дѣлатель

Old Church Slavonic

Etymology

дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) +‎ -тель (-telĭ)

Noun

дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m

  1. worker
    • from Codex Marianus, 3100200:
      жѧтва ꙋбо мънога а дѣлатель мало ·
      žętva ubo mŭnoga a dělatelĭ malo ·
      The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

Declension
Declension of дѣлатель (soft o-stem)
singular dual plural
nominative дѣлател҄ь
dělatelʹĭ		 дѣлател҄а
dělatelʹa		 дѣлател҄и
dělatelʹi
genitive дѣлател҄а
dělatelʹa		 дѣлател҄оу
dělatelʹu		 дѣлател҄ь
dělatelʹĭ
dative дѣлател҄оу, дѣлател҄еви
dělatelʹu, dělatelʹevi		 дѣлател҄ема
dělatelʹema		 дѣлател҄емъ
dělatelʹemŭ
accusative дѣлател҄ь, дѣлател҄а
dělatelʹĭ, dělatelʹa		 дѣлател҄а
dělatelʹa		 дѣлател҄ѧ
dělatelʹę
instrumental дѣлател҄емь
dělatelʹemĭ		 дѣлател҄ема
dělatelʹema		 дѣлател҄и
dělatelʹi
locative дѣлател҄и
dělatelʹi		 дѣлател҄оу
dělatelʹu		 дѣлател҄ихъ
dělatelʹixŭ
vocative дѣлател҄оу
dělatelʹu		 дѣлател҄а
dělatelʹa		 дѣлател҄и
dělatelʹi

References
  • Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
  • Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.