еванꙉельѥ
Old Church Slavonic
Отъ Їѡанна свѧто благовѣствованиѥ
Alternative forms
- еванꙉелие (evanđelie)
- еваньꙉеліе (evanĭđelie)
- еваꙉелие (evađelie)
- еѵангєлїѥ (eüangelije)
- евангельѥ (evangelĭje)
- евангелие (evangelie)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good message”).
Noun
еванꙉельѥ • (evanđelĭje) n
- gospel
- from Codex Marianus, 3000850:
- ⁘ еваньꙉеліе отъ лꙋкꙑ :⁘:
- ⁘ evanĭđelie otŭ luky :⁘:
- The Gospel of Luke
- from the Life of Good King Wencelaus:
- Вьсѣмъ же нищиимъ добра творꙗаше, нагꙑѩ одѣвааше, лачѫщѧѩ питѣаше, страньнꙑѩ приѥмл҄ꙗаше по еванꙉельскоу гласоу.
- Vĭsěmŭ že ništiimŭ dobra tvorjaaše, nagyję oděvaaše, lačǫštęję pitěaše, stranĭnyję prijemlʹjaaše po evanđelĭsku glasu.
- He would perform good deeds among all the poor, clothe the naked, nourish the hungry, take in strangers according to the word of the evangel.
- from Codex Marianus, 3000850:
- good news
Synonyms
- благовѣствованиѥ (blagověstvovanije)
Related terms
- благовѣштати (blagověštati)
Descendants
- Macedonian: евангелие (evangelie)
- Russian: евангелие (jevangelije)
- Serbo-Croatian: еванђеље, Serbo-Croatian: јеванђеље
- Non-Slavic:
- → Romanian: evanghelie
References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.