnarım) |
| синең (“your”) | калымың (qalımıñ) | калымнарың (qalımnarıñ) |
| аның (“his/her/it”) | калымы (qalımı) | калымнары (qalımnarı) |
| безнең (“our”) | калымыбыз (qalımıbız) | калымнарыбыз (qalımnarıbız) |
| сезнең (“your”) | калымыгыз (qalımığız) | калымнарыгыз (qalımnarığız) |
| аларның (“their”) | калымы (qalımı) | калымнары (qalımnarı) |
| genitive | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | калымымның (qalımımnıñ) | калымнарымның (qalımnarımnıñ) |
| синең (“your”) | калымыңның (qalımıñnıñ) | калымнарыңның (qalımnarıñnıñ) |
| аның (“his/her/it”) | калымының (qalımınıñ) | калымнарының (qalımnarınıñ) |
| безнең (“our”) | калымыбызның (qalımıbıznıñ) | калымнарыбызның (qalımnarıbıznıñ) |
| сезнең (“your”) | калымыгызның (qalımığıznıñ) | калымнарыгызның (qalımnarığıznıñ) |
| аларның (“their”) | калымының (qalımınıñ) | калымнарының (qalımnarınıñ) |
| definite accusative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | калымымны (qalımımnı) | калымнарымны (qalımnarımnı) |
| синең (“your”) | калымыңны (qalımıñnı) | калымнарыңны (qalımnarıñnı) |
| аның (“his/her/it”) | калымын (qalımın) | калымнарын (qalımnarın) |
| безнең (“our”) | калымыбызны (qalımıbıznı) | калымнарыбызны (qalımnarıbıznı) |
| сезнең (“your”) | калымыгызны (qalımığıznı) | калымнарыгызны (qalımnarığıznı) |
| аларның (“their”) | калымын (qalımın) | калымнарын (qalımnarın) |
| dative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | калымымга (qalımımga) | калымнарымга (qalımnarımga) |
| синең (“your”) | калымыңга (qalımıñga) | калымнарыңга (qalımnarıñga) |
| аның (“his/her/it”) | калымына (qalımına) | калымнарына (qalımnarına) |
| безнең (“our”) | калымыбызга (qalımıbızga) | калымнарыбызга (qalımnarıbızga) |
| сезнең (“your”) | калымыгызга (qalımığızga) | калымнарыгызга (qalımnarığızga) |
| аларның (“their”) | калымына (qalımına) | калымнарына (qalımnarına) |
| locative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | калымымда (qalımımda) | калымнарымда (qalımnarımda) |
| синең (“your”) | калымыңда (qalımıñda) | калымнарыңда (qalımnarıñda) |
| аның (“his/her/it”) | калымында (qalımında) | калымнарында (qalımnarında) |
| безнең (“our”) | калымыбызда (qalımıbızda) | калымнарыбызда (qalımnarıbızda) |
| сезнең (“your”) | калымыгызда (qalımığızda) | калымнарыгызда (qalımnarığızda) |
| аларның (“their”) | калымында (qalımında) | калымнарында (qalımnarında) |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| минем (“my”) | калымымнан (qalımımnan) | калымнарымнан (qalımnarımnan) |
| синең (“your”) | калымыңнан (qalımıñnan) | калымнарыңнан (qalımnarıñnan) |
| аның (“his/her/it”) | калымыннан (qalımınnan) | калымнарыннан (qalımnarınnan) |
| безнең (“our”) | калымыбыздан (qalımıbızdan) | калымнарыбыздан (qalımnarıbızdan) |
| сезнең (“your”) | калымыгыздан (qalımığızdan) | калымнарыгыздан (qalımnarığızdan) |
| аларның (“their”) | калымыннан (qalımınnan) | калымнарыннан (qalımnarınnan) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.