зомбоящик

From зо́мби (zómbi, “zombie”) +‎ -о- (-o-) +‎ я́щик (jáščik, “box”).

• IPA^(key): [zəmbɐˈjæɕːɪk]

зомбоя́щик • (zombojáščik) m inan (genitive зомбоя́щика, nominative plural зомбоя́щики, genitive plural зомбоя́щиков, diminutive зомбоя́щичек)

1. An idiot box.

   Люди, которые ещё полностью не определились со своей позицией, колеблются и зависят от того, какой зомбоящик — российский, украинский или западный — они смотрят, или за каким телеграм-каналом больше всего следят в Интернете.

   Ljudi, kotoryje ješčó polnostʹju ne opredelilisʹ so svojej pozicijej, kolebljutsja i zavisjat ot tovo, kakoj zombojaščik — rossijskij, ukrainskij ili zapadnyj — oni smotrjat, ili za kakim telegram-kanalom bolʹše vsevo sledjat v Internete.

   People who have not yet fully decided on their position hesitate and depend on which idiot box – Russian, Ukrainian or Western – they watch, or which Telegram channel is most followed on the Internet.